Перевод "вынести" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
вынести - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Не забудь вынести мусор. | Don't forget to take out the garbage. |
| Судья попросил присяжных вынести приговор. | The judge asked the jury to reach a verdict. |
| Я не могу этого вынести. | I can't bear it. |
| Я сказал Тому вынести мусор. | I told Tom to take out the garbage. |
| Я велел Тому вынести мусор. | I told Tom to take out the garbage. |
| Я не мог этого вынести. | I couldn't bear it. |
| Том попросил Мэри вынести мусор. | Tom asked Mary to take out the garbage. |
| Удивительно, сколько Том может вынести. | It's amazing how much Tom can stand. |
| Я не могу вынести такого оскорбления. | I cannot bear such an insult. |
| Поэт может вынести всё, кроме опечатки. | A poet can survive everything but a misprint. |
| Я не могу вынести этого шума. | I can't stand this noise. |
| Сколько ещё страданий они могут вынести? | How much more suffering can they endure? |
| Ты забыл сегодня утром вынести мусор. | You forgot to take the trash out this morning. |
| Такие вопросы помогают публике вынести разумное суждение. | These questions help the public to make an informed judgement. |
| Мало кто смог бы вынести такую жизнь. | Such a life can be unbearable for ordinary people. |
| Здесь сложно вынести какое то однозначное суждение. | It's hard to pass any unambiguous judgment on the situation there. |
| Он не смог вынести столь долгого ожидания. | He could not stand being kept waiting so long. |
| Разве я не говорил тебе вынести мусор? | Didn't I tell you to take out the garbage? |
| США должны также вынести уроки из других примеров. | The US might also learn from other examples. |
| Но какой урок можно вынести из индонезийской демократии? | But what lessons are to be learned from Indonesian democracy? |
| Остается загадкой, как удалось вынести письмо из тюрьмы. | It was a mystery how the letter was smuggled out of jail. |
| Ты должен вынести приговор по этому делу беспристрастно. | You have to judge the case without bias. |
| Вы не смогли вынести этого и два часа. | You couldn't bear the suffering for two hours |
| Нужно было вынести жжение нашатыря, пока они смеются. | You had to endure the ammonia burning you while they laughed. |
| Идея работала. Настало время вынести ее за пределы Риверсайда. | So, it worked. It was now time to take it outside Riverside. |
| И это взгляд в пустоту в пропасть трудно вынести. | And that gaze into the void into the abyss is hard to bear. |
| Мы не смогли вынести непрерывное жестокое и психологически унижающее давление. | We could not bear the ceaseless brutal and psychologically degrading pressure. |
| Избегайте крикливых и агрессивных лиц они способны вынести вам мозг. | Avoid loud and aggressive persons, they are vexations to the spirit. |
| Они не дали нам время на то, чтобы вынести свои вещи. | They did not give us time to take our belongings. |
| Более того, многие платформы не смогут вынести ношу систем проверки подлинности. | Moreover, many platforms will be unable to bear the burden of the identity verification system. |
| Я только что помыл посуду, а теперь мне надо вынести мусор. | I just washed the dishes and now I have to take out the trash. |
| Надеюсь, наши братья не позволят вынести это внутренний вопрос на всеобщее обозрение. | Hopefully our brothers don't lend to this internal issue. |
| Такое ощущение, что он писал про всё то, что тебе пришлось вынести... | It is like he was writing about all the things you had to endure . |
| Конец ошибки Fidel Кастро не смог вынести Трампа и решил, что хватит | FidelCastro, Mugabe OyedepoCanaanLand have something in common...their families take over when they die, fact!!! oluwaseyi karimu ( seyik) November 27, 2016 While Peter Kamalingin called the death of Castro the end of an error The end of an error Fidel Castro he just couldn't stand a Trump and decided enough https t.co rbj7QgNUUd Peter Kamalingin B.L ( kampetero) November 26, 2016 |
| В этом случае присяжные разделились поровну, заставляя Афину вынести вердикт, который должен оправдать Ореста. | In this case, the jury is evenly divided, forcing Athena to give the verdict, which is to acquit Orestes. |
| Помню, я, глядя на ребят, думал Какой урок я могу вынести из этого путешествия? | And I remember looking at the guys thinking, What do I take from this journey? You know? Seriously. |
| Если 'закон' хочет сохранить то немногое доверие, которое имеет, он должен вынести приговор infanta | If the 'law' wants to maintain what little credibility it has it should sentence infanta |
| Более того, очень трудно вынести мусор для вывоза, так как время вывоза очень раннее. | Moreover it's difficult to get rubbish out for garbage day because the collection time is too early. |
| Я трижды попросил его вынести мусор, а он до сих пор этого не сделал! | I've asked him three times to take out the trash and he still hasn't done it! |
| Безусловно, протест против выборов предоставил бы моей партии великую возможность вынести проблемы на решение народа. | To be sure, contesting the election would provide my party with a great opportunity to take issues to the people. |
| Канцлер и министр финансов Германии должны быстро вынести уроки из своих ошибок за последние недели. | The German chancellor and her Minister of Finance must now quickly learn from their mistakes of recent weeks. |
| 5. В каждом отдельном случае Трибунал может вынести решение о приостановлении действия постановлений, касающихся сроков. | 5. In any particular case, the Tribunal may decide to suspend the provisions regarding time limits. |
| Китай мог подняться хотя предстояло вынести еще много страданий, так как тирания Мао пустила свои корни. | China could stand up though much misery still lay ahead as Mao s tyranny put down its roots. |
| Мы должны вынести урок из финансового кризиса если игнорируются опасности, то возможные последствия будут гораздо хуже. | We should learn from the financial crisis that if risks are ignored, the eventual consequences are inevitably worse. |
| Волнения усилились укороченный период погашения не дал бы экономике достаточно времени, чтобы восстановиться и вынести ношу. | This caused additional outrage, as a shortened repayment period would give the economy less time to recover enough to be able to shoulder the burden. |
Похожие Запросы : вынести решение - вынести решение - вынести мнение - вынести документ - вынести приговор - вынести соглашение - вынести декларацию - вынести песню - вынести визит - вынести платеж - вынести файл - вынести договор - вынести решение
