Перевод "выражать свое мнение о" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

мнение - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Сейчас людям запрещают выражать свое мнение.
People are not allowed to speak now.
Она плохо умеет выражать своё мнение.
She is backward in expressing her opinion.
Я выскажу свое личное мнение о нем.
I will tell you my personal opinion of him.
Выражать свое презрение голландскому правительству легко.
It is easy to voice contempt of the Dutch government.
Point Blank Rambler говорит, что молодежь должна больше выражать свое мнение по поводу курса развития страны
Point Blank Rambler says youths should have more say towards the direction of the country
Pycm высказывает свое мнение
Pycm opines
Оставьте, пожалуйста, свое мнение.
Leave your opinions here.
Скажи нам свое мнение.
Tell us what's on your mind.
Народ Гонконга высказал свое мнение.
Hong Kong's people have spoken.
Марат Шибутов высказал свое мнение
Marat Shibutov opined
Yusnay Bleque ( yusnayb) из Венесуэлы так выразила свое мнение о законопроекте
The Venezuelan Yusnay Bleque ( yusnayb) expressed her thoughts on the bill
И говорить о том, что демократия позволяет каждому иметь свое мнение Свое мнение да, но демократия не позволяет быть предателями своей страны.
saying that democracy allows everyone to have their own opinion. Your opinion yes, but democracy doesn t allow you a traitor of your country.
Я не знаю Мишеля, но у каждого есть право свободно выражать свое мнение через Facebook или любым другим способом Free_Michel_Douaihi Beirut
I don't know Michel, but everyone has the right to freely express their opinions on Facebook or any other channel Free_Michel_Douaihi Beirut
У каждого ведь есть свое мнение.
After all, everyone has their own opinion.
Пользователи Твиттера также выразили свое мнение
Twitter users also were busy in expressing their opinions
Очень важно четко сформулировать свое мнение .
It is very important to express one's opinion clearly.
Или врагом, просто выражая свое мнение.
Or when I became an enemy of the powers that be simply for expressing my opinion.
Однако министр объяснил, что это было сделано в целях обеспечения общественной безопасности и добавил, что медицинский персонал имеет право свободно выражать свое мнение.
But the minister clarified that it was only meant to protect public safety and that health personnel continue to have the right to freely express their views.
Только тогда я смогу выразить свое мнение.
Only then will I be able to express an opinion.
И засуньте себе поглубже свое народное мнение
You can shove your public opinion.
Вы не должны навязывать свое мнение другим.
You shouldn't impose your opinion on others.
Мартин поменял свое мнение относительно бывшего президента.
Martin has since changed his position on the former President.
Вольнодумцы и блогеры не должны пересекать границы толерантности, когда высказывают свое мнение о религии.
Free thinkers and bloggers should not cross the limit of tolerance while expressing their views on religion.
Один из авторов фильма, археолог Димитровска, написала следующее в своем блоге, упоминая оговорки часто слышимые среди людей, которые осмеливаются публично выражать свое мнение в Македонии
A co author, archeologist Dimitrovska, wrote this on her blog, injecting a disclaimer often heard by people who dare to speak in public in Macedonia
Каждый из нас имеет право на свое мнение.
Every one of us has the right to our opinion.
Многие блоггеры пишут свое мнение об этом сайте.
By the reaction to this site, it has struck a chord with more than a few bloggers.
Лишь некоторые высказали свое мнение за запрет креста.
Only a few expressed their opinions in favor of banning the cross.
Некоторые люди выразили свое мнение это должно цениться.
Some individuals only voiced their opinion this should be praised.
Жители Лимы высказали свое мнение под хэштегом humedad .
Lima residents expressed their opinions on Twitter using the hashtag humedad .
FLG имеют право высказывать свое мнение на улицах.
FLG has the right to express their opinion in the streets.
Г н Боун отверг предположения о том, что общественное мнение изменилось со времен голосования в 2016 году Мнение о том, что британцы изменили свое мнение и хотят остаться, совершенно неверна .
Mr Bone dismissed suggestions that public opinion had changed since the 2016 vote 'The idea that the British people have changed their minds and want to remain is completely untrue.'
Многие пользователи KDE сообщают о проблемах, возникающих при работе с kppp, но перед тем, как выражать свое недовольство, проверьте следующее
But before you complain about kppp, make sure you have already checked the following
Зеленый документ не заставит руководителей ЕС изменить свое мнение.
The Green Paper will not make EU leaders change their minds.
И мы можем поменять свое мнение в последнюю минуту.
We can also change the location at the last minute.
Необходимо заставить замолчать тех, кто высказывает свое мнение открыто.
It is done to silence people who are outspoken.
Другие, тем временем, выразили свое мнение в социальных сетях
In a pilot program, Bridge will implement its tried and tested model in 50 public primary schools, accessing approximately 20,000 children for the 2016 2017 academic year, the statement reads.
Но всё же члены партии отчетливо высказали свое мнение.
But they are NRM people who have brought their views.
Появилось пространство для оспаривания государственных доктрин, стало возможным участвовать в дискуссиях и выражать личное мнение.
It opened a space for challenging governmental doctrine, engaging in debate, and personal expression.
Мое мнение о Дикане?
My opinion on Dikan?
Обе вещи были новые и в новом духе, и Левину хотелось составить о них свое мнение.
Both pieces were new and in the new style, and Levin was led to form an opinion on them.
Но мне позволено выражать моё мнение, когда я пишу публицистические статьи, и я делал такие вещи.
But I m allowed to express my opinion when I write op eds, and I ve also done that sort of thing.
Все более менее известные фигуры в блогосфере высказали свое мнение.
All the significant people on the blogosphere expressed their opinion.
Marco Guidetti, еще один участник группы, тоже выражает свое мнение
Marco Guidetti expressing his view, says on the same Facebook page
На сайте читатели согласились с профессором, которая высказала свое мнение
On the blog, readers agree with the professor when she says
Другие высказывали свое мнение по поводу самого явления притеснения матерей
Others expressed their opinion of the buzzword mata hara itself

 

Похожие Запросы : выражать свое мнение - выражать собственное мнение - высказать свое мнение о - выражать - высказать свое мнение - сказать свое мнение - изменить свое мнение - оставить свое мнение - дать свое мнение - высказал свое мнение - изменить свое мнение - говорить свое мнение - высказать свое мнение - высказывать свое мнение