Перевод "встречает свое удовлетворение" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

удовлетворение - перевод : удовлетворение - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Так получилось, что мой друг попал в тюрьму и встречает свое 30 летие в застенках.
Now my friend is in jail, where he celebrates his 30th birthday.
Нас кто нибудь встречает?
Is someone meeting us?
2. выражает свое удовлетворение по поводу широкого разнообразия мероприятий, осуществленных Региональным центром за прошедший год
2. Expresses its satisfaction with the vast range of activities carried out by the Regional Centre in the last year
Кое кто встречает меня здесь.
Someone's meeting me here.
Удовлетворение требований статьи 6
Satisfaction of article 6
Удовлетворение особых потребностей Африки
Meeting the special needs of Africa
Именно поэтому мультикультурализм часто встречает сопротивление.
This is why multiculturalism is so often resisted.
Мир встречает нового супергероя из Индии.
The world has a new superhero from India.
Мэри встречает Новый год с семьёй.
Mary celebrates New Year's Day with her family.
Он немного официален, когда встречает незнакомца.
He's quite formal when he meets a stranger.
VII. Удовлетворение особых потребностей Африки
VII. Meeting the special needs of Africa
Вам нужно удовлетворение животной страсти...
You want to satisfy animal passions...'
Том влюбляется во всех женщин, которых встречает.
Tom falls in love with every woman he meets.
Том влюбляется в каждую красивую девушку, которую встречает.
Tom falls in love with every beautiful girl he meets.
выражая свое удовлетворение работой Межучрежденческой целевой группы по уменьшению опасности бедствий, которую она ведет в соответствии с предусмотренными ее мандатом функциями,
Expressing its appreciation for the work the Inter Agency Task Force for Disaster Reduction has been carrying out in its mandated functions,
Это на подъеме. Удовлетворение остается без изменений.
This is rising. Comfort stays whole.
Том получает большое удовлетворение от своей работы.
Tom gets a lot of satisfaction from his work.
Но в обеих странах экономический рост встречает определенные барьеры.
But, for both countries, economic growth is not hurdle free.
Усман Риаз и Престон Рид молодой гитарист встречает своего героя
Usman Riaz and Preston Reed A young guitarist meets his hero
Вот посмотрите страшный миг, когда человек встречает эту свою долю.
Here, have a look a horrible moment, when a person meets his fate.
Перебежчик встречает девушку из Южной Кореи, которая говорит Как интересно.
The defector meets a South Korean woman, who says, Interesting.
Он всегда говорит со мной, когда встречает меня на улице.
He always speaks to me when he meets me on the street.
Министр иностранных дел и по делам культа выражает свое удовлетворение в связи с соглашением о взаимном признании между Государством Израиль и Организацией освобождения Палестины (ООП).
The Ministry of Foreign Affairs and Worship expresses its satisfaction at the agreement on mutual recognition reached by the State of Israel and the Palestine Liberation Organization.
Их открытость и доступность приносит мне радость и удовлетворение.
I use it with joy and satisfaction.
Я вхожу за решетку меня встречает тишина сидящие здесь оценивают новичка.
I enter the cell there s silence as the other occupants check out the newcomer.
6. выражает свое удовлетворение тем, что с Организацией американских государств состоялся обмен информацией и докладами по вопросам существа, касающимся улучшения положения женщин, молодежи и искоренения нищеты
6. Expresses its satisfaction at the exchange with the Organization of American States of information and substantive reports on the advancement in the status of women, on matters relating to youth and on the eradication of poverty
Однако события в Ираке показали, что подобный подход часто встречает встречный огонь.
But events in Iraq have demonstrated that this approach often backfires.
Том встречает Мэри в школьной библиотеке два или три раза в неделю.
Tom meets Mary in the school library two or three times a week.
Создание и удовлетворение новых желаний и потребностей потребителей позволяет системе продолжать свое существование путем поглощения рабочей силы и покупательной способности, высвобожденной более эффективным удовлетворением старых желаний и потребностей.
Creating and satisfying new consumer desires keeps the system going by absorbing the labor and purchasing power released by the increasingly efficient satisfaction of old ones. At the other end of this process, producers who satisfy old desires continue economizing, because they compete for employees and consumers with producers who satisfy new desires.
Создание и удовлетворение новых желаний и потребностей потребителей позволяет системе продолжать свое существование путем поглощения рабочей силы и покупательной способности, высвобожденной более эффективным удовлетворением старых желаний и потребностей.
Creating and satisfying new consumer desires keeps the system going by absorbing the labor and purchasing power released by the increasingly efficient satisfaction of old ones.
Центральное место, где эта само(сверх)оценка встречает меньше всего препятствий финансовый рынок.
The central place where this self (over)evaluation meets the fewest obstacles is the financial market.
В фильме же Рэмбо в первый раз встречает последнего только на военной базе.
There was also an NES game as well as a , and MSX and DOS games based on the film.
Удовлетворение претензий на Южно Китайское море может стать следующей целью Китая.
Making good on its claim to the South China Sea could be next.
выражая удовлетворение тем, что нынешние методы работы Комиссии доказали свою эффективность,
Satisfied that the current working methods of the Commission have proved their efficiency,
7. выражает свое удовлетворение тем, что с Организацией американских государств происходит обмен информацией и докладами по вопросам существа, включая доклады, касающиеся улучшения положения женщин, вопросов молодежи и искоренения нищеты
7. Expresses its satisfaction at the exchange with the Organization of American States of information and substantive reports, including reports on the advancement in the status of women, on matters relating to youth and on the eradication of poverty
У вас есть свое объяснение. У нас свое.
You have your interpretation. We have ours.
Президент Туркменистана Гурбангулы Бердымухаммедов (справа) встречает своего коллегу из Таджикистана Эмомали Рахмона в Ашхабаде.
Tajik President Emomali Rahmon (left) is being welcomed by his Turkmen counterpart Gurbanguli Berdimukhammedov in Ashkhabad, capital of Turkmenistan.
В течение первого сезона Кларк получает работу в Daily Planet и встречает Лоис Лэйн.
Within minutes of Clark getting a job, he and Lois are given an assignment together.
выражая свое удовлетворение по поводу большого числа мероприятий, проведенных органами, структурами, фондами и программами Организации Объединенных Наций, а также специализированными учреждениями и направленных на искоренение всех форм насилия в отношении женщин,
Expressing its appreciation for the high number of activities undertaken by the United Nations bodies, entities, funds and programmes and the specialized agencies to eliminate all forms of violence against women,
США, как доминирующая в мире военная сила, не встречает серьезного соперничества, по крайней мере, пока.
The US faces no serious challenge (not yet, at least) as the world s dominant military power.
Шторм встречает более холодные воды в Тихом океане, и из за этого его мощность снижается.
The storm is encountering cooler waters in the Pacific and therefore powering down.
Перепроверяйте свое оборудование.
Double check your gear.
Всему свое время.
Everything has got its time.
Такое занятие мне нравится ещё и потому, что доставляет мне внутреннее моральное удовлетворение
I also like it because it's an intrinsically kind of morally redeeming exercise.
10. выражает далее удовлетворение по поводу создания веб сайта Программы помощиwww.un.org law programmeofassistance.
10. Further welcomes the establishment of the website on the Programme of Assistance www.un.org law programmeofassistance.

 

Похожие Запросы : встречает свое согласие - найти свое удовлетворение - оцените свое удовлетворение - встретил свое удовлетворение - встречает свое согласие с - удовлетворение - удовлетворение - он встречает - Она встречает - Порог встречает - встречает испытание - встречает глаз