Некоторых вызвали на допрос.	Some have been called in for questioning or interrogation.
Меня вызвали на уроке английского.	I was called on in English class.
Полицию вызвали?	Have you called the police?
Хорошие новости вызвали слезы на её глазах.	The good news brought tears to her eyes.
Потом вызвали нас.	They then called us.
Соседи вызвали полицию.	The neighbors called the police.
Вы вызвали полицию?	Did you call the police?
Вы вызвали тягач?	Did you call a tow truck?
Вы вызвали скорую?	Did you call an ambulance?
Вы вызвали неотложку?	Did you call an ambulance?
Вы вызвали полицию.	You called the police.
Вы вызвали врача?	Did you call a doctor?
Вы врача вызвали?	Did you call a doctor?
Вы вызвали водопроводчика?	Did you call the plumber?
Вы вызвали сантехника?	Did you call the plumber?
Прошли часы прежде, чем Тахера вызвали на допрос.	Hours pass before they call Taher out for interrogation.
неразборчиво Меня вызвали сюда.	Unclear They called me out here.
Вы вызвали гнев народа.	You've incited the anger of the people.
Оттуда они вызвали скорую.	From there they called the ambulance.
Почему нас не вызвали?	Why haven t they called us today?
Изменения вызвали международное возмущение.	The change sparked international outrage.
Врача вызвали сразу же.	A doctor was called in right away.
Меня вызвали после него.	My name was called after his name.
Его слова вызвали недоразумение.	What he said has brought about a misunderstanding.
Его вызвали по делам.	He was called away on business.
Тома вызвали в суд.	Tom was summoned to appear in court.
Вы уже вызвали скорую?	Have you called an ambulance yet?
Соседи Тома вызвали полицию.	Tom's neighbors called the police.
Вскоре полицейские в униформе прибыли на место и вызвали скорую.	Soon, uniformed policemen arrived at the scene and called an ambulance.
Его размышления вызвали неоднозначную реакцию.	His reflections elicited nothing if not mixed reactions.
Комментарии Путина вызвали многочисленные размышления.	Ormushev's comments were subsequently the cause of much speculation.
Слова Эрдогана мгновенно вызвали споры.	Erdoğan's comments sparked instant controversy.
Высказывания Захирагича вызвали массовое недовольство.	Zahiragić remarks attracted much push back.
Шевелюры членов Битлз вызвали сенсацию.	The hair style of the Beatles created a sensation.
Почему вы не вызвали полицию?	Why didn't you call the police?
Замечания Тома вызвали горячий спор.	Tom's remarks touched off a violent argument.
Однако дельцы, играющие на разнице процентных ставок, вызвали понижение курса доллара.	The Fed has been trying to slow demand growth and cool the housing price bubble to avoid inflation, but carry trade speculators have been easing credit.
Такие вопросы вызвали обширные конституционные дебаты.	Such questions have triggered a wide ranging constitutional debate.
Данные действия вызвали широкое народное негодование.	There is widespread public resentment in response to these moves.
Видеозаписи вызвали всплеск негодования в Twitter	And the authorities aren't doing anything!!!
Новости вызвали тревогу по всему посёлку.	The news caused alarm throughout the village.
Его слова вызвали у неё слёзы.	His words moved her to tears.
Почему вы сразу не вызвали полицию?	And what prevented you from calling the police immediately?
Я хочу, чтобы вы вызвали полицию.	I want you to call the police.
Фотографии следов побоев на теле Тсвангирая вызвали гневные протесты во всем мире.	The photos of Tsvangirai s pummeled body led to an international outcry.

Display this page in English