Я просто не могу держать глаза открытыми.	I just can't keep my eyes open.
Мне так хотелось спать, что я едва мог держать глаза открытыми.	I felt so sleepy that I could hardly keep my eyes open.
Тому очень хотелось спать, и он едва мог держать глаза открытыми.	Tom was very sleepy and could hardly keep his eyes open.
Будьте уверены, чтобы держать глаза открытыми и делать заметки о своих впечатлениях!	Be sure to keep your eyes open and take notes of your impressions!
Кроме того, мать сказала мне, чтобы держать глаза открытыми и собирать впечатления.	Besides, mother told me to keep my eyes open and collect impressions.
Мария встала и попыталась держать глаза открытыми во время г жа Medlock забрал ее посылок.	Mary stood up and tried to keep her eyes open while Mrs. Medlock collected her parcels.
Том держал глаза открытыми.	Tom kept his eyes open.
Сами держал глаза открытыми.	Sami kept his eyes open.
Он держал глаза открытыми.	He kept his eyes open.
Она держала глаза открытыми.	She kept her eyes open.
Они держали глаза открытыми.	They kept their eyes open.
Том сказал Мэри держать окна открытыми.	Tom told Mary to keep the windows opened.
Том велел Мэри держать окна открытыми.	Tom told Mary to keep the windows opened.
Они хотят держать морские пути открытыми.	They want to keep the sea lanes open.
Держите глаза открытыми, смотрите по сторонам.	Keep your eyes open, watch your sides.
Я буду держать глаза закрытыми.	I'll keep my eyes closed.
Держи глаза широко открытыми до брака, полузакрытыми после.	Keep your eyes wide open before marriage, half shut afterwards.
Держи глаза широко открытыми до брака, полузакрытыми после.	Keep your eyes wide open before marriage and half shut afterwards.
Держи глаза широко открытыми до свадьбы и полузакрытыми после.	Keep your eyes wide open before marriage and half shut afterwards.
Держите глаза открытыми и держите меня в курсе событий.	KEEP YOUR EYES OPEN AND KEEP IN TOUCH WITH ME HERE.
Необходимо ясно понимать манеру мышления своих оппонентов и держать каналы общения открытыми.	It is essential to understand how your opponent thinks and to keep lines of communication open.
Вино сделало ее настолько сонный, что она едва могла держать глаза открытыми и она лежала на постель и ничего не знал еще в течение длительного времени.	The wine made her so sleepy that she could scarcely keep her eyes open and she lay down on her bed and knew nothing more for a long time.
Они были сделаны из белой ткани и покрывали лицо, оставляя открытыми лишь глаза.	They were made of white cloth and covered the face, leaving only the eyes visible.
Я разработал медсестра идея, и все в то время как держал глаза открытыми.	I developed the nurse idea, and all the while kept my eyes open.
А ты открой глаза и представь, как будто ты спишь с открытыми глазами и поёшь!	65 lt br gt 00 05 27,194 amp gt 00 05 28,909 lt br gt Did you open your eyes and imagine 66 lt br gt 00 05 29,155 amp gt 00 05 31,736 lt br gt as if you sleep with your eyes open and eat!
Однако, учитывая слабость других европейских валют и желание Германии держать рынки открытыми, ее руководители мало что могли сделать.	Given the weakness of other European currencies, however, and Germany s desire to keep markets open, there was very little that its officials could do.
Доктор Ариф Хоссейн глубоко переживает в Facebook по поводу своей привычки держать окна поезда открытыми, чтобы смотреть наружу	MD Arif Hossain lamented on Facebook about his hobby of keeping the train window open to watch outside
Не люби спать, чтобы тебе не обеднеть держи открытыми глаза твои, и будешь досыта есть хлеб.	Don't love sleep, lest you come to poverty. Open your eyes, and you shall be satisfied with bread.
Не люби спать, чтобы тебе не обеднеть держи открытыми глаза твои, и будешь досыта есть хлеб.	Love not sleep, lest thou come to poverty open thine eyes, and thou shalt be satisfied with bread.
Я держал глаза открытыми, и все казалось мне, бежит вдоль так гладко, как вам хотелось бы иметь.	I kept my eyes open, and everything seemed to me to be running along as smoothly as you could want.
Народ этой многострадальной страны просит Организацию Объединенных Наций держать открытыми каналы жизнеобеспечения посредством направления автоколонн с чрезвычайной помощью и воздушных поставок.	The people of that unfortunate nation look to the United Nations to keep open the channels of sustenance by means of relief convoys and airlifted supplies.
Бразилия разделяет обеспокоенность Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев все более отчетливым нежеланием многих государств держать свои границы открытыми.	Brazil shared the concern of the High Commissioner for Refugees at the growing reluctance of many States to keep their borders open.
Я хочу, чтобы ты держать пальцы из моего глаза , сказал воздушный голос, в тон дикарь увещевание.	I wish you'd keep your fingers out of my eye, said the aerial voice, in a tone of savage expostulation.
Ворота оставили открытыми.	The gate was left open.
Держите окна открытыми.	Keep the windows open.
Оставь окна открытыми.	Leave the windows open.
Оставьте окна открытыми.	Leave the windows open.
Ворота оставили открытыми.	The gate has been left open.
Он подвинул подушку и прижался к ней головой, но надо было делать усилие, чтобы держать глаза закрытыми.	He moved the cushion and pressed his head against it, but his eyes would not remain closed without effort.
Ворота были оставлены открытыми.	The gate was left open.
Держите окна открытыми, пожалуйста.	Please keep the windows open.
Не оставляй окна открытыми.	Don't leave the windows open.
Не оставляйте окна открытыми.	Don't leave the windows open.
Не оставляйте двери открытыми.	Don't leave the doors open.
Том оставил ворота открытыми.	Tom left the gate open.

Display this page in English