Перевод "мудро сказал" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

мудро - перевод :

ключевые слова : Wise Wisely Choose Wisdom Profound Says Anything

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Мудро.	That's wise.
Это мудро.	That's wise.
Хорватия поступила мудро.	Croatia has chosen wisely.
Он поступил мудро.	He has acted wisely.
Том поступил мудро.	Tom has acted wisely.
Ты мудро беспокоишься.	You are wise to be concerned.
Это было бы мудро.	That would be wise.
Этот король правил мудро.	That king ruled wisely.
Будущее имеет много путей выбирай мудро.	The future has many paths choose wisely.
Я не думаю, что это мудро.	I don't think that's wise.
Это мудро, откладывать деньги на черный день.	It is wise to save money for a rainy day.
Ты мудро поступил, не последовав его совету.	It was wise for you not to follow his advice.
Занимаясь сельским хозяйством более мудро , сказал он угандийцы смогут не только выращивать больше, но и заработать больше денег .	By farming smarter, he said, Ugandans not only can grow more, they can earn more money.
Это в человеческой природе думать мудро, а поступать глупо.	It is human nature to think wisely and to act in an absurd fashion.
Немцы поступили мудро, настояв на размещении там Европейского центрального банка.	The Germans were smart to insist on putting the European Central Bank there.
Как довольно мудро сказал один из министров финансов, когда я спросила у него, что в действительности было предложено по решению проблемы изменения климата, он сказал Слова, только слова .	As one finance minister told me rather wistfully, when I asked him what had actually been delivered on climate change Words, he said, just words.
Как довольно мудро сказал один из министров финансов, когда я спросила у него, что в действительности было предложено по решению проблемы изменения климата, он сказал Слова, только слова .	As one finance minister told me rather wistfully, when I asked him what had actually been delivered on climate change Words, he said, quot just words.
Конечно, свобода слова это право, которое лучше использовать мудро и ответственно.	To be sure, freedom of speech is a right that is best used wisely and responsibly.
Возможно, Хаменеи поступил мудро, отойдя в сторону и позволив преобладать общественному мнению.	Khamenei was probably wise to step aside and let popular opinion prevail.
Сегодняшняя неопределенность пройдет, но только если мы будем действовать мудро и ответственно.	Today s uncertainties will pass, but only if we act wisely and responsibly.
Он мудро принял предложения своих критиков, решающие проблемы, которые он ранее отказывался признать.	He wisely accepted his critics suggestions, fixing the problems that he had denied existed.
Тем не менее, Обама очень мудро бросил вызов, призывая к новой эпохе государственной активности.	Still, Obama has wisely thrown down the gauntlet, calling for a new era of government activism.
Малайзия мудро взяла альтернативный курс, ориентируясь, прежде всего, на самые успешные страны Восточной Азии.	Malaysia wisely took an alternative course, looking instead to the highly successful countries of East Asia.
Но это также привело к новым сомнениям о том, насколько мудро полагаться на сырьевой экспорт.	But it also led to new doubts about the wisdom of reliance on commodity exports.
Но, принимая в расчёт другие варианты, США может поступить мудро и начать разработку нового дипломатического пакета.	But given the other options, the US would be wise to start thinking of a new diplomatic package.
Рудд мудро предполагает, что правильной реакцией на рост Китая будет включение его в состав международных организационных структур.	Rudd wisely believes that the right response to China s rise is to incorporate it into international institutional arrangements.
Парламентская оппозиция убеждала премьер министра Манмохана Сингха, который мудро не поднимал головы, присоединиться к популистской трепке Америки.	The parliamentary opposition urged Prime Minister Monmahan Singh, who wisely kept his head down, to join in the populist America bashing.
И мудро ли будет обвинять его в геноциде, а также в преступлениях против человечности и в военных преступлениях?	And is it really wise to charge him with genocide, as well as crimes against humanity and war crimes?
В такой опасной ситуации есть своеобразная красота если мы будем действовать мудро, то сможем справиться сразу с обоими кризисами.	There is a sort of beauty in this predicament if we act wisely, we can tackle both crises at once.
В век национализма и социально мобилизованного населения, иностранная оккупация, как мудро высказался Эйзенхауэр в 1950 х годах, должна вызвать негодование.	In an age of nationalism and socially mobilized populations, foreign occupation, as Eisenhower wisely concluded in the 1950s, is bound to breed resentment.
Алану Гринспану было бы достаточно только намекнуть, что евро слишком слабая валюта, но он мудро придерживает свои слова для более важных вопросов.	Alan Greenspan might achieve this result simply by muttering that the Euro is too weak, but he rightly saves his words for more important issues.
Именно поэтому Торговый представитель США мудро пытается не добавлять макроэкономическую политику в торговые дискуссии, несмотря на требования влиятельных голосов в Конгрессе США.	That is why the Trade Representative is wisely trying not to add macroeconomic policy into the bargaining, despite demands from powerful voices in the US Congress.
Он сказал почему? Сказал .	Did he say why? He did.
В этом случае, высокие цены на акции отражают блестящее будущее, домашние хозяйства поступают мудро, и Америка права в установлении торгового дефицита в пользу инвестиций.	High stock market valuations would reflect a radiant future, households would be behaving in a reasonable way, and America would be wise to run a trade deficit in order to invest.
Они мудро прислушались к словам Лорда Брауна, бывшего директора нефтяного гиганта ВР, который недавно отметил, что изменение климата представляет реальную угрозу для нефтяной промышленности.	They have wisely heeded the words of the former CEO of oil giant BP, Lord Browne, who recently noted that climate change poses an existential threat to the oil industry.
Распределяя средства в европейском бюджете на 2014 2020 годы, правительство ЕС мудро решило увеличить финансирование образования и научных исследований единственные сферы, которых это коснулось.	When allocating funds in the 2014 2020 European budget, EU governments wisely decided to increase funding for education and research the only areas in which they did so.
Есть обнадеживающие причины для веры в то, что самоуправляемый арабский Ближний Восток мудро предпочтет стать мирным глобальным перекрестком, партнером в науке, культуре и развитии.	And there are heartening reasons to believe that a self governing Arab Middle East would wisely choose to become a peaceful global crossroads and a partner in science, culture, and development.
Почему ты сказал то, что сказал?	Why did you say what you said?
Том сказал, что я сказал это?	Did Tom say that I said that?
Если государство не начнет инвестировать (и инвестировать мудро), частный сектор продолжит копить деньги или раздавать их акционерам в форме дивидендов или путем выкупа у них акций.	Unless the public sector invests, and invests wisely, the private sector will continue to hoard its funds or return them to shareholders in the forms of dividends or buybacks.
Люди, которые считают своих цыплят до того, как они вылупятся, поступают очень мудро, потому что цыплята носятся так бестолково, что подсчитать их в точности совершенно нереально.	People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.
Том сказал тебе то, что сказал мне?	Did Tom tell you what he told me?
Ты сказал Тому то, что сказал мне?	Did you tell Tom what you told me?
Том сказал мне, что он тебе сказал.	Tom told me he told you.
Он сказал	Shame!

Display this page in English