Удобный словарь, основанный на WordNet	Handy thesaurus based on WordNet
Редактор изображений, основанный на VIPS	Image manipulation program based on VIPS
Редактор LaTeX основанный на Bluefish	LaTeX Editor based on Bluefish
Системный монитор, основанный на X	X based system monitor
Программный синтезатор, основанный на ZynAddSubFX	Software Synthesizer based on ZynAddSubFX
Это подход, основанный больше на внутренней мотивации.	It's an approach built much more around intrinsic motivation.
2D платформер, основанный на миссиях и задачах	Mission and Objective based 2D Platform Game
Основанный на Qt графический интерфейс для SHELX	A Qt GUI for SHELX
Редактор субтитров, основанный на GStreamer и Gtk	A subtitle editor based on GStreamer and Gtk
Он написал рассказ, основанный на древних мифах.	He wrote a novel based on ancient myths.
Всплывающий эмулятор терминала, основанный на технологии KDE Konsole.	A drop down terminal emulator based on KDE Konsole technology.
Мой вывод?	My conclusion?
Примерный вывод	Example output
Вывод блоггера	Initial reporting and reactions
Его вывод	His conclusion
Делается вывод	It concludes
Вывод прост.	The conclusion is crystal clear.
Существует взгляд на страну, основанный на обмане, конфронтации и ненависти.	This is an interpretation of the country that is based on entrapment, conflict and hatred.
Менеджер GPS данных, основанный на картах (доступность обновления данных)	Map Based GPS Data Manager (live data capable).
Знаменитый телесериал Игра престолов , основанный на саге Джорджа Р.	Game of Thrones, the successful HBO TV series based on the written saga by George R.R. Martin, is at the end of its sixth season now, but hasn't ceased to inspire its fans.
Она написала роман, основанный на её собственных детских воспоминаниях.	She wrote a novel based on her own childhood memories.
Вывод кажется очевидным.	The conclusion seems straightforward.
Это вывод очевиден.	But that is just the point.
Это вывод разума.	That is the deduction reason makes.
Вывод метода dcop	The result of a dcop method is used as source
Автор делает вывод	The author concludes
Я отложил вывод.	I put off the conclusion.
Вывод сообщений на экран даже при свёрнутом окне.	On screen display of messages, even when minimized.
XSensors вывод информации с датчиков на материнской плате	XSensors
Компромисс, основанный на границах 1967 года, является путем к миру.	Blame is easy enough to assign, but misses the point. Compromise based on the pre 1967 borders is the way to peace.
Компромисс, основанный на границах 1967 года, является путем к миру.	Compromise based on the pre 1967 borders is the way to peace.
Нетребовательный к ресурсам клиент Twitter, основанный на Gtk2 и WebKit	Lightweight Twitter client based on Gtk2 and WebKit
Нетребовательный к ресурсам клиент Twitter, основанный на Qt и WebKit	Lightweight Twitter client based on Qt and WebKit
NADIR использовала основанный на статистике детектор аномалий и экспертную систему.	NADIR used a statistics based anomaly detector and an expert system.
Набор стикеров Telegram, основанный на популярном клипе на песню Экспонат группы Ленинград .	Telegram sticker set based on Leningrad's hit music video, Exponat.
Вывод на цель осуществляется с точностью в несколько метров.	In the end, the contract went to the A129 in 2007.
Это порождает интересный вывод.	This raises an interesting point.
Твой вывод весьма спорный.	Your conclusion is highly arguable.
Это наилучший способ организации общества, основанный на реальности, а не идеалах.	It is the best way of organizing a society based on reality and not ideals.
Наука говорит нам, что основанный на здравом смысле дуализм является ошибкой.	There is no consensus as to precisely how mental life emerges from a physical brain, but there is no doubt that this is its source.
Наука говорит нам, что основанный на здравом смысле дуализм является ошибкой.	Science tells us that common sense dualism is wrong.
TROff основанный на libavg клон игры TRON с поддержкой технологии multitouch	TROff A libavg based multitouch TRON clone
Novell Open Enterprise Server (основанный на Linux) не поддерживает IPX SPX.	web browsers), but actually communicates with the firewall over IPX SPX.
Музей аймака, основанный в 1983 году.	The Aimag Museum was founded in 1983.
Быстрый, маленький, основанный на WebKit микро браузер с возможностью установки дополнений написанный на Lua	Fast, small, webkit based micro browser extensible by Lua

Display this page in English