Перевод "вызывая период" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Во вторых, она увеличивает глобальный спрос на активы, вызывая инфляцию цен. | Second, it increases global asset demand, generating asset price inflation. |
| Зимний период. | p. 228. |
| Советский период. | Cоветский период. |
| О.д.Г. Блестяще. Спасибо за вопрос, на который я могу ответить, не вызывая споров. | AG Brilliant. Thank you for asking a question that I can answer with an uncontroversial answer. |
| Те , кто скитается, не вызывая сомнений, стали ...партнерами в войне против самой страны . | Those who roam unchallenged have become partners in a war against the country itself. |
| Данный период окончился. | That period is now over. |
| Необходим период остывания . | A cooling off period is necessary. |
| Это межмуссоный период. | This is the Yala Intermonsoon. |
| Солнечная энергия нагревает этот слой у поверхности, вызывая расширение воздуха и уменьшая его плотность. | Energy from the Sun heats this layer, and the surface below, causing expansion of the air. |
| Масса Луны сравнительно велика, и сама она находится довольно близко, вызывая приливы на Земле. | The mass of the Moon is sufficiently large, and it is sufficiently close, to raise tides in the matter of Earth. |
| Дело в том, что у нас есть период детства, период защищенности. | So the idea is that we have this early period when we're completely protected. |
| Но тот период закончился. | But that period is over. |
| Акции и длительный период | Stocks and the Long Run |
| Это был невероятный период. | It s an incredible period. |
| Очень понравился первый период. | Liked the first period very much. |
| Некоторые данные указывают на то, что распространенная неопределенность может усиливать конкуренцию, тем самым вызывая инновации. | Some evidence suggests that the prevalence of uncertainty may boost competition, thereby sparking innovation. |
| Продолжительное тепло может повысить уровень смога и увеличить рассеивание аллергенов, вызывая тем самым респираторные симптомы. | Prolonged heat can increase smog and the dispersal of allergens, causing respiratory symptoms. |
| Являясь таковыми, они не приведут к росту пузыря, немедленно вызывая появление избыточных мощностей в отрасли. | As such, they will not fuel a bubble by leading to immediate over capacity in industry. |
| Тем самым вызывая в республике уже даже не страх, потому что бояться еще больше невозможно. | Kadyrov will take revenge on the militants' relatives, distant and close, with disproportionate cruelty. in doing so, he can't even invoke fear, because it's not possible to be more afraid. |
| Наконец, огромное количество воды вынуждено находить новые пути к морю, вызывая наводнения в новой долине. | Eventually, the enormous amount of water has to find a new way to the sea, forcing it to take the path of least resistance. |
| Нагретые газообразные продукты сгорания устремляются вверх, вызывая приток более плотного холодного воздуха к зоне горения. | Hot gaseous products of combustion move upward, causing the influx of more dense cold air to the combustion zone. |
| Экономика может остаться неконкурентоспособной на многие годы, вызывая хронически высокий уровень безработицы и медленный экономический рост. | If the exchange rate is irrevocably fixed, that safety valve disappears. The economy can remain uncompetitive for years, causing chronically high unemployment and slow growth. |
| Экономика может остаться неконкурентоспособной на многие годы, вызывая хронически высокий уровень безработицы и медленный экономический рост. | The economy can remain uncompetitive for years, causing chronically high unemployment and slow growth. |
| Реальные (с поправкой на инфляцию) процентные ставки в Германии стали существенно отрицательными, вызывая бум жилищного строительства. | Real (inflation adjusted) interest rates in Germany became substantially negative, triggering a housing boom. |
| Переходный период во время кризиса? | Transition in Crisis? |
| Затяжной переходный период в Непале | The Long March in Nepal |
| Группы Переходный период весьма различны. | Transitional is completely different. |
| Первая рабочая жизнь, период производительности. | There is our work life, where we're productive. |
| Геологи называют этот период голоценом. | Ahli geologi menyebut periode ini Holocene. |
| Какой период истории ты изучаешь? | Which period of history are you studying? |
| Конституцию провозгласили в период диктатуры. | The Constitution was proclaimed during the dictatorship. |
| У Тома сейчас непростой период. | Tom is going through a rough patch. |
| Это может способствовать финансовому напряжению в среднесрочный период и протекционистскому давлению в краткосрочный период. | This could generate financial strains over the medium term and protectionist pressures in the short term. |
| Западная Европа первой пережила период, когда реальные доходы конвергировались, за которым последовал период конвергируемых цен. | Western Europe first saw a period in which real incomes converged, followed by a period of converging prices. |
| Люди говорили Нам нужен переходный период, | And people said, Well we need to take time to do it. |
| На какой период можно делать расчеты? | Over what time period do you make your calculations? |
| Был период отдыха, и он забылся. | It was an interval of rest and oblivion. |
| Вещание телевизионных каналов в настоящий период. | Right now the TV channels. |
| Всемирно известный за короткий период времени... | World Famous in short period of time... canepal Nepal smashchairchallenge pic.twitter.com SBvYAWBpYY Kinar Timilsina ( Kinar2049) January 24, 2015 |
| Не авторитарный режим, а переходный период | It is not an authoritarian regime, it is a transition period . |
| Период засухи повинен в плохом урожае. | A dry spell accounts for the poor crop. |
| Имбирь очень полезен в зимний период. | Ginger is very useful in the winter period. |
| В вестфальский период (1648 1815 гг. | He was eventually fired for the incident. |
| Период упанишад (600 до н. э. | (2.20.3, 6.45.17, and 8.93.3. |
| Разрабатывался в период 1964 1968 годов. | Peck and C.H.A. |
Похожие Запросы : вызывая - Вызывая - вызывая замешательство - вызывая потери - вызывая задержки - вызывая боль - вызывая эффект - вызывая условия - вызывая проблему - вызывая закупорку - вызывая действие - вызывая значение - вызывая хаос
