Перевод "вынести визит" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

вынести - перевод :

ключевые слова : Visit Social Appointment Surprise Paid Endure Trash Bear Verdict Carry

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Не забудь вынести мусор.	Don't forget to take out the garbage.
Судья попросил присяжных вынести приговор.	The judge asked the jury to reach a verdict.
Я не могу этого вынести.	I can't bear it.
Я сказал Тому вынести мусор.	I told Tom to take out the garbage.
Я велел Тому вынести мусор.	I told Tom to take out the garbage.
Я не мог этого вынести.	I couldn't bear it.
Том попросил Мэри вынести мусор.	Tom asked Mary to take out the garbage.
Удивительно, сколько Том может вынести.	It's amazing how much Tom can stand.
Это ваш первый визит?	Is this your first visit?
Спасибо вам за визит.	Thank you for your visit.
Спасибо тебе за визит.	Thank you for your visit.
Давайте нанесём им визит.	Let's pay them a visit.
Давайте нанесём ему визит.	Let's pay him a visit.
Давайте нанесём ей визит.	Let's pay her a visit.
Я не могу вынести такого оскорбления.	I cannot bear such an insult.
Поэт может вынести всё, кроме опечатки.	A poet can survive everything but a misprint.
Я не могу вынести этого шума.	I can't stand this noise.
Сколько ещё страданий они могут вынести?	How much more suffering can they endure?
Ты забыл сегодня утром вынести мусор.	You forgot to take the trash out this morning.
Повторный визит на площадь Тяньаньмынь	Tiananmen Square Revisited
Я хочу совершить частный визит.	I want to make a private visit.
Мы нанесём визит нашим друзьям.	We will pay our friends a visit.
Такие вопросы помогают публике вынести разумное суждение.	These questions help the public to make an informed judgement.
Мало кто смог бы вынести такую жизнь.	Such a life can be unbearable for ordinary people.
Здесь сложно вынести какое то однозначное суждение.	It's hard to pass any unambiguous judgment on the situation there.
Он не смог вынести столь долгого ожидания.	He could not stand being kept waiting so long.
Разве я не говорил тебе вынести мусор?	Didn't I tell you to take out the garbage?
Этот визит не принес никаких результатов.	Nothing came of that visit.
Президент отложил свой визит в Японию.	The president put off visiting Japan.
Они отменили свой визит в Лондон.	They called off their visit to London.
Это ваш первый визит в Бостон?	Is this your first visit to Boston?
Это ваш первый визит в Австралию?	Is this your first visit to Australia?
США должны также вынести уроки из других примеров.	The US might also learn from other examples.
Но какой урок можно вынести из индонезийской демократии?	But what lessons are to be learned from Indonesian democracy?
Остается загадкой, как удалось вынести письмо из тюрьмы.	It was a mystery how the letter was smuggled out of jail.
Ты должен вынести приговор по этому делу беспристрастно.	You have to judge the case without bias.
Вы не смогли вынести этого и два часа.	You couldn't bear the suffering for two hours
Нужно было вынести жжение нашатыря, пока они смеются.	You had to endure the ammonia burning you while they laughed.
Идея работала. Настало время вынести ее за пределы Риверсайда.	So, it worked. It was now time to take it outside Riverside.
И это взгляд в пустоту в пропасть трудно вынести.	And that gaze into the void into the abyss is hard to bear.
Мой первый официальный визит был в Ватикан.	My first official visit was to the Vatican.
Это уже четвертый визит Обамы в Мексику.	With this visit, Obama completes his fourth visit on Mexican soil.
Президент США совершил официальный визит в Китай.	The President of the U.S. paid a formal visit to China.
Это был мой первый визит в Японию.	That was my first visit to Japan.
Почему бы мне не нанести им визит?	Why don't I pay them a visit?

Display this page in English