Том вывел меня на чистую воду.	Tom called my bluff.
Том планирует вывести их на чистую воду.	Tom plans to call their bluff.
Лошадь пьёт только чистую воду.	The horse only drinks pure water.
Фундаментальное право это право на чистую воду или образование.	Basic rights is like the right to clean water or education.
Например, мы не используем чистую воду в туалете.	For instance, we don t use fresh water in the bathroom.
Моей целью было и до сих пор остается вывести их на чистую воду.	The aim was and still is to lure them out.
Кезия получает еду и чистую воду из Дома Святого Джо.	Keziah is receiving food and clean water from the St. Joe's Home.
Я не могу пить чистую воду в моем родном городе.	I cannot drink clean water in my hometown.
Они платят за пищу, чистую воду, лекарства и содержание детей в школе.	They pay for food, clean water, medicines, and to keep kids in school.
Я не знаю, где моя дочь сможет найти чистую воду, когда будет моего возраста.	I don t know where my daughter will be able to find clean water when she is my age.
Ее собирались выводить.	They were just going to lead her out.
Выводить файлы быстрее.	Render things fast.
Блог UnitedKyrgyzstan рассказывает о ежедневной борьбе детей и женщин за чистую воду во многих частях аграрного Кыргызстана	UnitedKyrgyzstan blog tells a story of the daily struggle for clean water faced by women and children in many parts of rural Kyrgyzstan
Почти миллиард очень бедных людей, 20 всех людей, ежедневно не могут использовать свои основные права на адекватное питание и чистую воду.	At least one billion very poor people, 20 of humanity, are daily denied basic rights to adequate food and clean water.
v, verbose выводить подробные сообщения	v, verbose print verbose messages
Цель заключалась в том, чтобы вывести на чистую воду правительство, которое, предположительно, путем мошенничества обеспечивало победы правой партии ВМРО ДПМНЕ на выборах в последние годы.	Its purpose was to bring to life how the government allegedly committed fraud to ensure the ruling right wing VMRO DPMNE won in elections of recent years.
В конце концов, мы соглашаемся с затратами на полицию и здравоохранение, включая не только больницы, но и чистую воду, безопасную пищу и т.д.	After all, we accept the costs of police forces and health care, including not just hospitals, but also clean water, safe food, etc.
Журналистские и независимые расследования, проведенные организациями гражданского общества, так же, как и различные утечки, с 2013 года вывели эти отношения на чистую воду.	Journalistic and independent investigations carried out by civil society organizations as well as various leaks have brought this relationship to light since 2013.
Или вы меня отсюда будете выводить?	Are you going to come and drag me off?
Пойди надень чистую одежду.	Go put some clean clothes on.
Том надел чистую рубашку.	Tom put on a clean shirt.
Том надел чистую футболку.	Tom put on a clean T shirt.
Это щуп на воду.	And this is the water feeler.
Обжёгшись на молоке, на воду дуют.	He who is bitten by a snake fears even the rope.
Воду льют на 20 летнюю.	Ice water is poured over the 20 year old's.
Это не похоже на воду.	It doesn't look like water.
Я пью воду на кухне.	I'm drinking water in the kitchen.
Учёные нашли на Марсе воду.	Scientists have found water on Mars.
Учёные нашли воду на Марсе.	Scientists have found water on Mars.
Но в то же время, в каком городе Китая можно дышать чистым воздухом, пить чистую воду и найти продукты без пищевых добавок?	Yet, in which city in China can you breathe clean air, drink clean water and find food without additives?
Том всё принимает за чистую монету.	Tom takes everything at face value.
Первое чтение представляет собой чистую формальность.	The first stage, called the first reading, is a formality.
Люди, которые способствовали этому снижению, осуществляя эффективный контроль за здоровьем, поставляя чистую воду или иммунизируя детей против кори, остаются в значительной степени неизвестными.	The people who contributed to this drop by delivering effective basic health care, building a supply of safe water, or immunizing children against measles remain largely unknown.
Он перебивается с хлеба на воду.	He's living from hand to mouth.
Он вылил холодную воду на себя.	He poured cold water over himself.
Мы готовы спустить корабль на воду.	We're ready to put the boat in the water.
Спущен на воду в 1908 году.	Michigan is a U.S. state.
Выводить текст в главном окне с помощью библиотек kate	Renders the text in the main window using the kate libraries
Он легко может обеспечить чистую питьевую воду, канализационную систему, образование и здравоохранение каждому человеку на планете, при этом в десять раз увеличив исследования и достижения в области сокращения CO2.	It could easily provide clean drinking water, sanitation, education, and health care to every human being on the planet, while increasing CO2 reducing R D ten fold.
Он легко может обеспечить чистую питьевую воду, канализационную систему, образование и здравоохранение каждому человеку на планете, при этом в десять раз увеличив исследования и достижения в области сокращения CO2.	It could easily provide clean drinking water, sanitation, education, and health care to every human being on the planet, while increasing CO2 reducing R amp D ten fold.
Обжёгшийся на молоке, будет дуть и на воду.	A burnt child dreads the fire.
Обжёгшись на молоке, будешь дуть и на воду.	Once bitten, twice shy.
Например, Pepsi увеличивает свою чистую прибыль, переходя на более питательную, здоровую пищу.	For example, Pepsi bolsters its bottom line by shifting to more nutritious, healthier food.
Слейте воду.	Dry them well in a strainer.
Воду, пожалуйста.	I'd like some water.

Display this page in English