Здесь на Magic Maman вы найдете глоссарий слов, наиболее часто используемых подростками	Here is a glossary from Magic Maman of the words most commonly used by teenagers
Настраиваемые Быстрые кнопки для часто используемых команд	Customizable Quick Buttons for often used commands
Алгоритмы и структуры данных, как раздел информатики, связан с изучение наиболее часто используемых вычислительных методов и оценкой их вычислительной эффективности.	Algorithms and data structures Algorithms and data structures is the study of commonly used computational methods and their computational efficiency.
Ниобий (известен также как колумбий) является одним из наиболее часто используемых металлов в мире, а Бразилия обладает самыми большими его запасами.	Niobium, also known as columbium, is among the most utilized metals in the world, and Brazil has the great majority of the world's niobium deposits.
Куски тряпок, используемых во время менструации, часто оставляют сушиться в антисанитарных условиях.	Pieces of cloth used for periods are often left out to dry in unhygienic conditions.
Благодаря переводчикам волонтерам социальная сеть с открытым исходным кодом Diaspora стала доступна на наиболее часто используемых языках, таких как китайский, японский, испанский и португальский.	Volunteer translators have made the open source social network platform Diaspora available in some of the most commonly used languages on the internet, such as Chinese, Japanese, Spanish, and Portuguese.
Омбудсмен является одним из самых часто используемых слов, которые были заимствованы из шведского.	Ombudsman is one of the widely used words that have been borrowed from Swedish.
Подобные ошибки выявлялись у часто используемых браузеров, включая Mozilla Firefox, Internet Explorer, Safari.	These flaws have affected major browsers including Firefox, Internet Explorer, and Safari.
Гаечный ключ является наиболее часто используемым инструментом.	A wrench is a commonly used tool.
В качестве проекта от группы молодых людей из Эври (Эсон) под названием Lexik des cités была составлена книга выражений,наиболее часто используемых молодыми людьми из городов.	A project by a group of young people from Evry (Essonne) entitled Lexik des cités has been compiling a book of the expressions most used by young people from the cities.
При этом методе последовательно вводятся всевозможные сочетания символов, начиная с самых часто используемых паролей.	With this approach, every possible combination of symbols is sequentially entered, starting with the most commonly used passwords.
Ниже привёден краткий список наиболее часто используемых irc команд. Полный список смотрите на RFC2812 или посетите irchelp. org. Команды, адаптированные специально для kmyapplication , смотрите в Команды Konversation	The following is a short list of frequently used irc commands. See RFC 2812 for a complete list of all commands, or visit irchelp. org. For a list of commands treated specially by konversation , see konversation commands
Наиболее часто задаваемый вопрос что я там ем.	Number one that I get asked What do you eat?
Можете описать наиболее часто встречающиеся на Ямайке формы?	Can you describe the most common forms Jamaica faces?
Шприц наиболее часто используемый инструмент для применения инсулина.	The syringe is the instrument most commonly used to administer insulin.
И действительно, наиболее часто предлагаемые решения оставляют желать лучшего.	Indeed, the most frequently floated proposals leave much to be desired.
Такие молнии называют затяжными, они наиболее часто вызывают пожары.	This type of lightning is the most common natural cause of wildfires.
Наиболее часто в начале XX столетия встречалась в Одессе.	The German pronunciation is , but in English it is often .
Один из наиболее широко используемых основан на самоограниченных программах и в основном связывается с Л. А. Левиным (1974).	The most widely used one is based on self delimiting programs, and is mainly due to Leonid Levin (1974).
А некоторые интернет пользователи попытались успокоить себя, вспомнив старую поговорку о том, что лающая собака никогда не кусает , которая стала одной из наиболее часто используемых метафор в Twitter и блогосфере.	And some net users tried to calm themselves by bringing up the old saying of Barking Dog Never Bites which has become one of the most used metaphors in the Twitterverse and Blogsphere.
Ацикловир один из старейших и наиболее часто назначаемых противовирусных препаратов.	Aciclovir is one of the oldest and most frequently prescribed antiviral drugs.
Часто они были среди наших наиболее читаемых историй на GV Advocacy.	These were regularly among our most read stories on Advox.
Наиболее часто повторяемая фраза среди избирателей правого крыла в Австрии свежий воздух .	The phrase most often heard in Austria among voters of the right wing parties is fresh air.
История для всего, например eg История каталогов, Наиболее часто посещаемые URL ы,...	History eg Folder History, Popular URL s,...
выявление поддельных или незаконно используемых проездных документов.	Assistance in detecting forged or fraudulent travel documents.
Выбор фильтров используемых в синхронизаторе и поиске.	Selection filters used in eg Synchronizer and KruSearcher.
И хотя окситанский язык не относится к числу наиболее часто используемых языков в Diaspora , так как это проект с открытым кодом, наш перевод может быть использован в других проектах, где встречаются те же термины и формулировки.	Even though the Occitan language is not one of the most used languages on Diaspora , by being an open source project, the translation work can be reused for other projects that may use the same terminology and phrasing.
Заболевание наиболее часто встречается у женщин, в 8 раз чаще, чем у мужчин.	It occurs about 7.5 times more often in women than men.
Активные борцы с нацистами во время Второй Мировой Войны часто были ярыми христианами.	Active resisters to the Nazis during World War II were often devout Christians.
Результат этого сравнения для большинства будет полной неожиданностью второй вариант в Венгрии является наиболее дорогим.	It should not be evident, but, of course, the latter one is more expensive.
Эти команды базируются на используемых codice_4 и codice_5.	These commands are based on those used by both more and vi.
И в самом деле, по данным ЕВРОСТАТа (статуправления Европейского Сообщества) ко второму кварталу 2010 года в еврозоне наблюдался рост выше, чем в США, в то время как евро остаётся на второй позиции в рейтинге наиболее широко используемых торговых валют.	Indeed, according to Eurostat (the EU s statistical office), by the second quarter of 2010, the eurozone was growing faster than the US, while the euro remains the second most widely used trading currency.
Они выяснили, что у широко используемых протоколов VPN IPSec, L2TP TPSec и PPTP есть некоторые очевидные особенности, они часто используют специфические порты.	They found that there are some obvious features of the commonly used VPN protocols, such as IPSec, L2TP TPSec and PPTP, which often use specific ports.
Среди часто используемых преобразований можно отметить en phase kick back, phase estimation, en quantum Fourier transform, en quantum walk, en amplitude amplification, en topological quantum field theory.	Some commonly used techniques ideas in quantum algorithms include phase kick back, phase estimation, the quantum Fourier transform, quantum walks, amplitude amplification and topological quantum field theory.
Это преимущество финансовых рынков упоминают наиболее часто, тем не менее, это утверждение очевидно неверно.	This is one of the most commonly stated benefits of financial markets, yet the claim is patently false.
В целом стандартный японский язык часто считается ядром японского языка, наиболее продвинутым его вариантом.	In general, standardized Japanese is often considered to be the heart of Japanese, the most sophisticated version. All other dialects with provincial accents are often considered to be beneath it or unsophisticated.
Ниже приведены наиболее часто читаемые сообщения Махмуда Исмаила из селения Хуза, опубликованные с понедельника	Here are the haunting tweets Mahmoud Ismail has been posting from Khuza'a since Monday
Три наиболее популярных основания pinya (основной наземный уровень, часто состоящий из нескольких сотен людей.	Three kinds of base levels are most commonly used Pinya ( bulk ) the ground level base, often composed of several hundred people.
Часто Властелин колец сравнивают с Англией во время и сразу после Второй мировой войны.	The Lord of the Rings is often thought to represent England during and immediately after World War II.
Значительные месторождения подземных вод, используемых для орошения, были истощены.	The great aquifers that supply water for irrigation are being depleted.
Они представляют собой набор многократно используемых объектов и функций.	Functional First class functions Functions are first class they are objects themselves.
В книге используется широкая палитра цветов, наиболее часто встречаются пурпурный, сиреневый, красный, розовый, зелёный, жёлтый.	The illustrations feature a broad range of colours, with purple, lilac, red, pink, green, and yellow being the colours most often used.
Второй язык распространен в Тель Авиве среди арабского меньшинства, а английский язык является наиболее используемым иностранным языком.	The second is found in Tel Aviv among the minority Arab population, while English is the most commonly used foreign language.
Скриншот с sharena revolucija.ie.mk с различными дизайнами логотипов, используемых протестующими.	Screen shot of sharena revolucija.ie.mk with all the various logo designs used by protesters.
Но наиболее часто chroot используется для сборки дистрибутивов или отдельных программ как бы в чистой среде.	Uses A chroot environment can be used to create and host a separate virtualized copy of the software system.

Display this page in English