Перевод "входить в состав" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Великобритания не должна была входить в её состав. | Britain was not to be part of it. |
| Таким образом, после расширения, в состав ЕС будет входить 6 больших и 19 малых государств. | So after enlargement there will be six large and 19 small member states. |
| 5. В состав Подкомитета по предупреждению может входить не более одного гражданина одного и того же государства. | 5. No two members of the Subcommittee on Prevention may be nationals of the same State. |
| В состав предложенной Конституции будет входить Хартия основных прав, направленная на усиление политической и моральной легитимности Европейского Союза. | The proposed constitution will contain a Charter of Fundamental Rights, which is intended to enhance the political and moral legitimacy of the EU. |
| Не входить. | Keep out. |
| Можешь свободно входить в библиотеку. | You can enter the library freely. |
| 6. постановляет, что члены Организационного комитета будут входить в соответствующих случаях в состав Комитета в течение двухгодичного срока, который может быть возобновлен | 6. Decides that members of the Organizational Committee shall serve for renewable terms of two years, as applicable |
| Но национальные контролирующие органы будут входить в состав совета, который будет принимать ключевые решения, которые они будут готовить и реализовывать. | In the current negotiations, we can still fine tune the roles of the European and national supervisors, but ultimate authority must rest with the ECB.Non eurozone EU members that do not want to join the single supervisory mechanism. |
| Но национальные контролирующие органы будут входить в состав совета, который будет принимать ключевые решения, которые они будут готовить и реализовывать. | But national supervisors will be members of the board that will take key decisions, which they will prepare and implement. |
| Вам нельзя входить. | You can't come in. |
| Тебе нельзя входить. | You can't come in. |
| Тому нельзя входить. | Tom can't go in. |
| Теперь можешь входить. | You can come in now. |
| Теперь можете входить. | You can come in now. |
| Но когда в состав Евросоюза будет входить уже 27 членов, то используемая в нем процедура принятия решений может завести этот процесс в тупик. | But when the EU expands to include 27 members, its decision making process will risk becoming deadlocked. |
| Неприятно мне входить в этот дом. | It is unpleasant for me to enter this house. |
| Вы не должны входить в комнату. | You must not enter the room. |
| Не позволяй никому входить в комнату. | Don't let anyone enter the room. |
| Тому запрещено входить в это здание. | Tom is banned from entering this building. |
| Ему запретили входить в этот ресторан. | He was barred from entering this restaurant. |
| Тебе нельзя входить в эту комнату. | You are not allowed to enter that room. |
| Вам нельзя входить в эту комнату. | You are not allowed to enter that room. |
| Тебе нельзя входить в эту комнату. | You are not allowed to go into that room. |
| Вам нельзя входить в эту комнату. | You are not allowed to go into that room. |
| Тебе нельзя входить в эту комнату. | You aren't allowed to go into that room. |
| Вам нельзя входить в эту комнату. | You aren't allowed to go into that room. |
| Ты не должен входить. | You must not come in. |
| Я не буду входить. | I won't go in. |
| Газетчикам не разрешили входить. | Newspaper reporters were not permitted inside. |
| Вам нельзя туда входить! | You can't go in there! |
| Тебе нельзя туда входить! | You can't go in there! |
| Тому нельзя сюда входить. | Tom can't come in here. |
| Никому не разрешается входить в это здание. | No one is permitted to enter this building. |
| Правильно ли входить в мечеть в грязных носках? | Is it proper to enter a mosque wearing dirty socks? |
| Стучите перед тем, как входить. | Knock before entering. |
| Нам всё ещё нельзя входить. | We're still not allowed to enter. |
| Постучи перед тем, как входить. | Knock before coming in. |
| Постучите перед тем, как входить. | Knock before coming in. |
| Я не собираюсь туда входить. | I'm not going to go in there. |
| Я не буду туда входить. | I'm not going to go in there. |
| Тебе нельзя входить в эту комнату без разрешения. | You mustn't enter this room without permission. |
| Совет, состоявшийся в Ницце в 2000 году, стремился провести реструктуризацию Евросоюза до того момента, как его состав после расширения увеличится вдвое, и в него уже будут входить 27 членов. | The Council of Nice in 2000 sought to restructure the Union for the time when enlargement will double its membership to 27. But the Nice meeting failed miserably. |
| Совет, состоявшийся в Ницце в 2000 году, стремился провести реструктуризацию Евросоюза до того момента, как его состав после расширения увеличится вдвое, и в него уже будут входить 27 членов. | The Council of Nice in 2000 sought to restructure the Union for the time when enlargement will double its membership to 27. |
| Предположительно, Индия в число этих проблем входить не будет. | India, presumably, will not be one of them. |
| Ты не должен входить в эту комнату без разрешения. | You mustn't enter this room without permission. |
Похожие Запросы : входить - входить - входить в гарантию - входить в суд - входить в комнату - входить в помещение - входить в моду - будет входить - входить встречи - Не входить - свободно входить
