Я буду держать глаза закрытыми.	I'll keep my eyes closed.
Надо держать свои обещания.	One must keep one's promises.
Я просто не могу держать глаза открытыми.	I just can't keep my eyes open.
Закрой свои глаза.	Cover your eyes.
Закройте свои глаза.	Cover your eyes.
Ты должен держать свои обещания.	You must keep your promises.
Политикам следует держать свои обещания.	Politicians should keep their promises.
Она посоветовала ему держать свои обещания.	She advised him to keep his promises.
Он часто забывает держать свои обещания.	He often forgets to keep his promises.
Она надела тёмные очки, чтоб защитить свои глаза от солнца.	She put on dark glasses to protect her eyes from the sun.
Ты должен держать свои руки в чистоте.	You must keep your hands clean.
Тебе следует проверить свои глаза.	You should get your eyes examined.
Мне так хотелось спать, что я едва мог держать глаза открытыми.	I felt so sleepy that I could hardly keep my eyes open.
Тому очень хотелось спать, и он едва мог держать глаза открытыми.	Tom was very sleepy and could hardly keep his eyes open.
Детей необходимо держать подальше от пруда.	Children should be kept away from the pond.
Иначе зарубежные инвесторы отвернутся от страны, а местные по прежнему будут держать свои активы за рубежом.	Otherwise, foreign investors will look elsewhere and domestic investors will continue to hide their money outside the country.
Я не знал, держать ли сладости или сдерживать свои слёзы.	I didn t know whether to hold the sweets or hold back my tears.
Степан Аркадьич широко открыл свои блестящие, ясные глаза.	Oblonsky opened his clear and shining eyes wide.
Ее глаза блестели от радости.	Her eyes were shining with joy.
Её глаза сияли от радости.	Her eyes were shining with joy.
Ваши глаза красные от слёз.	Your eyes are red with crying.
Его глаза сияли от радости.	His eyes were shining with joy.
Его глаза мокрые от слёз.	His eyes are wet with tears.
Её глаза блестели от слёз.	Her eyes shone with tears.
Глаза Тома расширились от удивления.	Tom's eyes widened in surprise.
Глаза Тома блестят от радости.	Tom's eyes twinkle with amusement.
Мои глаза болят от света.	The light hurts my eyes.
Глаза Тома расширились от ужаса.	Tom's eyes widened in terror.
Первая держать Хезболлу на удалении от своей границы.	Ideally, Lebanon s army and government would enter the area and run it as part of their country.
Первая держать Хезболлу на удалении от своей границы.	The first is to keep Hezbollah away from the border.
Ты хочешь держать кого то от себя далеко?	Do you want to keep somebody far from you?
Её глаза становятся круглыми от удивления.	Her eyes become round in surprise.
Её глаза были мокрые от слёз.	Her eyes were moist with tears.
Её глаза были красными от слёз.	Her eyes were red from crying.
От матери ей достались голубые глаза.	She inherited her mother's blue eyes.
Глаза Тома были красными от слёз.	Tom's eyes were red from crying.
Глаза Тома были мокрыми от слёз.	Tom's eyes were wet with tears.
От света у меня болят глаза.	The light hurts my eyes.
Её глаза широко раскрылись от изумления.	Her eyes were wide open in surprise.
У тебя глаза от слёз красные.	Your eyes are red from crying.
Мне кажется, свои религиозные чувства и убеждения ему лучше держать при себе.	I wish he would keep his religious feelings and beliefs a personal matter.
Кити испуганно и вопросительно остановила свои глаза на лице Вареньки.	Kitty anxiously and inquiringly fixed her eyes on Varenka's face.
Солнечные очки защищают наши глаза от солнца.	Sunglasses protect our eyes from the sun.
У этого человека родинка сбоку от глаза.	That person has a mole at the side of his eye.
Он подвинул подушку и прижался к ней головой, но надо было делать усилие, чтобы держать глаза закрытыми.	He moved the cushion and pressed his head against it, but his eyes would not remain closed without effort.

Display this page in English