При этом выполняется равенствоformula_17.	That is, formula_81.
Большая часть работы выполняется роботами.	Most of the work is performed by robots.
Стало быть этот пункт вами выполняется.	So you ve got that covered.
Вместо этого, вся обработка выполняется TCP.	Rather, all processing is left up to TCP.
событие, при возникновении которого выполняется действие.	the action is executed when the event selected from the list happens. The event names are self explanatory.
Репликация Active Directory выполняется по запросу.	This is a design limitation specific to Active Directory.
Есть случаи, когда это правило не выполняется.	There are some cases where the rule does not hold good.
Код методов таких объектов по умолчанию выполняется локально.	The code inside the methods of Valuetype objects is executed locally by default.
Эвтаназия, которая выполняется не медиками, до сих пор остается вне закона.	Assistance in dying provided by a non physician remains illegal.
Как в городе выполняется указ президента РФ о строительстве детских садов?	How is the RF Presidential Decree on the construction of childcare facilities being applied in the city?
Биекция formula_11 называется изоморфизмом, если для любых formula_12 выполняется formula_13, formula_14.	Since formula_11 is a homomorphism that has an inverse that is also a homomorphism, formula_11 is an isomorphism of groups.
Эта команда выполняется не очень точно, xsldbg произведёт остановку при ближайшей возможности.	This is not an accurate command, xsldbg will stop as close as it can.
В случае потери крови, боли и того и другого выполняется трансвагинальное УЗИ.	Typically, in the case of blood loss, pain, or both, transvaginal ultrasound is performed.
Хорошо, хорошо.	'All right! All right!
Ну, хорошо, хорошо.	'All right! All right!
Ну, хорошо, хорошо!..	'Well, all right, all right!... and how about supper?
VP Хорошо, хорошо...	VP All right, all right...
Всё хорошо, всё хорошо .	It's okay, it's okay.
Я ответила Хорошо. Хорошо.	I said, That's good. That's good.
Хорошо, хорошо. А теперь,	Ah, good, good, good. But now.
Вместо этого, расширение ЕС выполняется согласно тому, что можно было бы описать как принцип асимметричной интеграции .	Instead, EU enlargement is being carried out according to what might be described as the principle of asymmetrical integration.
Вот хорошо. Вот Хорошо. Вот это было Хорошо сделано.	So good. So Okay. So that was Well done.
Да, хорошо было, очень хорошо.	'Yes, it was very nice.
Хозяину хорошо, и нам хорошо.	What's good for the master is good for us too.
Хорошо, докладчик Лоуренс Лессиг, хорошо.	Okay, speaker Lawrence Lessig, right.
Хорошо сказано. Очень хорошо сказано.	It's well said.
Он поёт хорошо. очень хорошо.	He sings well. Really well.
Всё хорошо, что хорошо кончается.	All's well that ends well.
Всё хорошо, что хорошо кончается.	All is well that ends well.
Хорошо.	And I was like, Okay.
Хорошо .	Okay, great.
Хорошо.	All right, good.
Хорошо.	'Very well.
Хорошо.	It's nice.
Хорошо.	So be it.
Хорошо.	That's alright.
Хорошо!	Well!
БГ Хорошо сказано. Очень хорошо сказано.	BG It's well said. It's well said.
Хорошо, хорошо. У меня всего несколько.	Yeah? All right, all right. I have only a few.
Лучше хорошо делать, чем хорошо говорить.	It is better to do well than to say well.
Хорошо сделано лучше, чем хорошо сказано.	Well done is better than well said.
Лучше хорошо сделать, чем хорошо сказать.	Well done is better than well said.
Молчать хорошо труднее, чем хорошо говорить.	To keep good silent is more difficult than to speak well.
21. Хорошо, хорошо. Сколько получилось у вас?	21. Okay good. How many do you have in yours?
Хорошо, хорошо, сказал Вронский, взявшись за поводья.	'Very well, very well,' said Vronsky taking the reins.

Display this page in English