Перевод "вступить в свои ряды" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
ряды - перевод : ряды - перевод : вступить в свои ряды - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Другие вооруженные группировки продолжают вербовать детей в свои ряды. | Other armed groups continue to incorporate children. |
| В некоторых случаях государственные должностные лица пытались вынудить верующих отказаться от своей религии и вступить в ряды тех, кто исповедует государственную религию. | In some instances State officials tried to make believers renounce their religion and join a State approved religion. |
| ЕС должен радоваться, что ему не придется принимать в свои ряды такую Сербию. | The EU should be relieved not to admit such a Serbia. |
| Я бы погибла, если бы стая волков не взяла меня в свои ряды. | I would have died if a pack of wolves hadn't taken me in as one of their own. |
| Вливайтесь в ряды! | You can make something of yourself. |
| Недавно Шри Ланка приступила к осуществлению второго этапа своей комплексной программы, которая позволит стране вступить в ряды новых промышленно развивающихся стран (НПРС). | Sri Lanka had recently launched phase II of its integrated programme, aimed at enabling the country to join the ranks of the newly industrializing countries (NICs). |
| 50. Вернувшись в ряды международного сообщества, Южная Африка будет выполнять свои обязательства по Уставу. | 50. Having rejoined the international community, South Africa would fulfil its obligations under the Charter. |
| Ряды | Series |
| Ряды | Messages |
| Ряды | Stack Selection |
| Вступить в брак? | Me. |
| Однако культурные проблемы дали ему возможность привлечь в свои ряды немало маловероятных в иных обстоятельствах союзников. | But cultural concerns allowed him to recruit quite a few unlikely allies. |
| Клянусь выстроившимися в ряды, | I CALL TO witness those who stand arrayed in rows, |
| Клянусь выстроившимися в ряды, | By oath of those who establish proper ranks. |
| Клянусь выстроившимися в ряды, | By the rangers ranging |
| Клянусь выстроившимися в ряды, | By the angels ranged in ranks. |
| Клянусь выстроившимися в ряды, | By those (angels) ranged in ranks (or rows). |
| Клянусь выстроившимися в ряды, | By the aligners aligning. |
| Клянусь выстроившимися в ряды, | By those who range themselves in rows |
| Клянусь выстроившимися в ряды, | By those who set the ranks in battle order |
| Давай. В ряды паствы. | Now go on, join the congregation. |
| На практике, это общество принимает в свои ряды людей только татарского меньшинства (или турецкого в целом происхождения). | In practice, this society only accepts people from Tatar origin, or Turkic origin in general, as members, excluding non Turkic speaking Muslims. |
| Качество любой организации, частной или государственной, зависит от качества индивидуумов, которых она привлекает в свои ряды. | The quality of any organization, private or public, depends on the quality of the individuals it attracts. |
| Верхние ряды | Annotations |
| Нижние ряды | Save as Local Template... |
| Сомкнув ряды | Raise the banner |
| Оба ограничивают возможности левых движений реорганизоваться и очистить свои ряды для возрождения Боливарианской Республики. | But options limit the possibility for the left to reorganize and purge its members for a true recovery of the Bolivarian Revolution. |
| Клянусь выстроившимися в ряды ангелами , | I CALL TO witness those who stand arrayed in rows, |
| Клянусь выстроившимися в ряды ангелами , | By oath of those who establish proper ranks. |
| Клянусь выстроившимися в ряды ангелами , | By the rangers ranging |
| Клянусь выстроившимися в ряды ангелами , | By the angels ranged in ranks. |
| Клянусь выстроившимися в ряды ангелами , | By those (angels) ranged in ranks (or rows). |
| Клянусь выстроившимися в ряды ангелами , | By the aligners aligning. |
| Клянусь выстроившимися в ряды ангелами , | By those who range themselves in rows |
| Клянусь выстроившимися в ряды ангелами , | By those who set the ranks in battle order |
| Мы готовы принять в свои ряды всех белых и метисов, братьев и сестер, которые верят в наше дело. | We will welcome among us all the white and mestizo brothers and sisters who believe in our cause. |
| ИГИЛ привлекла в свои ряды тысячи молодых людей из разных стран, внушив им свои экстремистские идеи, которые даже пресловутая Аль Каида считает жестокими . | It has attracted thousands of youth from around the world, who have been indoctrinated in its extreme ideology, which even the notorious Al Qaeda has found brutal. |
| В соответствии с Законом об обороне Мьянмы и постановлением 13 73 Совета обороны 1974 года человек может вступить в ряды вооруженных сил только по достижении возраста 18 лет. | Under the Myanmar Defence Services and the War Office Council instruction 13 73 of 1974, a person cannot enlist in the armed forces until he has attained the age of 18. |
| Удалить выделенные ряды? | Numbering |
| ряды по строкам | rows starting at row |
| Ряды улыбающихся лиц | What rows of smiling faces |
| Ряды улыбающихся лиц | What rows of smiling faces |
| Я хочу вступить в клуб. | I want to enter the club. |
| Они решили вступить в брак. | They decided to marry. |
| Албания хочет вступить в Евросоюз. | Albania wants to join the European Union. |
Похожие Запросы : вступить в ряды - вступить в ряды - в свои ряды - вступить в наши ряды - ряды в - ряды и ряды - вступить в клуб - вступить в бой - вступить в эпоху - вступить в бой - вступить в комитет - вступить в отдел
