Перевод "держать свои места" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

держать - перевод : держать - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Надо держать свои обещания.
One must keep one's promises.
Ты должен держать свои обещания.
You must keep your promises.
Политикам следует держать свои обещания.
Politicians should keep their promises.
Займите свои места.
Take your seats.
Она посоветовала ему держать свои обещания.
She advised him to keep his promises.
Он часто забывает держать свои обещания.
He often forgets to keep his promises.
Возвращайтесь на свои места.
Go back to your seats.
Давайте займём свои места.
Let's take our seats.
Ты должен держать свои руки в чистоте.
You must keep your hands clean.
Всё становится на свои места.
Чертово колесо).
Рабочие потеряли свои рабочие места.
Workers lost their jobs.
Детям велели занять свои места.
The children have been instructed to take their places.
Пожалуйста, возвращайтесь на свои места.
Please return to your seats.
Пожалуйста, вернитесь на свои места.
Please go back to your seats.
Время все поставит на свои места.
Time will tell.
Миллионы рабочих потеряли свои рабочие места.
Millions of workers lost their jobs.
Том и Мэри заняли свои места.
Tom and Mary took their seats.
Том и Мэри нашли свои места.
Tom and Mary found their seats.
Миллионы таких работников потеряли свои рабочие места.
Hardest hit are workers in rich countries who lack a college education.
Миллионы таких работников потеряли свои рабочие места.
Such workers have lost jobs by the millions.
Когда раздался звонок, публика заняла свои места.
When the bell rang, the audience took their seats.
Когда прозвенел звонок, зрители заняли свои места.
When the bell rang, the audience took their seats.
У каждого человека есть свои слабые места.
Every man has his weak points.
Том с Мэри вернулись на свои места.
Tom and Mary returned to their seats.
Том и Мэри вернулись на свои места.
Tom and Mary returned to their seats.
Я не знал, держать ли сладости или сдерживать свои слёзы.
I didn t know whether to hold the sweets or hold back my tears.
то все плитки снова встанут на свои места.
And all the tiles match up again.
У нас были дома, рабочие места, свои автомобили .
We had homes, we had jobs, we had cars.
Люблю, когда всё начинает вставать на свои места.
I love when things start falling into place.
Пожалуйста, вернитесь на свои места и пристегните ремни безопасности.
Please return to your seats and fasten your seatbelts.
Мне кажется, свои религиозные чувства и убеждения ему лучше держать при себе.
I wish he would keep his religious feelings and beliefs a personal matter.
Так держать!
Keep it up!
Так держать!
Way to go!
Бреннан бежит на своё место. Все остальные бегут на свои места.
And Brennan runs back to his seat. Everybody runs back to their seat.
Все, что я могу делать держать тебя, просто держать.
All I can do is just hold you, just hold you.
Так держать, ГОСПОДА.
Way to go GENTLEMEN.
Буду держать кулачки.
I'll keep my fingers crossed.
Давай держать связь.
Let's stay in touch.
Держать в тепле.
Keep warm.
Так держать, Том!
Way to go, Tom!
Когда класс занял свои места, я спросила учеников Чья работа самая лучшая?
And when I sat the students down, I said, Who's got the best one?
Иначе зарубежные инвесторы отвернутся от страны, а местные по прежнему будут держать свои активы за рубежом.
Otherwise, foreign investors will look elsewhere and domestic investors will continue to hide their money outside the country.
Сельские жители теперь могут держать свои лавки, магазины медицинских товаров и питейные заведения, открывающиеся поздно вечером.
Villagers can now keep their shops, medicine stores, and saloons open late into the night.
Все, что нужно было делать этим детям держать таблички и получать за это свои несколько баксов.
All the children had to do was to hold a sign, and then they would get a few dollars.
Ты должен держать обещание.
You must stick to your promise.

 

Похожие Запросы : держать свои обещания - держать свои средства - держать свои вещи - потеряли свои рабочие места - встало на свои места - встало на свои места - держать свои глаза от - держать свои руки прочь - места - места - места - места и места - Держать