Перевод "входит в стадию" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Переговоры перешли в решающую стадию. | The negotiations stepped into a crucial phase. |
| Война вступила в завершающую стадию. | The war had entered its final stage. |
| 2) ЕС войдет в стадию стагнации. | 2) The EU will stagnate. |
| Облако переходит в стадию Cumulus mediocris. | The average thunderstorm has a diameter. |
| Америка не миновала стадию кризиса. | America has not turned the corner. |
| Что входит в завтрак? | What does breakfast include? |
| Завтрак входит в стоимость? | Is breakfast included in the price? |
| Входит в Новосибирскую агломерацию. | It is located in the east of the oblast. |
| Разработка конституционного соглашения ЕС вступила в завершающую стадию. | The final stage in drafting an EU Constitutional Treaty is underway. |
| В результате северокорейская политика Китая вступила в новую стадию. | As a result, China s North Korea policy has entered a new stage. |
| В то время, когда экономика США входит в стадию глубокой рецессии, экономики крупных азиатских стран, таких как Китай и Индия, будут расти приблизительно от 7 до 9 в год. | While the US economy falls into a deep recession, the economies of large Asian countries like China and India will continue to grow at an annual rate of 7 to 9 . |
| В самом деле, мир, кажется, входит в стадию своего развития, в которой основные принципы финансов будут интегрированы в мировую капиталистическую экономику и нашу жизнь более основательным образом, чем когда либо. | Indeed, the world seems to be entering an age in which the basic principles of finance will be integrated into the world capitalist economy, and our lives, in a more thoroughgoing way than ever before. |
| Обед входит в эту стоимость? | Is lunch included in this price? |
| Доставка не входит в стоимость. | Delivery is not included in the price. |
| Литва входит в Европейский союз. | Lithuania is a member of the European Union. |
| Литва входит в Европейский союз. | Lithuania enters the European Union. |
| Литва входит в Европейский союз. | Lithuania is joining the European Union. |
| Nikon входит в Mitsubishi Group. | The companies held by Nikon form the Nikon Group. |
| Облако переходит в стадию мощно кучевого облака (Cumulus congestus). | Cumulus stage The first stage of a thunderstorm is the cumulus stage, or developing stage. |
| Азия должна перепрыгнуть через неустойчивую стадию развития. | Asia must leapfrog the unsustainable stage of development. |
| В задачу правительства входит стабилизация ожиданий. | It is the government s job to stabilize expectations. |
| Интеллект тоже входит в данную категорию. | Intelligence also falls into that category. |
| В итоге Турция входит некартографированные воды. | As a result, Turkey is entering uncharted waters. |
| Это прямо входит в обязанности военного. | It is directly involved in their military duty. |
| Компания входит в международный холдинг LVMH. | The company is part of the international LVMH group. |
| В его обязанности входит пропалывать сад. | It's his job to pull the weeds in the garden. |
| В обязанности Тома входит сгребать листья. | Tom's duties include raking the leaves. |
| Фехтование входит в программу Олимпийских игр. | Fencing was part of the first Olympics Games in the summer of 1896. |
| Род Калина входит в семейство порядка . | It was previously included in the family Caprifoliaceae. |
| Входит в состав Юго Восточной Англии. | History The county is one of the oldest in England. |
| Входит в состав региона Ист Мидлендс. | Chesterfield F.C.. |
| Входит в состав региона Ист Мидлендс. | Various markets are held across the county. |
| Входит в состав региона Восточная Англия. | Norfolk is a low lying county in the East of England. |
| Входит в состав региона Ист Мидлендс. | There are several market towns in the county. |
| Входит в состав региона Уэст Мидлендс. | Two universities are located in the county. |
| Входит в состав региона Восточная Англия. | Cricket Suffolk C.C.C. |
| Том входит внутрь. | Tom is coming in. |
| Том входит внутрь. | Tom is going inside. |
| Но в Либерии Джефферсон входит в 1 . | But in Liberia Jefferson is the 1 percent. |
| В Бухаресте Целан входит в круг поэтов сюрреалистов. | His first home was in the Wassilkogasse in Cernăuți. |
| Сохранение мира входит в интересы обеих стран. | Preserving peace is in both countries interests. |
| Это входит в компетенцию Совета Безопасности ООН. | But the IAEA has no authority to determine whether or not a country has a nuclear weapons program. |
| Входит ли земельная реформа в перечень изменений? | Will land reform be part of the package? |
| КЭМБРИДЖ Экономика Америки входит в рискованную зону. | CAMBRIDGE America s economy is entering a risky phase. |
| Когда армия входит в деревню, начинается хаос. | When the army enters a village, chaos erupts. |
