Перевод "она вступила" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

вступила - перевод : она - перевод :
She

ключевые слова : Joined Cult Britain Entered Join Where Said Then

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Она вступила в армию.
She joined the army.
Она вступила в Красный Крест.
She joined the Red Cross.
Она вступила в международную организацию Женщины для Женщин Women for Women International ,
She got into Women for Women International's program.
Война вступила в завершающую стадию.
The war had entered its final stage.
Мэри вступила в книжный клуб.
Mary joined a book club.
Хотя она выросла как американка и даже вступила на военную службу позже она не была гражданкой Соединенных Штатов.
Although she was raised as an American and even joined the military later she wasn t a US citizen.
Южная Корея также вступила в противостояние.
South Korea has also, of course, joined the scramble.
Южная Корея также вступила в противостояние.
South Korea, too, has joined the scramble.
Осень уже вступила в свои права.
It has become quite autumnal.
Даже Швейцария вступила в процесс ослабления франка.
Even Switzerland is intervening to weaken the franc.
В общем, делает всё, чтобы во взрослую жизнь она вступила разносторонне подготовленным человеком.Казалось бы, что тут особенного?
In general, he's doing everything so that she could enter adult life as a diversely educated person. What's so special about it?
NAFTA вступила в силу 1 января 1994 года.
NAFTA came into force on January 1, 1994.
Разработка конституционного соглашения ЕС вступила в завершающую стадию.
The final stage in drafting an EU Constitutional Treaty is underway.
29 марта 2004 года Литва вступила в НАТО.
In March 2004, Lithuania became a full member of the NATO.
В 2004 году Польша вступила в Европейский союз.
Poland joined the European Union as part of its enlargement in 2004.
С тех пор как она вступила в эксплуатацию в середине 1960 х годов, она произвела элементы приблизительно для 200 единиц ядерного оружия.
Since it went into operation in the mid 1960 s, it has generated elements for an estimated 200 nuclear weapons.
Поэтому для того чтобы дополнить и разнообразить ассортимент я вступила в сотрудничество с одной сельской фермой , рассказывает она.
So I partnered with a farm upstate to supplement and diversify the boxes, she says.
В результате северокорейская политика Китая вступила в новую стадию.
As a result, China s North Korea policy has entered a new stage.
Планета вступила в новую эру необратимых последствий изменения климата.
The planet has entered a new era of irreversible consequences from climate change.
В конце 1995 года Финляндия вступила в Европейский союз.
Finland joined the European Union in 1995, and the Eurozone in 1999.
Япония вступила в союз с Францией незадолго до войны.
Japan entered into an alliance with France just before the war.
Армения вступила во Всемирную торговую организацию в 2003 году.
Armenia joined the World Trade Organization in 2003.
В 1914 году Великобритания вступила в Первую мировую войну.
First World War In 1914 the United Kingdom entered the First World War.
Канада вступила во Вторую мировую войну в 1939 году.
Canada entered the Second World War in 1939.
В июне 2013 года пара официально вступила в брак.
The company is now one of the most successful in the industry.
Польша никогда бы не вступила в НАТО или Европейский союз.
Poland would not be in NATO or the European Union.
Русская армия вновь вступила в город 2 ноября 1812 года.
Russian troops entered the town again on November 2, 1812.
В апреле 1861 года Виргиния официально вступила в состав Конфедерации.
In 1926, Dr. W.A.R.
ВАШИНГТОН, округ Колумбия. Мировая экономика вступила в новую опасную фазу развития.
WASHINGTON, DC The global economy has entered a dangerous new phase.
31 января Народно Освободительная Армия Китая без боя вступила в Пекин.
January 31 Forces from the Communist Party of China enter Beijing.
В декабре 2005 года Саудовская Аравия вступила во Всемирную торговую организацию.
In November 2005, Saudi Arabia was approved as a member of the World Trade Organization.
Великобритания один из ведущих членов Европейского союза (вступила в 1973 г.).
The fall in imports is largely from countries outside the European Union (EU).
Предлагаемая поправка была принята в 2005 году, но она до сих пор не вступила в силу, потому что недостаточно стран ее ратифицировали.
The proposed amendment was agreed in 2005, but it still has not entered into force, because not enough countries have ratified it.
Для поляков эта мечта исполнилась первого мая, когда Польша вступила в ЕС.
For Poles, the dream was realized on May 1 with EU accession.
Тем не менее, блокада вступила в силу 24 октября в 10 00.
That they do all that is in their power to save peace.
Но эта действительность, будто бы прислушиваясь и отвечая, вступила в борьбу с ними.
But those realities, as if listening and responding, entered the fray.
с удовлетворением отмечая, что Объединенная конвенция вступила в силу 18 июня 2001 года,
Noting with satisfaction that the Joint Convention entered into force on 18 June 2001,
Нельзя представить себе более благоприятное время, поскольку евро атлантическая семья вступила в критический период.
The timing could not be better, as the Euro Atlantic family has entered a critical period.
Боливия вступила в новую эру массовой мобилизации своего многострадального коренного населения, теперь являющегося победителем.
Bolivia has entered a new era of mass mobilization of its long suffering but now victorious indigenous communities.
Я вступила в партию и с тех пор активно участвовала в политической жизни страны.
I joined a political party then and have been active in party politics ever since.
Чехия вступила в НАТО в 1999 году и в Европейский союз в 2004 году.
It held the Presidency of the European Union for the first half of 2009.
Средства массовой информации обычно находят причины, указывающие на то, что экономика вступила в новую эру .
The news media typically present reasons to justify the view that the economy has entered a new era.
ЛОНДОН В дополнение ко всем своим многочисленным проблемам Украина вступила в решающий спор с кредиторами.
LONDON In addition to its many other troubles, Ukraine now finds itself in a showdown with its creditors.
В 1948 году, когда Япония вступила в новую эпоху, Императорский рескрипт был отменен, пишет Цудзита.
The Imperial Rescript on Education was abolished in 1948, Tsujita says, when Japan embarked on a new era.
29 марта 2004 года Румыния стала членом НАТО, 1 января 2007 года вступила в ЕС.
It became an Associated State of the EU in 1995, an Acceding Country in 2004, and a member on 1 January 2007.

 

Похожие Запросы : вступила в войну - вступила в войну - вступила в рецессию - Сделка вступила в - вступила в стадию - вступила в сотрудничество - она - она - она может - она закладывает - она равна - она предполагает