Перевод "вступила в войну" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

вступила - перевод :

ключевые слова : Declared Declare Fight Joined Cult Britain Entered Join

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В 1914 году Великобритания вступила в Первую мировую войну.	First World War In 1914 the United Kingdom entered the First World War.
Канада вступила во Вторую мировую войну в 1939 году.	Canada entered the Second World War in 1939.
В 2003 же году Америка после манипуляций ложными заверениями вступила в войну без поддержки своих заокеанских союзников.	In 2003, America went to war without its trans Atlantic allies after manipulating false assertions.
Она вступила в армию.	She joined the army.
4 мая Англия вступила в войну за испанское наследство, в которой Англия, Австрия и Голландия сражались против Франции и Испании.	On 4 May, England became embroiled in the War of the Spanish Succession, in which England, Austria and the Dutch Republic fought against France and Spain.
Война вступила в завершающую стадию.	The war had entered its final stage.
Она вступила в Красный Крест.	She joined the Red Cross.
Мэри вступила в книжный клуб.	Mary joined a book club.
В ноябре 1914 года Османская империя вступила в Первую мировую войну на стороне Центральных держав, приняв участие в боевых действиях на Ближнем Востоке.	In November 1914, the Empire entered World War I on the side of the Central Powers, in which it took part in the Middle Eastern theatre.
Южная Корея также вступила в противостояние.	South Korea has also, of course, joined the scramble.
Южная Корея также вступила в противостояние.	South Korea, too, has joined the scramble.
Осень уже вступила в свои права.	It has become quite autumnal.
Даже Швейцария вступила в процесс ослабления франка.	Even Switzerland is intervening to weaken the franc.
В 2004 году Польша вступила в Европейский союз.	Poland joined the European Union as part of its enlargement in 2004.
В результате северокорейская политика Китая вступила в новую стадию.	As a result, China s North Korea policy has entered a new stage.
В конце 1995 года Финляндия вступила в Европейский союз.	Finland joined the European Union in 1995, and the Eurozone in 1999.
В июне 2013 года пара официально вступила в брак.	The company is now one of the most successful in the industry.
NAFTA вступила в силу 1 января 1994 года.	NAFTA came into force on January 1, 1994.
Разработка конституционного соглашения ЕС вступила в завершающую стадию.	The final stage in drafting an EU Constitutional Treaty is underway.
29 марта 2004 года Литва вступила в НАТО.	In March 2004, Lithuania became a full member of the NATO.
В апреле 1861 года Виргиния официально вступила в состав Конфедерации.	In 1926, Dr. W.A.R.
Планета вступила в новую эру необратимых последствий изменения климата.	The planet has entered a new era of irreversible consequences from climate change.
Япония вступила в союз с Францией незадолго до войны.	Japan entered into an alliance with France just before the war.
Армения вступила во Всемирную торговую организацию в 2003 году.	Armenia joined the World Trade Organization in 2003.
Польша никогда бы не вступила в НАТО или Европейский союз.	Poland would not be in NATO or the European Union.
Русская армия вновь вступила в город 2 ноября 1812 года.	Russian troops entered the town again on November 2, 1812.
Реакция властей на Великий Кризис 1929 года была слабой и медленной, и мировая экономика вступила в Темную Эру , которая продолжалась в Великую Депрессию 1930 х годов и Вторую Мировую Войну.	The response by the authorities to the Great Crash of 1929 was small and slow, and the world economy entered a Dark Age that lasted through the Great Depression of the 1930s and the Second World War.
Тем не менее, блокада вступила в силу 24 октября в 10 00.	That they do all that is in their power to save peace.
ВАШИНГТОН, округ Колумбия. Мировая экономика вступила в новую опасную фазу развития.	WASHINGTON, DC The global economy has entered a dangerous new phase.
31 января Народно Освободительная Армия Китая без боя вступила в Пекин.	January 31 Forces from the Communist Party of China enter Beijing.
В декабре 2005 года Саудовская Аравия вступила во Всемирную торговую организацию.	In November 2005, Saudi Arabia was approved as a member of the World Trade Organization.
Великобритания один из ведущих членов Европейского союза (вступила в 1973 г.).	The fall in imports is largely from countries outside the European Union (EU).
Чехия вступила в НАТО в 1999 году и в Европейский союз в 2004 году.	It held the Presidency of the European Union for the first half of 2009.
Он объявляет войну в общественных местах.	He is declaring war in public.
Почему они создают войну в Европе?	Why are they creating war in Europe? AskAlaan Tarak ( TarakNL) September 2, 2015
Весь мир был вовлечён в войну.	The whole world was involved in the war.
В войну был вовлечён весь мир.	The whole world was involved in the war.
Для поляков эта мечта исполнилась первого мая, когда Польша вступила в ЕС.	For Poles, the dream was realized on May 1 with EU accession.
Она вступила в международную организацию Женщины для Женщин Women for Women International ,	She got into Women for Women International's program.
Войну нужно предотвратить.	War be defeated
Кто любит войну?	Who loves war?
Пожалуйста, остановите войну.	Please stop the war.
Пожалуйста, прекратите войну.	Please stop the war.
Мы объявили войну.	We declared war.
Я вступила в партию и с тех пор активно участвовала в политической жизни страны.	I joined a political party then and have been active in party politics ever since.

Display this page in English