Перевод "вступить в ряды" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ряды - перевод :

Ranks of

вступить в ряды - перевод :

Join the ranks

ряды - перевод :

Rows of

вступить в ряды - перевод :

Enter the ranks

ключевые слова : Joining Enter Join Marry Fight Ranks Rows Close Fold Joining

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В некоторых случаях государственные должностные лица пытались вынудить верующих отказаться от своей религии и вступить в ряды тех, кто исповедует государственную религию.	In some instances State officials tried to make believers renounce their religion and join a State approved religion.
Вливайтесь в ряды!	You can make something of yourself.
Недавно Шри Ланка приступила к осуществлению второго этапа своей комплексной программы, которая позволит стране вступить в ряды новых промышленно развивающихся стран (НПРС).	Sri Lanka had recently launched phase II of its integrated programme, aimed at enabling the country to join the ranks of the newly industrializing countries (NICs).
Ряды	Series
Ряды	Messages
Ряды	Stack Selection
Вступить в брак?	Me.
Клянусь выстроившимися в ряды,	I CALL TO witness those who stand arrayed in rows,
Клянусь выстроившимися в ряды,	By oath of those who establish proper ranks.
Клянусь выстроившимися в ряды,	By the rangers ranging
Клянусь выстроившимися в ряды,	By the angels ranged in ranks.
Клянусь выстроившимися в ряды,	By those (angels) ranged in ranks (or rows).
Клянусь выстроившимися в ряды,	By the aligners aligning.
Клянусь выстроившимися в ряды,	By those who range themselves in rows
Клянусь выстроившимися в ряды,	By those who set the ranks in battle order
Давай. В ряды паствы.	Now go on, join the congregation.
Верхние ряды	Annotations
Нижние ряды	Save as Local Template...
Сомкнув ряды	Raise the banner
Клянусь выстроившимися в ряды ангелами ,	I CALL TO witness those who stand arrayed in rows,
Клянусь выстроившимися в ряды ангелами ,	By oath of those who establish proper ranks.
Клянусь выстроившимися в ряды ангелами ,	By the rangers ranging
Клянусь выстроившимися в ряды ангелами ,	By the angels ranged in ranks.
Клянусь выстроившимися в ряды ангелами ,	By those (angels) ranged in ranks (or rows).
Клянусь выстроившимися в ряды ангелами ,	By the aligners aligning.
Клянусь выстроившимися в ряды ангелами ,	By those who range themselves in rows
Клянусь выстроившимися в ряды ангелами ,	By those who set the ranks in battle order
В соответствии с Законом об обороне Мьянмы и постановлением 13 73 Совета обороны 1974 года человек может вступить в ряды вооруженных сил только по достижении возраста 18 лет.	Under the Myanmar Defence Services and the War Office Council instruction 13 73 of 1974, a person cannot enlist in the armed forces until he has attained the age of 18.
Удалить выделенные ряды?	Numbering
ряды по строкам	rows starting at row
Ряды улыбающихся лиц	What rows of smiling faces
Ряды улыбающихся лиц	What rows of smiling faces
Я хочу вступить в клуб.	I want to enter the club.
Они решили вступить в брак.	They decided to marry.
Албания хочет вступить в Евросоюз.	Albania wants to join the European Union.
Как нам вступить в команду?	How can we join the team?
Вам надо вступить в партию.	I told you You must join the Party!
Не хотите вступить в долю?	How would you like to share in it?
Сегодня их ряды выросли в армию.	Sekarang, jumlahnya melonjak pesat.
Вступайте в ряды Народной Освободительной Армии.	Welcome the People's Liberation Army...
В знак тех, кто строится в ряды,	I CALL TO witness those who stand arrayed in rows,
В знак тех, кто строится в ряды,	By oath of those who establish proper ranks.
В знак тех, кто строится в ряды,	By the rangers ranging
В знак тех, кто строится в ряды,	By the angels ranged in ranks.
В знак тех, кто строится в ряды,	By those (angels) ranged in ranks (or rows).

Display this page in English