Перевод "встало на свои места" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Возвращайтесь на свои места. | Go back to your seats. |
| Солнце встало. | The sun is up. |
| Всё встало. | Everything stopped. |
| Солнце встало? | Is the sun up? |
| Всё становится на свои места. | Чертово колесо). |
| Пожалуйста, возвращайтесь на свои места. | Please return to your seats. |
| Пожалуйста, вернитесь на свои места. | Please go back to your seats. |
| Солнце уже встало? | Is the sun up yet? |
| Солнце только встало. | The sun just came up. |
| Время все поставит на свои места. | Time will tell. |
| Займите свои места. | Take your seats. |
| Том с Мэри вернулись на свои места. | Tom and Mary returned to their seats. |
| Том и Мэри вернулись на свои места. | Tom and Mary returned to their seats. |
| Давайте займём свои места. | Let's take our seats. |
| то все плитки снова встанут на свои места. | And all the tiles match up again. |
| Люблю, когда всё начинает вставать на свои места. | I love when things start falling into place. |
| Рабочие потеряли свои рабочие места. | Workers lost their jobs. |
| Детям велели занять свои места. | The children have been instructed to take their places. |
| Пожалуйста, вернитесь на свои места и пристегните ремни безопасности. | Please return to your seats and fasten your seatbelts. |
| Бреннан бежит на своё место. Все остальные бегут на свои места. | And Brennan runs back to his seat. Everybody runs back to their seat. |
| Миллионы рабочих потеряли свои рабочие места. | Millions of workers lost their jobs. |
| Том и Мэри заняли свои места. | Tom and Mary took their seats. |
| Том и Мэри нашли свои места. | Tom and Mary found their seats. |
| Миллионы таких работников потеряли свои рабочие места. | Hardest hit are workers in rich countries who lack a college education. |
| Миллионы таких работников потеряли свои рабочие места. | Such workers have lost jobs by the millions. |
| Когда раздался звонок, публика заняла свои места. | When the bell rang, the audience took their seats. |
| Когда прозвенел звонок, зрители заняли свои места. | When the bell rang, the audience took their seats. |
| У каждого человека есть свои слабые места. | Every man has his weak points. |
| Так, в минувшем году на миграционный учет встало чуть больше 100 тысяч иностранцев. | Specifically, last year slightly more than 100 thousand foreigners completed migration registration. |
| У нас были дома, рабочие места, свои автомобили . | We had homes, we had jobs, we had cars. |
| Часть историй о том, что кто то за нас расставит всё на свои места. | Some of those stories are that somebody is just going to sort everything out for us. |
| Приказал снести на места. | 'I have given orders for them to be put into their places. |
| Когда класс занял свои места, я спросила учеников Чья работа самая лучшая? | And when I sat the students down, I said, Who's got the best one? |
| Этого места нет на карте. | This place isn't on the map. |
| 600 человек покинули места своего постоянного места жительства... Люди, которые потеряли свои дома вынуждены жить в летних палатках, несмотря на то, что температура достигла 22 градуса , говорит Назаршоев. | A total of 600 people have been resettled...People who have lost their homes are living in summer tents despite temperatures reaching 22 degrees celsius, writes Nazarshoev. |
| .Есть такие места на планете, но.. | There are such areas, but anyway, I'd never heard that anywhere else. |
| Они переезжают с места на место. | They move from place to place. |
| Все места на парковке были заняты. | All the parking lots were full. |
| Сотрудники восстановили свои рабочие места, после того как они вернулись на работу и обнаружили запертые двери и закрытые предприятия. | Employees recuperated their workspaces when they returned to work and found locked doors and shuttered businesses. |
| ОП обещает организовать донабор на вакантные места. | The PC promises to organize additional recruitment for the vacant seats. |
| Том живого места на Маше не оставил. | Tom beat Mary black and blue. |
| Каал сказал, что большинство учителей теперь боятся протестовать, опасаясь, что они потеряют свои рабочие места. | Kaal said that most teachers were now afraid to protest, fearing that they would lose their jobs. |
| пустые места | white space |
| Священные места | The sacred sites |
| Рабочие места в обмен на мир иракский мираж | Iraq s Jobs for Peace Mirage |
Похожие Запросы : держать свои места - потеряли свои рабочие места - места на земле - места - места - места - места и места - торговый персонал на места - недостаточно места на диске - заказ на покупку места - торговый персонал на места - Недостаточно места на диске - места на жестком диске
