Перевод "выполняя задачу" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
выполняя - перевод : выполняя задачу - перевод : выполняя - перевод : выполняя задачу - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Выполняя свою главную задачу по поддержанию международного мира и безопасности, Организация Объединенных Наций добивалась успехов, но также испытывала разочарования. | In discharging its primary responsibility to promote international peace and security the United Nations has had successes and disappointments. |
| Напоминаю, что, выполняя задачу по поддержанию мира в бывшей Югославии, нигерийские войска подверглись нападению, которое повлекло за собой человеческие жертвы. | I recall that, while on peace keeping duty in the former Yugoslavia, Nigerian troops were subjected to attack resulting in casualties. |
| ДЖЕЙМСУ, который является нашим директором профессиональной подготовки, и который расскажет вам, как он и его департамент работают, выполняя свою задачу. | ..)..) areare preparedprepared centrallycentrally underunder thethe responsibilityresponsibility ofof thethe |
| ЭСКАТО подготовит технико экономическое обоснование, выполняя задачу, аналогичную той, которая была поставлена перед ней в 1966 году при создании Азиатского банка развития. | ESCAP would prepare a feasibility study, similar to the mandate it was given in 1966 for the establishment of the Asian Development Bank. |
| Большое число военнослужащих из стран членов Европейского союза несут службу в рядах Сил Организации Объединенных Наций по охране (СООНО), выполняя задачу огромной важности. | A large number of soldiers from countries of the European Union are doing a tremendous job in the United Nations Protection Force (UNPROFOR). |
| Реши задачу. | Solve the problem. |
| Решите задачу. | Solve the problem. |
| Создать задачу | New To do |
| Создать задачу | New Task |
| Запустить задачу | Start the task |
| Создать задачу | Create To do |
| Удалить задачу | Hide completed to dos |
| Удалить задачу | Hide unstarted to dos |
| Удалить задачу | Hide overdue to dos |
| Удалить задачу | Hide completed To dos |
| Изменить задачу... | Edit To do... |
| Удалить задачу | Delete To do |
| Удалить задачу | Delete To do |
| Показать задачу | Show To do |
| Показать задачу | Show to dos |
| Изменить задачу | Edit Task |
| Добавить задачу... | New Task... |
| Обновить задачу | Update Task |
| Удалить задачу | Delete Task |
| Удалить задачу | Delete Dependency |
| Добавить задачу | Add Task |
| Удалить задачу | Delete Tasks |
| Удалить задачу | Delete Task Dependency |
| Добавить задачу | Cumulative |
| Добавить задачу | Add Calendar |
| Удалить задачу | Add Document... |
| Удалить задачу | Estimate |
| Будьте внимательны, выполняя следующие указания | Be very careful following the next set of directions |
| Выполняя стратегическую задачу по борьбе с бедностью, правительство совместно с партнерами в области развития разработало ряд программ, главная цель которых заключается в улучшении условий жизни женщин. | In its poverty reduction strategy, the government, in cooperation with its development partners, has instituted programmes designed to improve women's living conditions. |
| Я хочу поблагодарить посла Айялу Лассо за все усилия, которые он уже предпринял, выполняя свою весьма сложную задачу, и хочу заверить его в нашей полной поддержке. | I wish to thank Ambassador Ayala Lasso for all the efforts he has undertaken so far in fulfilling his very difficult task and to assure him of our full support. |
| Мы считаем, что Совет, выполняя свою основную задачу по поддержанию международного мира и безопасности, поможет построить более надежный и гуманный мир, к которому мы все стремимся. | We believe that the Council, by carrying out its principal task of maintaining international peace and security, will help build the safer and more humane world to which we all aspire. |
| Мы встречаемся с целью решить четкую задачу задачу расширения Евросоюза. | We meet with a clear task to decide on enlargement of the EU. |
| Я решил задачу. | I solved the problem. |
| Ты решил задачу? | Did you solve the problem? |
| Вы решили задачу? | Did you solve the problem? |
| Том решил задачу. | Tom solved the problem. |
| Мы решили задачу. | We've solved the problem. |
| Действия Показать задачу | Actions Show |
| Действия Изменить задачу | Actions Edit... |
| Действия Удалить задачу | Actions Delete |
Похожие Запросы : выполняя художник - хорошо выполняя - выполняя время - выполняя плохо - выполняя исследование - выполняя карьеры - выполняя рейс - выполняя требование - выполняя музыкант - выполняя ритуалы - выполняя задания
