Компьютеры могут выполнять очень сложную задачу за доли секунды.	Computers can perform a very complicated task in a fraction of a second.
Все стараются выполнять свою работу на совесть.	Everybody tries to do their job with an honest effort.
Том больше не может выполнять свою работу.	Tom isn't able to do his job anymore.
Обе данных составляющих должны продолжать выполнять свою роль.	Both must continue to do their part.
Церковь будет продолжать выполнять свою миссию при помощи денег, которыми располагает.	In brief, it seems that the Catholic Church has been keeping secret the payment of the IBI and the council rates of some of their properties.
Какие у меня гарантии, что вы будете выполнять свою часть сделки?	What guarantee do I have that you'll keep up your end of the bargain?
Он видел свою задачу в том, чтобы создать конфликт внутри её теории,	He saw his job as creating conflict around her theories.
Ранее российские военные также охраняли и внешнюю границу Таджикистана в 2005 году эту задачу стали выполнять национальные вооруженные силы.	Russian troops guarded the Central Asian state's frontier before local forces reprised that role in 2005.
Реши задачу.	Solve the problem.
Решите задачу.	Solve the problem.
4. призывает все правительства и стороны в сложных гуманитарных ситуациях обеспечивать безопасный и беспрепятственный доступ гуманитарного персонала, с тем чтобы позволить ему эффективно выполнять свою задачу оказания помощи пострадавшему гражданскому населению	4. Calls upon all Governments and parties involved in complex humanitarian emergencies to ensure the safe and unhindered access of humanitarian personnel so as to allow them to perform efficiently their task of assisting the affected civilian populations
выполнять сценарий	an user defined script action. See for user action.
Я решил задачу.	I solved the problem.
Ты решил задачу?	Did you solve the problem?
Вы решили задачу?	Did you solve the problem?
Том решил задачу.	Tom solved the problem.
Мы решили задачу.	We've solved the problem.
Мы встречаемся с целью решить четкую задачу задачу расширения Евросоюза.	We meet with a clear task to decide on enlargement of the EU.
В результате создателям пришлось отказаться от таблицы лидеров потому что, будучи успешным нововведением, она оказалась настолько важной, что перестала выполнять свою первоначальную задачу отбора лучших новостей, а стала инструментом для поддержания лидерских позиций.	And they actually had to end up shutting down the leader board because while it was effective, it was so powerful that it stopped sourcing the best stories and started having people work to maintain their leadership.
Следует выполнять обещания.	One should keep one's promise.
Обещания нужно выполнять.	Promises should be kept.
Обещания нужно выполнять.	Promises have to be kept.
Я легко решила задачу.	I solved the problem easily.
Я легко решил задачу.	I solved the problem easily.
Я решил задачу так.	I solved the problem in this way.
Как ты решил задачу?	How did you solve the problem?
Как вы решили задачу?	How did you solve the problem?
Никто не решил задачу.	Nobody has solved the problem.
Задачу никто не решил.	Nobody has solved the problem.
Он попытался решить задачу.	He tried to solve the problem.
Он пытался решить задачу.	He tried to solve the problem.
Он решил трудную задачу.	He solved the difficult problem.
Он решил сложную задачу.	He solved the difficult problem.
Она легко решила задачу.	She solved the problem with ease.
Он наконец решил задачу.	At last, he solved the problem.
Эту задачу нелегко решить.	It's not easy to solve the problem.
Том смог решить задачу.	Tom was able to solve the problem.
Я пытаюсь решить задачу.	I'm trying to solve the problem.
Том легко решил задачу.	Tom solved the problem easily.
Он молниеносно решил задачу.	Quick as lightning, he solved the problem.
Как он решил задачу?	How did he solve the problem?
Как она решила задачу?	How did she solve the problem?
Кто может решить задачу?	Who can solve the problem?
Любую задачу можно решить.	Every problem can be solved.
Если все остальные врачи в штате будут вынуждены перестать выполнять эту процедуру, этот врач, боясь за свою безопасность, перестал бы выполнять эту процедуру, сообщила группа.	If all other doctors in the state are forced to stop performing abortions, that doctor, fearful for his safety, would stop carrying out the procedure, the group said.

Display this page in English