Перевод "потеряли свои рабочие места" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Рабочие потеряли свои рабочие места. | Workers lost their jobs. |
| Миллионы рабочих потеряли свои рабочие места. | Millions of workers lost their jobs. |
| Миллионы таких работников потеряли свои рабочие места. | Hardest hit are workers in rich countries who lack a college education. |
| Миллионы таких работников потеряли свои рабочие места. | Such workers have lost jobs by the millions. |
| Рабочие потеряли работу. | Workers lost their jobs. |
| У нас были дома, рабочие места, свои автомобили . | We had homes, we had jobs, we had cars. |
| Какие рабочие места? | 'What jobs?' |
| Затем наступил финансовый кризис, из за которого миллионы американцев потеряли рабочие места и жильё. | Then came the financial crisis, which cost millions of Americans their jobs and homes. |
| Машины, поглощающие рабочие места | The Machine That Ate Jobs |
| Первая это рабочие места. | One is jobs. |
| Ради глобализации сообщества потеряли свою уникальность, рабочие места стали создаваться за океаном, а навыки постоянно перепроектировались. | For the sake of globalization, communities are de natured, jobs off shored, and skills continually re configured. |
| Ради глобализации сообщества потеряли свою уникальность, рабочие места стали создаваться 160 за океаном, а навыки постоянно перепроектировались. | For the sake of globalization, communities are de natured, jobs off shored, and skills continually re configured. |
| Тысячи потеряли свои дома. | Thousands lost their homes. |
| Они потеряли свои зонтики. | They've lost their umbrellas. |
| Многие люди потеряли свои сбережения. | Many people have lost their savings. |
| Каал сказал, что большинство учителей теперь боятся протестовать, опасаясь, что они потеряют свои рабочие места. | Kaal said that most teachers were now afraid to protest, fearing that they would lose their jobs. |
| Фундаментальная проблема в Ираке не рабочие места. | The fundamental problem in Iraq is not jobs. |
| Вы говорите, что я краду рабочие места | You claim I m stealing jobs though |
| Займите свои места. | Take your seats. |
| Скорее всего, суть послания в том же, в чем была и суть послания избирателей президенту Биллу Клинтону 17 лет назад Это экономика, глупый! и рабочие места, рабочие места, рабочие места . | Rather, the message it sends is the same as that sent by voters to President Bill Clinton 17 years ago It s the economy, stupid! and Jobs, jobs, jobs. |
| Скорее всего, суть послания в том же, в чем была и суть послания избирателей президенту Биллу Клинтону 17 лет назад Это экономика, глупый! и рабочие места, рабочие места, рабочие места . | Rather, the message it sends is the same as that sent by voters to President Bill Clinton 17 years ago nbsp It s the economy, stupid! and Jobs, jobs, jobs. |
| Тем не менее, наш рынок труда действовал гораздо лучше, чем в предыдущих рецессиях, и рекордное количество работников не потеряли рабочие места. | Even so, our labor market performed far better than in previous recessions, with record numbers of people remaining in work. |
| После землетрясения многие потеряли свои дома. | Many lost their homes after the earthquake. |
| Миллионы людей потеряли все свои сбережения. | Millions of persons lost all their savings. |
| Я думала, Вы потеряли свои часы. | I thought you had lost your watch. |
| Я думал, Вы потеряли свои часы. | I thought you had lost your watch. |
| Миллионы людей потеряли все свои сбережения. | Millions of people lost all their savings. |
| Том и Мэри потеряли свои паспорта. | Tom and Mary lost their passports. |
| Том и Мэри потеряли свои карандаши. | Tom and Mary lost their pencils. |
| Том и Мэри потеряли свои шляпы. | Tom and Mary have lost their hats. |
| Рабочие места в обмен на мир иракский мираж | Iraq s Jobs for Peace Mirage |
| Экономика объясняет все рабочие места, цены, сбережения, жилье. | Economics explains all jobs, prices, savings, houses. |
| И почему создавать рабочие места это очень важно? | And why are jobs so important? |
| Возвращайтесь на свои места. | Go back to your seats. |
| Давайте займём свои места. | Let's take our seats. |
| В то время как многие потеряли свои рабочие места, а некоторые были заключены в тюрьму, большинство подвергается краткосрочному аресту, а затем им разрешается найти новую работу в растущем гражданском обществе Китая. | While scores have lost their positions and others have been imprisoned, most are briefly detained and then allowed to find other jobs in China s burgeoning civil society. |
| Инфляция а не рабочие места должна быть главным беспокойством. | Inflation not jobs should be the main worry. |
| Рабочие места исчезли, источники дохода утеряны, а возможности упущены. | Jobs have gone, incomes have been lost and opportunities foregone. |
| И самый лучший способ сделать это создавать рабочие места. | And the best way to do that is by helping create jobs. |
| Рабочие места, иммиграция, энергоснабжение вопросы первостепенной важности для США. | All of these issues are crucial to the US jobs, immigration, security, energy. |
| беззаконный путь неформальную экономику. надпись аренда, строительство, рабочие места, | They're doing it through an outlaw thing, the informal economy. |
| Я бы не забрала у вас ваши рабочие места. | I wouldn't be taking any jobs from you. |
| Многие потеряли свои дома в результате землетрясения. | Many people lost their homes after the earthquake. |
| Мигранты теряют свои рабочие места или изо всех сил пытаются отложить наличные, чтобы отправить их домой своим родственникам. | Migrants are losing their jobs or struggling to set aside cash for their relatives back home. |
| Инвестиционные банкиры теряют свои удобные рабочие места, поскольку они не смогли придумать убедительного способа оценить низкорентабельный ипотечный долг. | Investment bankers have been losing their cushy jobs because they could not figure out any convincing way to price distressed mortgage debt. |
