Перевод "вступить в ряды" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Сегодня их ряды выросли в армию. | Sekarang, jumlahnya melonjak pesat. |
| Я хочу вступить в клуб. | I want to enter the club. |
| Они решили вступить в брак. | They decided to marry. |
| Албания хочет вступить в Евросоюз. | Albania wants to join the European Union. |
| Как нам вступить в команду? | How can we join the team? |
| Она также входит в ряды самых важных. | It is also one of the most important. |
| Наступило время Европы вступить в борьбу. | It is time for Europe to step into the fray. |
| Масару хочет вступить в кружок английского. | Masaru wants to join the English Club. |
| В какой клуб ты хочешь вступить? | Which club do you want to join? |
| Я хочу вступить в вашу команду. | I want to join your team. |
| Том хочет вступить в наш клуб. | Tom wants to join our club. |
| Как мы можем вступить в команду? | How can we join the team? |
| Я добровольно вхожу в ряды Коммунистической партии Китая. | I willingly join the Chinese Communist Party. |
| Но в дело может вступить нечто большее. | But something more may be at work. |
| В какой клуб ты бы хотел вступить? | What club would you like to join? |
| Фома не хочет вступить в нашу группу. | Tom doesn't want to join our group. |
| Том уговорил меня вступить в его клуб. | Tom talked me into joining his club. |
| Только свободные люди могут вступить в переговоры. | Only free men can negotiate. |
| Изменения должны вступить в силу в 2013 году. | The changes were set to be introduced in 2013. |
| В их ряды входят учителя, полицейские, мусорщики и военнослужащие. | Government employees include teachers, policemen, trash collectors, and military personnel. |
| Турция и Украина стремятся вступить в Европейский Союз | Turkey and Ukraine aspire to join the European Union |
| Также и Украина обдумывает возможность вступить в Союз. | Ukraine is also mulling entry into the union. |
| Не хотели бы вы вступить в клуб танцев? | How would you like to join the dance club? |
| Почему бы вам не вступить в нашу партию? | Why don't you join our party? |
| Для победы выстраивайте ряды шариков одинакового цвета | Make lines of the same color to win |
| Теперь Мексика, кажется, готова вступить в этот сомнительный клуб. | Mexico now seems poised to join this dubious club. |
| Некоторые SWFs сегодня изъявляют готовность вступить в конструктивный диалог. | Some SWFs now seem willing to engage in constructive dialogue. |
| Однако это стремление вступить в Евросоюз уже трансформировало Турцию. | That membership drive, however, has already transformed Turkey. |
| Даже фонду национального благосостояния Китая пришлось вступить в игру. | Indeed, even the country s sovereign wealth fund has gotten into the act. |
| Можешь ли ты уговорить его вступить в наш клуб? | Can you persuade him to join our club? |
| Чтобы вступить в хор, тебе нужно знать нотную грамоту. | To join the choir, you have to be able to read music. |
| Социальные консерваторы ошибаются, обвиняя феминизм в привлечении женщин в ряды рабочей силы. | Social conservatives are wrong to blame women s entry into work on feminism. |
| В это же время вступил в ряды Социал демократической партии Германии (СДПГ). | At the age of 30, he was, therefore, the youngest councilor in the city of Berlin. |
| Косово получит ограниченную независимость при этом статус Косово возрастет бывшая провинция суверенного государства станет субъектом международного права, который сможет заключать определенные соглашения с другими странами и сможет даже вступить в ряды членов ООН. | Kosovo would acquire limited independence, with its status rising from a province of a sovereign state to an international subject capable of entering into certain agreements with other states and even joining the UN. |
| Учитывая его королевский статус, он быстро вышел в передовые ряды армии. | Given his royal status, he advanced rapidly through the ranks. |
| Если люди рвутся вступить в клуб, значит, это хороший клуб. | It is the mark of a good club that people clamor to become members. |
| Турция и Украина стремятся вступить в Европейский Союз Россия нет. | Turkey and Ukraine aspire to join the European Union Russia does not. |
| Мы будем рады любому, кто захочет вступить в наш клуб. | Whoever wants to join our club will be welcome. |
| Договор должен был вступить в действие 10 октября 1920 года. | The Suwałki Agreement was to have taken effect at 12 00 on October 10, 1920. |
| В конце концов, жертвы пыток являются наилучшей рекламой для вербовки в ряды террористов. | After all, torture victims are the best possible advertisement for terrorist recruitment. |
| В 1917 году вступил в ряды интернационалистов (в 1920 году стал членом РКП(б). | In 1917 he joined the ranks of Mensheviks internationalists (in 1920 he became a Bolshevik). |
| Эстония, Латвия и Литва не могут вступить в НАТО в обозримом будущем. | Estonia, Latvia and Lithuania cannot join NATO for the foreseeable future. |
| Оппозиционные партии тоже поплатились за отказ вступить в борьбу с реальностью. | The opposition parties, too, paid the price for their failure to come to grips with reality. The economy is humming, unemployment is low, and most Germans are better off than ever before. |
| Его стремление вступить в ВТО является самым сильным среди развивающихся стран. | Its WTO commitments are the strongest of any developing country. |
| Оппозиционные партии тоже поплатились за отказ вступить в борьбу с реальностью. | The opposition parties, too, paid the price for their failure to come to grips with reality. |
