Перевод "выбирая мудро" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

мудро - перевод :

ключевые слова : Choosing Selecting Picking Drive Choose Wise Wisely Choose Wisdom Profound

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Мудро.	That's wise.
Это мудро.	That's wise.
Выбирая наших детей	Selecting Our Children
Хорватия поступила мудро.	Croatia has chosen wisely.
Он поступил мудро.	He has acted wisely.
Том поступил мудро.	Tom has acted wisely.
Ты мудро беспокоишься.	You are wise to be concerned.
Это было бы мудро.	That would be wise.
Этот король правил мудро.	That king ruled wisely.
Будущее имеет много путей выбирай мудро.	The future has many paths choose wisely.
Я не думаю, что это мудро.	I don't think that's wise.
Ты должен быть осторожен, выбирая своих друзей.	You must be careful in choosing your friends.
Это мудро, откладывать деньги на черный день.	It is wise to save money for a rainy day.
Ты мудро поступил, не последовав его совету.	It was wise for you not to follow his advice.
Выбирая место для ноги, он подвигался к собаке.	Picking his way, he approached the dog.
Она продолжила сниматься в кино, намеренно выбирая небольшие роли.	She moved into feature film acting cautiously, choosing deliberately small roles to begin with.
Это в человеческой природе думать мудро, а поступать глупо.	It is human nature to think wisely and to act in an absurd fashion.
Немцы поступили мудро, настояв на размещении там Европейского центрального банка.	The Germans were smart to insist on putting the European Central Bank there.
Конечно, свобода слова это право, которое лучше использовать мудро и ответственно.	To be sure, freedom of speech is a right that is best used wisely and responsibly.
Возможно, Хаменеи поступил мудро, отойдя в сторону и позволив преобладать общественному мнению.	Khamenei was probably wise to step aside and let popular opinion prevail.
Сегодняшняя неопределенность пройдет, но только если мы будем действовать мудро и ответственно.	Today s uncertainties will pass, but only if we act wisely and responsibly.
Он мудро принял предложения своих критиков, решающие проблемы, которые он ранее отказывался признать.	He wisely accepted his critics suggestions, fixing the problems that he had denied existed.
Цена дорога, Платону не выручить, Константин Дмитрич, отвечал мужик, выбирая колосья из потной пазухи.	'The rent is too high, Constantine Dmitrich,' answered Theodore, picking out the ears of rye from the front of his damp shirt.
Мы создаем картину наших предпочтений, выбирая источники, за которыми следить и которые нам нравятся.	We construct a representation of our interest by choosing to follow or like specific pages.
Тем не менее, Обама очень мудро бросил вызов, призывая к новой эпохе государственной активности.	Still, Obama has wisely thrown down the gauntlet, calling for a new era of government activism.
Малайзия мудро взяла альтернативный курс, ориентируясь, прежде всего, на самые успешные страны Восточной Азии.	Malaysia wisely took an alternative course, looking instead to the highly successful countries of East Asia.
Что касается меня, то я понимаю, что, выбирая президента Ливана, мы должны смотреть в будущее.	As for me, I realize that in seeking Lebanon s presidency, we must look to the future.
Кроме того, выбирая польстить ошибочную политику Великобритании, Фонд подтвердил свое предпочтение к своим основным акционерам.	Moreover, in choosing to flatter the UK s misguided policy, the Fund has confirmed its deference to its major shareholders.
Но это также привело к новым сомнениям о том, насколько мудро полагаться на сырьевой экспорт.	But it also led to new doubts about the wisdom of reliance on commodity exports.
Но, принимая в расчёт другие варианты, США может поступить мудро и начать разработку нового дипломатического пакета.	But given the other options, the US would be wise to start thinking of a new diplomatic package.
Поэтому, дорогие наши сёстры, будьте осторожны, выбирая наряды, они могут подвергнуть вас опасности, а могут и защитить!	Therefore, our beloved sisters, please take care when you dress up so you do not expose yourself to violence. You can protect yourselves that way!
Рудд мудро предполагает, что правильной реакцией на рост Китая будет включение его в состав международных организационных структур.	Rudd wisely believes that the right response to China s rise is to incorporate it into international institutional arrangements.
Парламентская оппозиция убеждала премьер министра Манмохана Сингха, который мудро не поднимал головы, присоединиться к популистской трепке Америки.	The parliamentary opposition urged Prime Minister Monmahan Singh, who wisely kept his head down, to join in the populist America bashing.
Занимаясь сельским хозяйством более мудро , сказал он угандийцы смогут не только выращивать больше, но и заработать больше денег .	By farming smarter, he said, Ugandans not only can grow more, they can earn more money.
И мудро ли будет обвинять его в геноциде, а также в преступлениях против человечности и в военных преступлениях?	And is it really wise to charge him with genocide, as well as crimes against humanity and war crimes?
Но выбирая человека, не имеющего явного опыта работы в сфере экономического развития, невозможно добиться никаких успехов в данном направлении.	But choosing someone with no obvious background or experience in economic development was not the way to make progress on this front.
Выбирая места, бывшие когда то сценами насилия и военных операций, Семена будущего трансформируют их в места памяти и почёта.	By retaking spaces that were previously scenes of violence and military operations, Seeds of the Future transforms these areas into spaces of remembrance and dignity.
Семья пересекает Средиземное море на маленькой лодке, в итоге выбирая для новой жизни маленький город недалеко от Гамбурга, Германия.	The family crosses the Mediterranean Sea on a small boat, ultimately choosing a small town near Hamburg, Germany to start their new lives.
В такой опасной ситуации есть своеобразная красота если мы будем действовать мудро, то сможем справиться сразу с обоими кризисами.	There is a sort of beauty in this predicament if we act wisely, we can tackle both crises at once.
Корпоративные налогоплательщики пользуются расхождениями в правилах и ставках, выбирая для ведения бизнеса страны с более благоприятным или слабым налоговым режимом.	For example, multinational corporations use methods like transfer pricing (book keeping of goods, services, and resources transferred between a single company s branches or subsidiaries) to minimize tax liability on their profits from international operations. Corporate taxpayers take advantage of discrepancies in rules and rates, choosing to do business in countries with more favorable or lax tax regimes.
Корпоративные налогоплательщики пользуются расхождениями в правилах и ставках, выбирая для ведения бизнеса страны с более благоприятным или слабым налоговым режимом.	Corporate taxpayers take advantage of discrepancies in rules and rates, choosing to do business in countries with more favorable or lax tax regimes.
В век национализма и социально мобилизованного населения, иностранная оккупация, как мудро высказался Эйзенхауэр в 1950 х годах, должна вызвать негодование.	In an age of nationalism and socially mobilized populations, foreign occupation, as Eisenhower wisely concluded in the 1950s, is bound to breed resentment.
Один из его читателей даже предположил, что организаторы Евровидения , возможно, пытаются саботировать участие России в конкурсе, выбирая таких представителей, как Лазарев.	One of his readers even implied that Eurovision's organizers might be sabotaging Russia's participation by selecting representatives like Lazarev.
Международный Суд по Уголовным Делам, который в настоящее время обретает форму в Гааге, выбирая своих первых судей, не имеет юрисдикции обратной силы.	The International Criminal Court, which is now taking shape in The Hague with the selection of its first justices, does not have retroactive jurisdiction.
Если родители лишают его каких то микроэлементов или аминокислот, выбирая за него то, что он будет есть, это просто нарушение прав ребенка.	If parents deprive him of some kinds of minerals or amino acids, choosing for him what he will eat, this is simply a violation of the child's rights.

Display this page in English