Перевод "выгоды для всех" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

для - перевод :

ключевые слова : Everybody Everyone Most Every Best Gain Profit Benefits Benefit Financial This People Make More

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Прочная оборона также помогает гарантировать, что выгоды от безопасности являются общими для всех стран.	A strong defense also helps to ensure that the benefits of security are shared across countries.
В международных переговорах всегда есть путь вперед, если выгоды от соглашения являются общими для всех.	In international negotiations, there is always a way forward if the benefits of an agreement are shared by all.
Мы кричали об этом со всех трибун в стране положить конец коррупции и злоупотреблению властью для личной выгоды и выгоды друзей и соратников.	We have shouted it from every platform in the country end corruption and abuse of power for personal and partisan gain.
И хотя выгоды Иордании от доступа к уцененной иракской нефти были очевидны для всех, выгоды, которые от этого получал Ирак, были отнюдь не очевидны.	While Jordan's access to discounted Iraqi oil was clear for all to see, the benefits to Iraq have not been as visible. Observers interpret al Khatib's comments as a reference to the passage of vast amounts of luxury goods through Jordan into Iraq, one of the means by which Saddam has been able to reward his followers.
И хотя выгоды Иордании от доступа к уцененной иракской нефти были очевидны для всех, выгоды, которые от этого получал Ирак, были отнюдь не очевидны.	While Jordan's access to discounted Iraqi oil was clear for all to see, the benefits to Iraq have not been as visible.
Виги использовали смерть Георга для собственной выгоды.	The Whigs used George's death to their own advantage.
В поступках не столько для личной выгоды, сколько для Эфиопии.	It is about acting, not only for an individual gain but for Ethiopia.
Но нельзя переоценивать и выгоды открытости для торговли.	But don't oversell the benefits of trade openness.
Сторонники глобализации прогнозировали большие выгоды для развивающихся экономик.	Proponents of globalisation predicted great benefits for developing economies.
Продовольствие для всех	Food for All
Вода для всех	Water for All
Обучение для всех	सभ क श क ष त करन
Микроэкономика для всех	Microeconomics for All
Европа для всех	A Europe for All
Это для всех.	This is for everybody.
Исторически, растущие государства использовали стратегию умной власти для извлечения выгоды.	Historically, rising states used smart power strategies to good avail.
Конечно, в проекте правительства США имелись определённые выгоды для Пакистана.	To be sure, the US government s agenda would have some benefits for Pakistan.
Тогда я понял, классическая музыка она для всех. Абсолютно для всех.	So I made up my mind at that moment that classical music is for everybody. Everybody.
Выгоды от их сохранения для мира в целом куда больше, чем выгоды от эксплуатации страны наподобие Папуа Новой Гвинеи (ПНГ).	The benefits of conservation to the world as a whole far exceed the value of exploitation to a country like Papua New Guinea (PNG).
Не только для священников. Для всех.	Not just the priests. Everybody.
Глобальная связь для всех	Connectivity for All
Сексуальность для всех везде .	Sexiness for everyone everywhere.
Свобода слова для всех	Free Speech for All
Трансатлантическая торговля для всех	Transatlantic Trade for All
Чистые машины для всех	Clean Cars for All
Это одинаково для всех.	It's the same for everyone.
Парк открыт для всех.	The park is open to everybody.
Закон один для всех.	The law is the same for everyone.
Закон один для всех.	The law is equal for all.
Закон един для всех.	The law is the same for everyone.
Это не для всех.	This isn't everyone's cup of tea.
Надежда есть для всех.	There's hope for everybody.
Надежда есть для всех.	There is hope for everybody.
Это не для всех.	It's not for everybody.
Солнце светит для всех.	The sun shines for everyone.
но даже для высших звеньев есть выгоды от более равного общества.	But even at the top, there seems to be a small benefit to being in a more equal society.
Для всех и больше всего для тебя.	'For everybody, and especially for you.'
Возможности Африки, глобальные выгоды	African Opportunities, Global Benefits
Выгоды подобного открытия очевидны.	The benefits of such an opening are clear.
Это не тривиальные выгоды.	These are not trivial benefits.
Выгоды заключаются в эффекте.	Benefits are in effect.
В той же степени важны выгоды от иммиграции для мягкой силы Америки.	Equally important are immigration s benefits for America s soft power.
Что интересно, Анонимы не используют информацию, полученную взломом, для извлечения денежной выгоды.	But interestingly, Anonymous does not make use of its hacked information for financial gain.
Потенциальные выгоды мобильного широкополосного доступа для наименее развитых стран не ограничиваются этим.	The potential benefits of mobile broadband for LDCs extend even further.
Это дерево может иметь значительные выгоды для людей, которые страдают от недоедания.	That could have profound benefits for people suffering from malnutrition.

Display this page in English