Перевод "выразить свою озабоченность" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| 1. выражает свою серьезную озабоченность | 1. Expresses its serious concern at |
| Том пытался скрыть свою озабоченность. | Tom tried to hide his concern. |
| Я бы хотел выразить свою признательность. | I'd like to express my gratitude. |
| Не знаю, как выразить свою благодарность. | I don't know how to express my thanks. |
| Не могу выразить вам свою благодарность. | I can never thank you enough. |
| Мы хотели бы выразить свою признательность. | We'd like to express our gratitude. |
| Мы хотели бы выразить свою благодарность. | We'd like to express our gratitude. |
| 4. выражает свою озабоченность тем, что | 4. Expresses its concern |
| 3. выражает свою озабоченность по поводу | 3. Expresses its concern regarding |
| 1. выражает свою крайне серьезную озабоченность | 1. Expresses its very serious concern at |
| 1. выражает свою очень серьезную озабоченность | 1. Expresses its very serious concern at |
| Как объяснил генеральный директор Джеймс Лип, эта акция дает глобальную платформу для миллионов людей выразить свою озабоченность разрушительными эффектами изменения климата . | As WWF Director General James Leape explained, it provides a global platform for millions of people to voice their concern about the devastating effects of climate change. |
| Я хотел бы выразить ей свою признательность. | I would like to express my gratitude to her. |
| Я не знаю, как выразить свою благодарность. | I don't know how to express my gratitude. |
| Я просто хочу всем вам выразить свою благодарность. | I just want to say thanks to you all. |
| Я не могу подобрать слов, чтобы выразить свою признательность. | I can't think of the right words with which to express my thanks. |
| Том не знал, как выразить свою благодарность по французски. | Tom didn't know how to express his thanks in French. |
| Украинские политика также решили выразить свою нелюбовь к некоторым личностям. | Ukrainian politicians have also jumped on the bandwagon of hatred. |
| Я не могу в полной мере выразить свою благодарность вам. | I can't thank you enough. |
| 12. выражает свою озабоченность учащающимися расистскими инцидентами на различных спортивных мероприятиях | 12. Expresses its concern at the increasing incidents of racism in various sporting events |
| Он также посетил силы ООН в центре Сектора Газа, чтобы выразить глубокую озабоченность со стороны ООН по поводу бомбардировок. | He also visited the UN compound in the center of Gaza to express the UN s grave concern over its bombing. |
| 8 августа сотни журналистов собрались , чтобы выразить свою поддержку медиа, находящимся под угрозой. | Last August 8, hundreds of journalists gathered in the capital to show solidarity with the beleaguered media groups. |
| В Италии в этот день мужчины дарят женщинам мимозы, чтобы выразить свою признательность. | In Italy it's a day when men give women mimosa flowers to express appreciation. |
| Тем временем, пользователь EMB ( ErnestoMtzB) показывает свою озабоченность в связи с предварительными результатами | Meanwhile, user EMB ( ErnestoMtzB) shows his concern over the preliminary results |
| Русские блогеры, хоть и находясь далеко от катаклизма, поспешили выразить свою поддержку жертвам землетрясения. | Russian bloggers, although far away from the cataclysm, rushed to express their support for the earthquake victims. |
| Я хотел бы выразить свою благодарность за то, что вы сделали для нашего города. | I would like to express my gratitude for what you have done for this town. |
| Я хотел бы выразить свою благодарность за то, что Вы сделали для нашего города. | I would like to express my gratitude for what you have done for this town. |
| Министры иностранных дел европейских стран уже высказали свою озабоченность по поводу ядерной программы Ирана. | European foreign ministers have already expressed their concerns about Iran's nuclear program. |
| Том изобразил озабоченность. | Tom feigned concern. |
| 7. выражает свою озабоченность по поводу появления устойчивых штаммов возбудителя малярии в некоторых регионах мира | 7. Expresses its concern about the increase in resistant strains of malaria in several regions of the world |
| 1. выражает свою глубокую озабоченность по поводу последствий цунами в Индийском океане для Мальдивских Островов | 1. Expresses its deep concern at the consequences of the Indian Ocean tsunami on Maldives |
| Словами это не выразить. | Words cannot express it. |
| Это невозможно выразить словами. | Words cannot describe it. |
| Это невозможно выразить словами. | It is impossible to express it in words. |
| Я понимаю вашу озабоченность. | I understand your concerns. |
| Президент Реувен Ривлин посетил кибуц, который расположен неподалеку от границы с Газа, чтобы выразить свою поддержку. | President Reuven Rivlin visited the kibbutz, which is located close to the Gaza border, to offer his support. |
| выражая свою глубокую озабоченность по поводу сохраняющейся угрозы, которую представляет для человечества вероятность применения ядерного оружия, | Expressing its deep concern at the continued risk for humanity represented by the possibility that nuclear weapons could be used, |
| выражая свою глубокую озабоченность тяжелыми последствиями конфликта для гуманитарного положения и положения в области прав человека, | Expressing its deep concern at the dire consequences of the conflict for the humanitarian and human rights situations, |
| Сьюзен не может найти слова, чтобы выразить свою радость и радость всех кенийцев обретению независимости Южным Суданом | Susan has no words to express her joy and that of her fellow Kenyans for the independence of South Sudan |
| Это для тех, кто хочет пойти туда, чтобы побыть в раздумьях, или погрустить, или выразить свою скорбь. | It's there for those who want to go there to be reflective, or pensive, or mourn. |
| Разве нет чего то глубоко удручающего в том, как 18 летние демонстранты показывают свою озабоченность пенсионным возрастом? | Is there not something deeply depressing about 18 year olds demonstrating about the retirement age? |
| Это можно выразить по другому? | Can it be phrased in another way? |
| Хочется выразить особую благодарность Recam . | With special thanks being given to Recam. |
| Как мне выразить свои соболезнования? | How do I share my condolences? |
| Слова этого не могут выразить. | Words cannot express it. |
Похожие Запросы : выразить свою индивидуальность - выразить свою признательность - выразить свою признательность - выразить свою приверженность - выразить свою признательность - выразить свою благодарность - выразить свою благодарность - выразить свою заинтересованность - выразить свою заинтересованность - выразить свою индивидуальность
