Перевод "вынести приговор" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
вынести - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Судья попросил присяжных вынести приговор. | The judge asked the jury to reach a verdict. |
| Ты должен вынести приговор по этому делу беспристрастно. | You have to judge the case without bias. |
| Если 'закон' хочет сохранить то немногое доверие, которое имеет, он должен вынести приговор infanta | If the 'law' wants to maintain what little credibility it has it should sentence infanta |
| Приговор | Sentence |
| Такая комиссия обеспечила бы систему оберегающего правосудия, позволяя вынести более всесторонний приговор, как только будет создана институционная возможность для достижения этого. | Such a commission would afford a measure of preservative justice, enabling a more comprehensive verdict once the institutional capacity for achieving this is built. |
| В 38 африканских странах гомосексуализм объявлен вне закона, а в Мавритании, Судане и северной Нигерии за него могут вынести смертный приговор . | Homosexuality is outlawed in 38 African countries and it can be punishable by death in Mauritania, Sudan, and northern Nigeria. |
| Не забудь вынести мусор. | Don't forget to take out the garbage. |
| и вынесли приговор. | He got convicted. |
| Итак, приговор вынесен. | So the verdict is in. |
| Приговор российским летчикам | Sentencing the Russian pilots |
| Это несправедливый приговор. | This is an unfair verdict. |
| Защита обжаловала приговор. | The defense appealed the verdict. |
| Тебе вынесли приговор. | You've been convicted. |
| Это мой приговор. | This is my sentence. |
| Я не могу этого вынести. | I can't bear it. |
| Я сказал Тому вынести мусор. | I told Tom to take out the garbage. |
| Я велел Тому вынести мусор. | I told Tom to take out the garbage. |
| Я не мог этого вынести. | I couldn't bear it. |
| Том попросил Мэри вынести мусор. | Tom asked Mary to take out the garbage. |
| Удивительно, сколько Том может вынести. | It's amazing how much Tom can stand. |
| Смертный приговор смертной казни | Killing the Death Penalty |
| Судья готов объявить приговор. | The judge is ready to pass sentence. |
| Судья начал читать приговор. | The judge started to read the sentence. |
| Вы должны изменить приговор. | You should change the sentence. |
| Он лишь выполнил приговор. | He just carried out the sentence. |
| В промежуток между 1990 и 2009 годами только в Панджибе суды по борьбе с терроризмом (СБТ) не смогли вынести обвинительный приговор в 74 из 311 дел. | During 1990 and 2009, the anti terrorism courts (ATC) in Punjab alone failed to convict the accused in 74 per cent of the 311 cases in which a final verdict was delivered. |
| Я не могу вынести такого оскорбления. | I cannot bear such an insult. |
| Поэт может вынести всё, кроме опечатки. | A poet can survive everything but a misprint. |
| Я не могу вынести этого шума. | I can't stand this noise. |
| Сколько ещё страданий они могут вынести? | How much more suffering can they endure? |
| Ты забыл сегодня утром вынести мусор. | You forgot to take the trash out this morning. |
| Приговор Дринкману огласят 15 января. | Drinkman's sentence will be announced on January 15. |
| Ожидается, что Зелалем обжалует приговор. | Zelalem is expected to appeal the decision. |
| После трёх лет приговор суров. | After three years , the sentence is heavy. |
| Тому ещё не вынесли приговор. | Tom hasn't been sentenced yet. |
| Тому ещё не вынесли приговор. | Tom hasn't yet been sentenced. |
| Такие вопросы помогают публике вынести разумное суждение. | These questions help the public to make an informed judgement. |
| Мало кто смог бы вынести такую жизнь. | Such a life can be unbearable for ordinary people. |
| Здесь сложно вынести какое то однозначное суждение. | It's hard to pass any unambiguous judgment on the situation there. |
| Он не смог вынести столь долгого ожидания. | He could not stand being kept waiting so long. |
| Разве я не говорил тебе вынести мусор? | Didn't I tell you to take out the garbage? |
| Приговор суда основывался на сфальсифицированных документах. | The court s verdict was based on falsified documents. |
| Патек еще может обжаловать свой приговор. | Patek may yet appeal his sentence. |
| Приговор не вступил в законную силу. | The sentence hasn t taken legal effect. |
| Стояла тишина, когда судья вынес приговор. | There was silence as the judge pronounced sentence. |
Похожие Запросы : вынести - приговор - вынести решение - вынести решение - вынести мнение - вынести документ - вынести соглашение - вынести декларацию - вынести песню - вынести визит
