Перевод "события вызвали" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Два важных события, связанные с позицией Комиссии, вызвали волнения в обществе. | There are two crucial issues related to the position of KPK that have sparked concerns among public. |
| Полицию вызвали? | Have you called the police? |
| Потом вызвали нас. | They then called us. |
| Соседи вызвали полицию. | The neighbors called the police. |
| Вы вызвали полицию? | Did you call the police? |
| Вы вызвали тягач? | Did you call a tow truck? |
| Вы вызвали скорую? | Did you call an ambulance? |
| Вы вызвали неотложку? | Did you call an ambulance? |
| Вы вызвали полицию. | You called the police. |
| Вы вызвали врача? | Did you call a doctor? |
| Вы врача вызвали? | Did you call a doctor? |
| Вы вызвали водопроводчика? | Did you call the plumber? |
| Вы вызвали сантехника? | Did you call the plumber? |
| неразборчиво Меня вызвали сюда. | Unclear They called me out here. |
| Вы вызвали гнев народа. | You've incited the anger of the people. |
| Оттуда они вызвали скорую. | From there they called the ambulance. |
| Почему нас не вызвали? | Why haven t they called us today? |
| Некоторых вызвали на допрос. | Some have been called in for questioning or interrogation. |
| Изменения вызвали международное возмущение. | The change sparked international outrage. |
| Врача вызвали сразу же. | A doctor was called in right away. |
| Меня вызвали после него. | My name was called after his name. |
| Его слова вызвали недоразумение. | What he said has brought about a misunderstanding. |
| Его вызвали по делам. | He was called away on business. |
| Тома вызвали в суд. | Tom was summoned to appear in court. |
| Вы уже вызвали скорую? | Have you called an ambulance yet? |
| Соседи Тома вызвали полицию. | Tom's neighbors called the police. |
| Такие события психиатры называют события вспышки. | You'll see these called flashbulb events by psychiatrists. |
| В последние годы появилась надежда, что Турция могла бы послужить моделью успешной экономики и хорошо функционирующей демократии но недавние события вызвали сомнения. | In recent years, there was hope that Turkey could help by serving as a model of a successful economy and well functioning democracy but recent events have raised doubts. |
| Его размышления вызвали неоднозначную реакцию. | His reflections elicited nothing if not mixed reactions. |
| Комментарии Путина вызвали многочисленные размышления. | Ormushev's comments were subsequently the cause of much speculation. |
| Слова Эрдогана мгновенно вызвали споры. | Erdoğan's comments sparked instant controversy. |
| Высказывания Захирагича вызвали массовое недовольство. | Zahiragić remarks attracted much push back. |
| Меня вызвали на уроке английского. | I was called on in English class. |
| Шевелюры членов Битлз вызвали сенсацию. | The hair style of the Beatles created a sensation. |
| Почему вы не вызвали полицию? | Why didn't you call the police? |
| Замечания Тома вызвали горячий спор. | Tom's remarks touched off a violent argument. |
| Ключевые события | Key events |
| имя события | the event name |
| Вероятность события равна квадрату модуля амплитуды вероятности события. | The probability is the square of the total probability amplitude. |
| Такие вопросы вызвали обширные конституционные дебаты. | Such questions have triggered a wide ranging constitutional debate. |
| Данные действия вызвали широкое народное негодование. | There is widespread public resentment in response to these moves. |
| Видеозаписи вызвали всплеск негодования в Twitter | And the authorities aren't doing anything!!! |
| Новости вызвали тревогу по всему посёлку. | The news caused alarm throughout the village. |
| Его слова вызвали у неё слёзы. | His words moved her to tears. |
| Почему вы сразу не вызвали полицию? | And what prevented you from calling the police immediately? |
Похожие Запросы : вызвали - вызвали - вызвали - мы вызвали - Подозрения вызвали - вызвали на - вызвали обеспокоенность - вопросы вызвали - вызвали из - мы вызвали - обстоятельства вызвали
