Перевод "вступила в стадию" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
вступила - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Война вступила в завершающую стадию. | The war had entered its final stage. |
| Разработка конституционного соглашения ЕС вступила в завершающую стадию. | The final stage in drafting an EU Constitutional Treaty is underway. |
| В результате северокорейская политика Китая вступила в новую стадию. | As a result, China s North Korea policy has entered a new stage. |
| Официальные данные свидетельствуют о том, что американская экономика вступила на стадию спада в первом квартале этого года. | Official data suggest that the US economy entered into a recession in the first quarter of this year. |
| Ввиду того что только что завершились парламентские выборы и сейчас идет процесс одобрения конституции, Турция вступила в эпохальную стадию своего развития. | With just concluded parliamentary elections, and a new constitution to be approved, Turkey is approaching an epochal moment. |
| Переговоры перешли в решающую стадию. | The negotiations stepped into a crucial phase. |
| Она вступила в армию. | She joined the army. |
| 2) ЕС войдет в стадию стагнации. | 2) The EU will stagnate. |
| Облако переходит в стадию Cumulus mediocris. | The average thunderstorm has a diameter. |
| Она вступила в Красный Крест. | She joined the Red Cross. |
| Мэри вступила в книжный клуб. | Mary joined a book club. |
| Южная Корея также вступила в противостояние. | South Korea has also, of course, joined the scramble. |
| Южная Корея также вступила в противостояние. | South Korea, too, has joined the scramble. |
| Осень уже вступила в свои права. | It has become quite autumnal. |
| Америка не миновала стадию кризиса. | America has not turned the corner. |
| Даже Швейцария вступила в процесс ослабления франка. | Even Switzerland is intervening to weaken the franc. |
| В 2004 году Польша вступила в Европейский союз. | Poland joined the European Union as part of its enlargement in 2004. |
| Облако переходит в стадию мощно кучевого облака (Cumulus congestus). | Cumulus stage The first stage of a thunderstorm is the cumulus stage, or developing stage. |
| В конце 1995 года Финляндия вступила в Европейский союз. | Finland joined the European Union in 1995, and the Eurozone in 1999. |
| В 1914 году Великобритания вступила в Первую мировую войну. | First World War In 1914 the United Kingdom entered the First World War. |
| В июне 2013 года пара официально вступила в брак. | The company is now one of the most successful in the industry. |
| NAFTA вступила в силу 1 января 1994 года. | NAFTA came into force on January 1, 1994. |
| 29 марта 2004 года Литва вступила в НАТО. | In March 2004, Lithuania became a full member of the NATO. |
| Азия должна перепрыгнуть через неустойчивую стадию развития. | Asia must leapfrog the unsustainable stage of development. |
| В апреле 1861 года Виргиния официально вступила в состав Конфедерации. | In 1926, Dr. W.A.R. |
| Планета вступила в новую эру необратимых последствий изменения климата. | The planet has entered a new era of irreversible consequences from climate change. |
| Япония вступила в союз с Францией незадолго до войны. | Japan entered into an alliance with France just before the war. |
| Армения вступила во Всемирную торговую организацию в 2003 году. | Armenia joined the World Trade Organization in 2003. |
| Канада вступила во Вторую мировую войну в 1939 году. | Canada entered the Second World War in 1939. |
| Даже тот рост был частично пузырем , который лопнул во второй половине 2008 года, когда после того как цена на нефть достигла 145 долларов США, убивая мировой экономический рост мировая экономика вступила в стадию рецессии. | Gold prices started to rise sharply in the first half of 2008, when emerging markets were overheating, commodity prices were rising, and there was concern about rising inflation in high growth emerging markets. Even that rise was partly a bubble, which collapsed in the second half of 2008, when after oil reached 145, killing global growth the world economy fell into recession. |
| Даже тот рост был частично пузырем , который лопнул во второй половине 2008 года, когда после того как цена на нефть достигла 145 долларов США, убивая мировой экономический рост мировая экономика вступила в стадию рецессии. | Even that rise was partly a bubble, which collapsed in the second half of 2008, when after oil reached 145, killing global growth the world economy fell into recession. |
| Польша никогда бы не вступила в НАТО или Европейский союз. | Poland would not be in NATO or the European Union. |
| Русская армия вновь вступила в город 2 ноября 1812 года. | Russian troops entered the town again on November 2, 1812. |
| Из них на стадию клинических исследований попадают только 5. | Clinical trials are experiments done in clinical research. |
| Тем не менее, блокада вступила в силу 24 октября в 10 00. | That they do all that is in their power to save peace. |
| Однако в 2003 году после пяти лет дефляции экономика Китая вошла в новую стадию. | But in 2003, following five years of deflation, China s economy entered a new phase. |
| ВАШИНГТОН, округ Колумбия. Мировая экономика вступила в новую опасную фазу развития. | WASHINGTON, DC The global economy has entered a dangerous new phase. |
| 31 января Народно Освободительная Армия Китая без боя вступила в Пекин. | January 31 Forces from the Communist Party of China enter Beijing. |
| В декабре 2005 года Саудовская Аравия вступила во Всемирную торговую организацию. | In November 2005, Saudi Arabia was approved as a member of the World Trade Organization. |
| Великобритания один из ведущих членов Европейского союза (вступила в 1973 г.). | The fall in imports is largely from countries outside the European Union (EU). |
| Чехия вступила в НАТО в 1999 году и в Европейский союз в 2004 году. | It held the Presidency of the European Union for the first half of 2009. |
| Чтобы предотвратить прогрессирование ВИЧ в более опасную стадию (СПИД), Джонсон ежедневно принимал препараты. | To prevent his HIV infection from progressing to AIDS, Johnson takes a daily combination of drugs. |
| Сегодня насчитывается 380 заключенных в 39 тюрьмах, перешедших из стадии голодовки в стадию смертельное воздержание . | Now there are 380 prisoners in 39 prisons who are on what has surpassed a hunger strike and become a death fast. |
| Для поляков эта мечта исполнилась первого мая, когда Польша вступила в ЕС. | For Poles, the dream was realized on May 1 with EU accession. |
| Она вступила в международную организацию Женщины для Женщин Women for Women International , | She got into Women for Women International's program. |
Похожие Запросы : вступила в войну - вступила в войну - вступила в рецессию - Сделка вступила в - вступила в сотрудничество - входит в стадию - войти в стадию - она вступила - контролировать стадию - стадию разделения - стадию промывки - установить стадию - стадию сушки