Перевод "выборы в сенат" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
выборы - перевод : сенат - перевод : выборы - перевод : выборы - перевод : выборы - перевод : выборы в сенат - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В 1982 году он выиграл выборы в Сенат штата Мэн. | He continued in politics, winning election to the Maine Senate in 1982. |
| Критерии, перечисленные в статье 62, распространяются также на выборы в Сенат. | The criteria listed in Article 62 apply to the Senate also. |
| Генеральный прокурор Калифорнии Камала Харрис вошла в историю вечером вторника, выиграв выборы в Сенат и став второй чёрной женщиной, попавшей в Сенат США. | California Attorney General Kamala Harris made history on Tuesday night when she won the Senate race and became the second Black woman to be elected to the US Senate. |
| Следующие очередные президентские выборы состоятся не раньше 2012 года, как и выборы в Сенат, чьё одобрение необходимо для утверждения большинства законов. | The next scheduled presidential election is not until 2012, as are elections to the Senate, whose assent is needed for most legislation. |
| Выборы в Сенат проводятся не позднее одного месяца после избрания представительных органов государственной власти на местах. | Elections to the Senate take place no later than one month after the election of local representative State bodies. |
| В этом же году он баллотировался в Сенат США, но проиграл выборы кандидату от Демократической партии Патрику Лехи. | That year he sought election to the U.S. Senate, but was defeated by Democratic incumbent Patrick Leahy. |
| Премьер министр может посоветовать генерал губернатору назначить выборы в Палату Представителей в любое время, но выборы в Сенат могут быть проведены только в определенные периоды, предписанные Конституцией Австралии. | The Prime Minister can advise the Governor General to call an election for the House of Representatives at any time, but Senate elections can only be held within certain periods prescribed in the Australian Constitution. |
| Он решил не переизбираться в 1860 году, но, по возвращении в Техас в 1861 году, выиграл дополнительные выборы в сенат штата. | He chose not to run for re election in 1860, but, on his return to Texas in 1861, won a special election to the State Senate. |
| Выборы в Сенат Пакистана проводятся на основе пропорционального представительства по принципу одного голоса, который может быть отдан другому кандидату. | Election to the Senate of Pakistan is conducted on the basis of proportional representation by means of single transferable vote. |
| Выборы в законодательные органы состоялись 4 июля, выборы в сенат 29 июля, а 19 августа новый парламент избрал Пьера Нкурунзизу (Национальный совет в защиту демократии Силы в защиту демократии) президентом Бурунди. | Legislative elections were held on 4 July and Senate elections on 29 July. On 19 August, the new Parliament elected Mr. Pierre Nkurunziza (Conseil national pour la défense de la démocratie Forces pour la défense de la démocratie (CNDD FDD)) as President of Burundi. |
| www.senat.gov.pl (сенат) | www.senat.gov.pl RP (Senate). |
| В конечном счёте сенат выиграл. | And so the Senate won in the end. |
| Не пустил его в сенат. | Kept him out of the senate. |
| После рассмотрения заявлений Национальная избирательная комиссия утвердила 22 кандидата на пост президента, 22 кандидата на пост вице президента, 205 кандидатов на выборы в сенат и 513 кандидатов на выборы в палату представителей. | Following a review of the applications, the National Elections Commission approved 22 presidential candidates, 22 vice presidential candidates, 205 candidates for the Senate and 513 candidates for the House of Representatives. |
| Его предложил Сенат. | It's from the Senate. |
| Вас назначил сенат. | The Senate made you. |
| В то время как выборы в недавно созданный Сенат были полностью свободными, оппозиция получила возможность бороться лишь за одну треть мест в Сейме (нижней палате). | While the election to the newly created Senate was entirely free, the opposition could compete for only one third of the seats in the Sejm (the lower house). |
| Она была избрана в Сенат в 2008. | She was elected to the Senate in 2008. |
| Верхняя палата парламента (сенат). | The Upper House of Parliament (Senate). |
| Сенат одобрил эту кандидатуру. | The Senate approved the indication. |
| Этот проект продвинет вас прямо в сенат. | This project will take you to the Senate. |
| В 1977 году отказался вновь баллотироваться в Сенат. | Young, Dooge J.C.I. |
| Сенат Иллинойса заседает в капитолии штата в Спрингфилде. | The Illinois Senate convenes at the Illinois State Capitol in Springfield, Illinois. |
| В 1952 Пэйн был избран в федеральный Сенат. | Senator In 1952, Payne was elected to the U.S. Senate. |
| В 1982 году он был избран в Сенат штата Висконсин, где работал в течение 10 лет, до избрания в Сенат США. | Wisconsin Senate In 1982, he was elected to the Wisconsin Senate, where he served for ten years until his election to the United States Senate. |
| Сенат утвердил наши ассигнования, Уильямс. | Our appropriation came through. |
| Сенат утвердил её назначение в июле 2005 года. | The Senate confirmed her nomination in July 2005. |
| В 1978 году Невис был избран в Федеральный сенат. | In 1978 he was elected senator in Minas Gerais. |
| В 1916 году он неудачно баллотировался в Сенат США. | In 1916, he ran unsuccessfully for the United States Senate. |
| В 1952 году Дэниел был избран в Сенат США. | United States Senate In 1952, Daniel was elected to the United States Senate. |
| В 1868 году Стокдейл вновь вернулся в Сенат Техаса. | Stockdale was again a member of the Texas State Senate in 1868. |
| Это создало заинтересованность в упразднении губернаторских назначений в Сенат. | This created interest in abolishing Senate appointment by the governor. |
| Выборы для заполнения вакансий в главных органах выборы | Elections to fill vacancies in principal organs election |
| Сенат Испании () верхняя палата парламента Испании. | The Senate of Spain () is the upper house of Spain's parliament, the . |
| Сенат штата не смог ничего доказать. | The state senate couldn't prove anything. |
| Пока что я видел только Сенат. | All I've seen so far is the Senate. |
| Ну, я бы хотела увидеть Сенат. | I'd like to see the Senate. |
| Вы уверены, что хотите увидеть Сенат? | Sure you want to see the Senate? |
| Блин, да он на следующий год в Сенат баллотируется. | Shit, he's running for Senate next year. |
| В Сенат вы попали, но вскоре отправились в президентский замок. | You have already reached the Senate, but shortly after that you are taking off for the Castle. |
| В 1842 году он был избран в сенат штата Джорджия. | In 1842, he was elected to the Georgia State Senate. |
| В конце 1875 года Айрленд решил баллотироваться в Сенат США. | In late 1875, Ireland decided to run for the U.S. Senate. |
| В. Всеобщие выборы | B. General elections |
| Выборы в 10? | The election is at 10? |
| Избирался в Сенат США в 1980, 1986, 1992, 1998, 2004 годах. | He was later reelected in 1986, 1992, 1998, and 2004, despite 1992 and 1998 being bad years for Republicans. |
Похожие Запросы : университет сенат - Сенат США - Сенат США - сенат кампания - сенат гонки - сенат дом - сенат этаж - факультет сенат - сенат слушания
