Перевод "вступить в войну" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я, как военный человек, уверен, что пришло время вступить в войну на уничтожение. | This is truly how things happened on June 5, although it is difficult to believe. |
| Муссолини, будучи убеждённым, что война скоро закончится немецкой победой, решил вступить в войну на стороне Оси. | Convinced that the war would soon be over, with a German victory looking likely at that point, Mussolini decided to enter the war on the Axis side. |
| Я хочу вступить в клуб. | I want to enter the club. |
| Они решили вступить в брак. | They decided to marry. |
| Албания хочет вступить в Евросоюз. | Albania wants to join the European Union. |
| Как нам вступить в команду? | How can we join the team? |
| Применение ядерного оружия террористами не только приведет к крупной гуманитарной трагедии, но и заставит мир фактически вступить в ядерную войну. | The use of nuclear weapons by terrorists would not only result in a major humanitarian tragedy, but also would most likely move the world beyond the threshold for actually waging a nuclear war. |
| Франклин Делано Рузвельт не мог сделать лучших инвестиций в будущее Америки и всего мира, чем вступить в тотальную войну против Адольфа Гитлера. | Moreover, a lot of emergency government spending on current items is really best seen as national savings and investment. |
| Франклин Делано Рузвельт не мог сделать лучших инвестиций в будущее Америки и всего мира, чем вступить в тотальную войну против Адольфа Гитлера. | Franklin Delano Roosevelt could have made no better investment for the future of America and the world than to wage total war against Adolf Hitler. |
| Некоторые полагают, что США, возможно, должна вступить в войну для того, чтобы обеспечить устойчивые поставки нефти, или расширить свои нефтяные интересы. | Some suggest that the US may be going to war to maintain steady oil supplies, or to advance its oil interests. Few can doubt the influence that oil interests have on President Bush witness the administration's energy policy, with its emphasis on expanding oil production rather than conservation. |
| Некоторые полагают, что США, возможно, должна вступить в войну для того, чтобы обеспечить устойчивые поставки нефти, или расширить свои нефтяные интересы. | Some suggest that the US may be going to war to maintain steady oil supplies, or to advance its oil interests. |
| Наступило время Европы вступить в борьбу. | It is time for Europe to step into the fray. |
| Масару хочет вступить в кружок английского. | Masaru wants to join the English Club. |
| В какой клуб ты хочешь вступить? | Which club do you want to join? |
| Я хочу вступить в вашу команду. | I want to join your team. |
| Том хочет вступить в наш клуб. | Tom wants to join our club. |
| Как мы можем вступить в команду? | How can we join the team? |
| Но в дело может вступить нечто большее. | But something more may be at work. |
| В какой клуб ты бы хотел вступить? | What club would you like to join? |
| Фома не хочет вступить в нашу группу. | Tom doesn't want to join our group. |
| Том уговорил меня вступить в его клуб. | Tom talked me into joining his club. |
| Только свободные люди могут вступить в переговоры. | Only free men can negotiate. |
| Изменения должны вступить в силу в 2013 году. | The changes were set to be introduced in 2013. |
| Турция и Украина стремятся вступить в Европейский Союз | Turkey and Ukraine aspire to join the European Union |
| Также и Украина обдумывает возможность вступить в Союз. | Ukraine is also mulling entry into the union. |
| Не хотели бы вы вступить в клуб танцев? | How would you like to join the dance club? |
| Почему бы вам не вступить в нашу партию? | Why don't you join our party? |
| Если бы он начал наносить удары по ядерным установкам Ирана, Хезболла, вероятно, тоже ввязалась бы в войну, и Израилю пришлось бы вступить в бой одновременно и с Хезболлой. | If it launched military strikes on Iran s nuclear installations, Hezbollah would likely join the fray and Israel would have to engage Hezbollah at the same time. |
| Теперь Мексика, кажется, готова вступить в этот сомнительный клуб. | Mexico now seems poised to join this dubious club. |
| Некоторые SWFs сегодня изъявляют готовность вступить в конструктивный диалог. | Some SWFs now seem willing to engage in constructive dialogue. |
| Однако это стремление вступить в Евросоюз уже трансформировало Турцию. | That membership drive, however, has already transformed Turkey. |
| Даже фонду национального благосостояния Китая пришлось вступить в игру. | Indeed, even the country s sovereign wealth fund has gotten into the act. |
| Можешь ли ты уговорить его вступить в наш клуб? | Can you persuade him to join our club? |
| Чтобы вступить в хор, тебе нужно знать нотную грамоту. | To join the choir, you have to be able to read music. |
| Хотя в войну Анкару заставило вступить ISIS, турецкие военные операции серьёзно затронули принадлежащие Рабочей партии Курдистана (РПК) базы на севере Ирака в деревне Зергеле даже было убито мирное курдское население. | While it was primarily ISIS that drew Ankara into the war, Turkish military operations have largely targeted bases belonging to the Kurdish Workers Party (PKK) in Northern Iraq, even killing ethnic Kurdish civilians living in the region's Zergele village. |
| Он объявляет войну в общественных местах. | He is declaring war in public. |
| Почему они создают войну в Европе? | Why are they creating war in Europe? AskAlaan Tarak ( TarakNL) September 2, 2015 |
| Весь мир был вовлечён в войну. | The whole world was involved in the war. |
| В войну был вовлечён весь мир. | The whole world was involved in the war. |
| Если люди рвутся вступить в клуб, значит, это хороший клуб. | It is the mark of a good club that people clamor to become members. |
| Турция и Украина стремятся вступить в Европейский Союз Россия нет. | Turkey and Ukraine aspire to join the European Union Russia does not. |
| Мы будем рады любому, кто захочет вступить в наш клуб. | Whoever wants to join our club will be welcome. |
| Договор должен был вступить в действие 10 октября 1920 года. | The Suwałki Agreement was to have taken effect at 12 00 on October 10, 1920. |
| Войну нужно предотвратить. | War be defeated |
| Кто любит войну? | Who loves war? |
