Перевод "мудро" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
мудро - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мудро. | That's wise. |
| Это мудро. | That's wise. |
| Хорватия поступила мудро. | Croatia has chosen wisely. |
| Он поступил мудро. | He has acted wisely. |
| Том поступил мудро. | Tom has acted wisely. |
| Ты мудро беспокоишься. | You are wise to be concerned. |
| Это было бы мудро. | That would be wise. |
| Этот король правил мудро. | That king ruled wisely. |
| Будущее имеет много путей выбирай мудро. | The future has many paths choose wisely. |
| Я не думаю, что это мудро. | I don't think that's wise. |
| Это мудро, откладывать деньги на черный день. | It is wise to save money for a rainy day. |
| Ты мудро поступил, не последовав его совету. | It was wise for you not to follow his advice. |
| Это в человеческой природе думать мудро, а поступать глупо. | It is human nature to think wisely and to act in an absurd fashion. |
| Немцы поступили мудро, настояв на размещении там Европейского центрального банка. | The Germans were smart to insist on putting the European Central Bank there. |
| Конечно, свобода слова это право, которое лучше использовать мудро и ответственно. | To be sure, freedom of speech is a right that is best used wisely and responsibly. |
| Возможно, Хаменеи поступил мудро, отойдя в сторону и позволив преобладать общественному мнению. | Khamenei was probably wise to step aside and let popular opinion prevail. |
| Сегодняшняя неопределенность пройдет, но только если мы будем действовать мудро и ответственно. | Today s uncertainties will pass, but only if we act wisely and responsibly. |
| Он мудро принял предложения своих критиков, решающие проблемы, которые он ранее отказывался признать. | He wisely accepted his critics suggestions, fixing the problems that he had denied existed. |
| Тем не менее, Обама очень мудро бросил вызов, призывая к новой эпохе государственной активности. | Still, Obama has wisely thrown down the gauntlet, calling for a new era of government activism. |
| Малайзия мудро взяла альтернативный курс, ориентируясь, прежде всего, на самые успешные страны Восточной Азии. | Malaysia wisely took an alternative course, looking instead to the highly successful countries of East Asia. |
| Но это также привело к новым сомнениям о том, насколько мудро полагаться на сырьевой экспорт. | But it also led to new doubts about the wisdom of reliance on commodity exports. |
| Но, принимая в расчёт другие варианты, США может поступить мудро и начать разработку нового дипломатического пакета. | But given the other options, the US would be wise to start thinking of a new diplomatic package. |
| Рудд мудро предполагает, что правильной реакцией на рост Китая будет включение его в состав международных организационных структур. | Rudd wisely believes that the right response to China s rise is to incorporate it into international institutional arrangements. |
| Парламентская оппозиция убеждала премьер министра Манмохана Сингха, который мудро не поднимал головы, присоединиться к популистской трепке Америки. | The parliamentary opposition urged Prime Minister Monmahan Singh, who wisely kept his head down, to join in the populist America bashing. |
| Занимаясь сельским хозяйством более мудро , сказал он угандийцы смогут не только выращивать больше, но и заработать больше денег . | By farming smarter, he said, Ugandans not only can grow more, they can earn more money. |
| И мудро ли будет обвинять его в геноциде, а также в преступлениях против человечности и в военных преступлениях? | And is it really wise to charge him with genocide, as well as crimes against humanity and war crimes? |
| В такой опасной ситуации есть своеобразная красота если мы будем действовать мудро, то сможем справиться сразу с обоими кризисами. | There is a sort of beauty in this predicament if we act wisely, we can tackle both crises at once. |
| В век национализма и социально мобилизованного населения, иностранная оккупация, как мудро высказался Эйзенхауэр в 1950 х годах, должна вызвать негодование. | In an age of nationalism and socially mobilized populations, foreign occupation, as Eisenhower wisely concluded in the 1950s, is bound to breed resentment. |
| Алану Гринспану было бы достаточно только намекнуть, что евро слишком слабая валюта, но он мудро придерживает свои слова для более важных вопросов. | Alan Greenspan might achieve this result simply by muttering that the Euro is too weak, but he rightly saves his words for more important issues. |
| Именно поэтому Торговый представитель США мудро пытается не добавлять макроэкономическую политику в торговые дискуссии, несмотря на требования влиятельных голосов в Конгрессе США. | That is why the Trade Representative is wisely trying not to add macroeconomic policy into the bargaining, despite demands from powerful voices in the US Congress. |
| В этом случае, высокие цены на акции отражают блестящее будущее, домашние хозяйства поступают мудро, и Америка права в установлении торгового дефицита в пользу инвестиций. | High stock market valuations would reflect a radiant future, households would be behaving in a reasonable way, and America would be wise to run a trade deficit in order to invest. |
| Они мудро прислушались к словам Лорда Брауна, бывшего директора нефтяного гиганта ВР, который недавно отметил, что изменение климата представляет реальную угрозу для нефтяной промышленности. | They have wisely heeded the words of the former CEO of oil giant BP, Lord Browne, who recently noted that climate change poses an existential threat to the oil industry. |
| Распределяя средства в европейском бюджете на 2014 2020 годы, правительство ЕС мудро решило увеличить финансирование образования и научных исследований единственные сферы, которых это коснулось. | When allocating funds in the 2014 2020 European budget, EU governments wisely decided to increase funding for education and research the only areas in which they did so. |
| Есть обнадеживающие причины для веры в то, что самоуправляемый арабский Ближний Восток мудро предпочтет стать мирным глобальным перекрестком, партнером в науке, культуре и развитии. | And there are heartening reasons to believe that a self governing Arab Middle East would wisely choose to become a peaceful global crossroads and a partner in science, culture, and development. |
| Если государство не начнет инвестировать (и инвестировать мудро), частный сектор продолжит копить деньги или раздавать их акционерам в форме дивидендов или путем выкупа у них акций. | Unless the public sector invests, and invests wisely, the private sector will continue to hoard its funds or return them to shareholders in the forms of dividends or buybacks. |
| Люди, которые считают своих цыплят до того, как они вылупятся, поступают очень мудро, потому что цыплята носятся так бестолково, что подсчитать их в точности совершенно нереально. | People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately. |
| Как довольно мудро сказал один из министров финансов, когда я спросила у него, что в действительности было предложено по решению проблемы изменения климата, он сказал Слова, только слова . | As one finance minister told me rather wistfully, when I asked him what had actually been delivered on climate change Words, he said, just words. |
| Турция ошиблась, пытаясь получить более широкое влияние на Ближнем Востоке, работая с революционными силами области. Намного более мудро для Турции было бы действовать сообща с ответственными силами региона. | Turkey was wrong to try to gain wider influence in the Middle East by working with the region s revolutionary forces.It is far wiser for Turkey to make common cause with the region s responsible forces. |
| Нобелевский лауреат Амартья Сен мудро напоминает нам о том, что важно, чтобы практические соображения в пользу контроля над табаком не отвергались на основе неполного аргумента сторонников свободы воли . | Nobel laureate Amartya Sen wisely reminds us that it is important that the practical case for tobacco control is not dismissed on the basis of an incomplete libertarian argument. |
| Как довольно мудро сказал один из министров финансов, когда я спросила у него, что в действительности было предложено по решению проблемы изменения климата, он сказал Слова, только слова . | As one finance minister told me rather wistfully, when I asked him what had actually been delivered on climate change Words, he said, quot just words. |
| Президент Владимир Путин утверждает, что его экономическая политика остается непротиворечивой но на самом деле, он мудро изменил курс, ограничивая повреждение, которое могло произойти если бы он на это не решился. | President Vladimir Putin claims that his economic policies remain consistent in fact, he has wisely changed course, limiting the damage that could have been done had he not. |
| Используя этот момент стратегически и мудро, ЕС должен и может получить шанс переосмыслить свои отношения с Южным Средиземноморьем, чтобы содействовать развитию и взрослению поколений таким образом, который может соответствовать также интересам Европы. | By using this moment strategically and wisely, the EU would have a chance to reframe its relationship with the southern Mediterranean (as it is being redubbed) to promote generational development and growth in ways that can address Europe s interests, too. |
| Растения ведут себя удивительно мудро борятся с вредителями, извлекают максимум пользы из питательных веществ... Но можем ли мы предположить, они на самом деле имеют свою уникальную форму интеллекта? Итальянский ботаник, Стефано Манкузо, приводит любопытные факты. | Plants behave in some oddly intelligent ways fighting predators, maximizing food opportunities ... But can we think of them as actually having a form of intelligence of their own? Italian botanist Stefano Mancuso presents intriguing evidence. |
| Сейчас, когда эти права подвергаются нападкам в Америке, мудро, действительно, вернуться к американскому идеалу того, что работающие люди должны иметь право на организацию и на то, чтобы их голоса были услышаны в свободном и открытом обществе. | Now, with those rights under assault in America, it is wise, indeed, to recommit to the American ideal that working people must have a right to organize and to make their voices heard in a free and open society. |
| Кроме того, средства, которые могут быть использованы мудро и правильно организациями с глобальными перспективами, такими как ФРС и Банк Англии, могли бы принять иной характер в странах, где стремление к открытым и свободным рынкам не принимается как должное. | Moreover, tools that may be used wisely and well by institutions with a global outlook, like the Fed and the Bank of England, could take on a different character in countries where a commitment to free and open markets cannot be taken for granted. |
Похожие Запросы : выбирая мудро - мудро выбрал - темно мудро - мудро говорил - решить, мудро - мудро сказал - использование времени мудро - использовать его мудро