Перевод "вступила в войну" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

вступила - перевод :

Has entered

вступила в войну - перевод :

Entered the war

вступила в войну - перевод :

Joined the war

ключевые слова : Declared Declare Fight Joined Cult Britain Entered Join

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

1 июня 1942 вступила в войну.	It was occupied by Japan in 1942 through 1945.
Таким образом, Испания вступила в Тридцатилетнюю войну.	Thus, Spain entered into the Thirty Years' War.
Таким образом, Испания вступила в Тридцатилетнюю войну.	Thus, Spain entered into the Thirty Years War.
В войну вступила Англия и оккупировала Ямайку.	England now entered the war and occupied Jamaica.
В 1914 году Великобритания вступила в Первую мировую войну.	First World War In 1914 the United Kingdom entered the First World War.
Канада вступила во Вторую мировую войну в 1939 году.	Canada entered the Second World War in 1939.
В июне в войну вступила Италия, а Франция была вскоре повержена.	In June, Italy joined the war on Germany's side and France was knocked out.
Когда Британия вступила в войну против Германии в 1939 году, Новая Зеландия сразу же тоже объявила войну.	World War II When Britain went to war against Germany in 1939, New Zealand promptly declared war also.
Бразилия вступила в Первую мировую войну 26 октября 1917 года на стороне Антанты.	October 26, 1917 Brazil declared war on the Central Powers with limited popular support.
В 2003 же году Америка после манипуляций ложными заверениями вступила в войну без поддержки своих заокеанских союзников.	In 2003, America went to war without its trans Atlantic allies after manipulating false assertions.
После американской победы при Саратоге в октябре 1777 года Франция вступила в войну на стороне Соединённых Штатов.	Background Following the American victory at Saratoga in October 1777, France decided to enter the American War of Independence as an ally to the United States.
4 мая Англия вступила в войну за испанское наследство, в которой Англия, Австрия и Голландия сражались против Франции и Испании.	On 4 May, England became embroiled in the War of the Spanish Succession, in which England, Austria and the Dutch Republic fought against France and Spain.
Греция вступила во Вторую мировую войну 28 октября 1940 года, когда итальянская армия начала вторжение из Албании.	Greece entered World War II on 28 October 1940, when the Italian army invaded from Albania, beginning the Greco Italian War.
В итоге в войне наступило некоторое затишье, которая длилось до тех пор, по в феврале 1997 года в войну не вступила Ангола .	There was a pause in the rebel advance following the acquisition of this buffer territory that lasted until Angola entered the war in February 1997.
Ему не удалось завершить образование, так как в 1809 году Австрия вступила в войну с Наполеоном, и ему пришлось вступить в армию.	He studied in Zagreb, Karlovci, Segedin and Vienna before dropping out to join the army in 1809 during the War of the Fifth Coalition.
День, который мы запомним. В 11 15 утра премьерминистр обратился с речью к нации, объявив, что Великобритания вступила в войну с Германией.	At 11 15 this morning, the Prime Minister... speaking to the nation from Number 10 Downing Street... announced that Great Britain is at war with Germany.
Однако после прорыва фронта болгарской армии, 10 ноября 1918 года Румыния объявила мобилизацию и вновь вступила в войну на стороне Антанты.	After the successful offensive on the Thessaloniki front which knocked Bulgaria out of the war, Romania re entered the war on November 10, 1918.
В ноябре 1914 года Османская империя вступила в Первую мировую войну на стороне Центральных держав, приняв участие в боевых действиях на Ближнем Востоке.	In November 1914, the Empire entered World War I on the side of the Central Powers, in which it took part in the Middle Eastern theatre.
Она вступила в армию.	She joined the army.
Это произошло после того, как Иордания вступила в войну против Израиля на стороне Египта и Сирии, стремящихся стереть Израиль с лица земли.	The PLO emblem gives us the answer.
Война вступила в завершающую стадию.	The war had entered its final stage.
Она вступила в Красный Крест.	She joined the Red Cross.
Мэри вступила в книжный клуб.	Mary joined a book club.
Я вступила в банду Рогожина.	I've become a member of the Rogozhin gang.
В 1961 Федерация вступила в КОНКАКАФ.	It joined CONCACAF in 1961.
В 1998 году вступила в ФИФА.	It joined FIFA in 1998.
Канада вступила в Первую мировую войну 5 августа 1914 года, когда генерал губернатор Канады принц Артур подтвердил состояние войны между Германской империей и Канадой.	The military history of Canada during World War Ibegan on August 4, 1914, when Britain entered the First World War (1914 1918) by declaring war on Germany.
Южная Корея также вступила в противостояние.	South Korea has also, of course, joined the scramble.
Южная Корея также вступила в противостояние.	South Korea, too, has joined the scramble.
Осень уже вступила в свои права.	It has become quite autumnal.
И тогда в бой вступила Ведьма.	The Witch intervened
Конвенция вступила в силу в 1975 году.	It entered into force in 1975.
Конвенция вступила в силу в 1984 году.	The Convention entered into force in 1984.
На войну, мы идем на войну!	To war, to war, we know we gotta go.
Когда Италия в июне 1940 года вступила во Вторую мировую войну на стороне Германии, итальянские войска не были готовы к длительной войне в Северной Африке и Восточной Африке.	Background When Italy declared war on 10 June 1940, the Italian troops were not prepared for a prolonged war in North Africa or East Africa.
Даже Швейцария вступила в процесс ослабления франка.	Even Switzerland is intervening to weaken the franc.
Вступила в силу 22 апреля 1954 года.	It entered into force on 22 April 1954.
Станция вступила в строй 18 августа 1993.	The building was finally inaugurated on August 18, 1993.
Конституция вступила в силу 26 июля1831 года.	The Constitution of Belgium dates back to 1831.
21, вступила в силу 12мая 2002 г.)	ECE TRANS 17 Amend.21 entered into force on 12 May 2002
Сейчас эта операция вступила в послекризисный этап.	The operation has now entered its post emergency phase.
вступила в силу 8 февраля 1987 года	In force since 8 February 1987.
вступила в силу 29 сентября 1954 года.	In force since 29 September 1954.
Вступила в силу 1 января 2005 года	Effective 1 January 2005
Вступила в силу 1 сентября 2004 года	Effective 1 September 2004

Display this page in English