Перевод "выполнить по критериям" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

выполнить - перевод : выполнить - перевод :
ключевые слова : Fulfill Perform Carry Complete Task Miss Reason Through Around Least

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Ты поможешь мне выполнить домашнее задание по английскому языку?
Will you help me with my English homework?
Их работа должна была отвечать определенным критериям,
And they had certain criteria to do it.
Отладка Выполнение Выполнить
Debug Execution Run
Выполнить shell команду
Execute shell command
В третьих, международное сообщество должно выполнить свои обязательства по увеличению субсидий.
Third, the international community is obliged to deliver on its commitment to increase aid.
Том отказался выполнить приказ.
Tom refused to execute the order.
Мы понимали, что прибор должен был соответствовать трём критериям.
We knew it had to be these three things that the machine had to have.
Использование Европейским центральным банком ПДТ удовлетворяет обоим этим критериям.
The ECB s use of OMT satisfies both criteria.
4. призывает правительство Гватемалы выполнить свои обязательства по полному осуществлению мирных соглашений
4. Calls upon the Government of Guatemala to fulfil its commitment to the full implementation of the peace agreements
Ты должен выполнить свой долг.
You must do your duty.
Мы должны выполнить план немедленно.
We must carry out the plan at once.
Ты должен выполнить свой долг.
You must fulfill your duty.
Том заставил Мэри выполнить работу.
Tom made Mary do the work.
Все меньше и меньше компаний будет соответствовать основным критериям риска.
While governments might offer attractive liquidity facilities, banks will be unable to on lend the funds.
Для приспособления к экономическим критериям Евросоюза следует сосредоточиться на следующих областях
Adaptation of the EU's economic criteria should focus on the following areas
Поначалу утверждалось, что новые члены НАТО отвечают демократическим и военным критериям.
At first, NATO s new members were declared to have met both democratic and military criteria.
Наконец, Суд заявил, что российский закон не отвечает критериям качества закона .
The Court ultimately held that Russian law does not meet the 'quality of law' requirement.
Теперь Европа должна выполнить свое обещание.
Europe must now fulfill its promise.
чтобы они могли выполнить предназначение создателя
so they can do as the creator destined them to
Том может выполнить эту работу один.
Tom can do this work alone.
Компания не смогла выполнить мой заказ.
The company couldn't fill my order.
Я хочу выполнить план любой ценой.
I want to execute the plan by all means.
Я не могу выполнить его просьбу.
I cannot comply with his request.
Он заставил нас выполнить эту работу.
He made us do the work.
Болезнь помешала ему выполнить его работу.
Illness prevented him from doing his work.
Мой отец должен выполнить эту работу.
My father must do the work.
Эту задачу можно выполнить без усилий.
This task can be completed effortlessly.
Ты должен был выполнить приказы Тома.
You should've followed Tom's orders.
Том действительно может выполнить эту работу?
Can Tom really do the job?
Самые последние исследования ученых в Институте Неврологии в Сан Диего доказали, что согласно всем критериям дрозофилы спят по ночам.
Even more recently, scientists at the Neurosciences Institute in San Diego have shown that according to all essential definitional criteria, fruit flies sleep at night.
Так что обязательство Большой восьмерки можно было бы выполнить, если бы богатые страны хотели его выполнить.
So the G 8 s commitment could be honored, if rich countries cared to honor it.
Следует также отметить, что ввиду средних масштабов каждого из проектов, недостаточно крупных по традиционным критериям банков, необходима разработка стимулирующих механизмов.
It must be added that the average size of each project small by banks' conventional standards makes incentive mechanisms necessary.
Мы измерили Free Basics по коллективно разработанным критериям удобству использования, качеству соединения, языку и доступности, контенту и приватности политике данных.
We measured Free Basics against collectively developed benchmarks of usability, quality of connection, language and accessibility, content, and privacy data policies.
В стремлении отвечать Маастрихтским критериям, фискальная политика была фактически переведена на тормоз .
Having satisfied the Maastricht criteria, fiscal policies have been geared to putting on brakes.
Его необходимо расценивать согласно преобладающим научным критериям и развивающимся возможностям климатической науки.
The Nobel Prize winning global scientific process called the Inter Governmental Panel on Climate Change (IPCC) has set the gold standard for scientific rigor in analyzing the threats of human induced climate change.
Для этого страны доноры должны также выполнить все свои обещания по существенному увеличению объемов помощи.
If they are to be met, donors must also deliver on their commitments for significant increases in aid.
Например, Германия отказалась полностью выполнить взятое на себя обязательство по закупке военно транспортных самолетов Airbus.
It recently refused to purchase the full number of Airbus troop transport planes that it had promised to buy.
Для того, чтобы ЕС мог выполнить свою часть работы, большие финансовые затраты, по видимому, неизбежны.
For the EU to do its part, larger budgets appear unavoidable. Battlegroups should be expanded to include naval and air components for missions such as maritime interdiction and close support for ground troops.
ля того, чтобы ЕС мог выполнить свою часть работы, большие финансовые затраты, по видимому, неизбежны.
For the EU to do its part, larger budgets appear unavoidable.
Как выполнить обещание, данное на Новый год
How to Keep a New Year s Resolution
Северная Европа должна выполнить свою часть сделки.
Northern Europe must hold up its side of the bargain.
Италии необходимо выполнить данную процедуру без промедления.
Italy should follow this route without delay.
Первую (предотвращение общемирового экономического спада) выполнить удалось.
The first, preventing a global depression, was achieved.
Но способен ли Фонд выполнить эту задачу?
But is the Fund up to the job?
ведь мы сумасшедшие, пытающиеся выполнить невыполнимое задание.
For we are insane people, trying to do an impossible task.

 

Похожие Запросы : по критериям - Критериям - Поиск по критериям - по этим критериям - соответствуют критериям - следовать критериям - соответствуют критериям - отвечает критериям - отвечающие критериям - соответствуют критериям - согласно критериям - Соответствовать критериям - соответствует критериям