Перевод "вырезанные из долины" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

из - перевод :

From

из - перевод :

Out from

из - перевод :

Of an

ключевые слова : Valley Valley Valleys Rivers Mountains Those These

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Беатрис Корон Истории, вырезанные из бумаги	Béatrice Coron Stories cut from paper
Я готов заплатить за то, чтобы увидеть вырезанные сцены из его выступлений на телевидении.	I would pay to see outtakes of his appearances on TV.
Полюбуйтесь захватывающими видами Долины Бабочек	See the breath taking sights at the Valley of the Butterflies
Его взгляд окинул озеро долины.	His eyes roamed over the lake in the valley.
отправься на экскурсию по винодельням Долины Рейна	take a tour of the nearby Rhine Valley wineries
Вот что я увидел. Я увидел холмы и долины.	This is what I saw. I saw hills and valleys.
Большинство их не связано с основной политикой Кашмирской долины .	Most of these groups remain disconnected with the ground politics of the Kashmir Valley.
Мы слышали эхо наших голосов с другой стороны долины.	We heard the echo of our voices from the other side of the valley.
Холмы вокруг долины Катманду хорошее место для обнаружения крылатых существ.	The hills around the Kathmandu Valley are good areas for spotting the winged creatures.
В центральных и западных частях долины встречаются пески с солончаками.	Not all the inhabitants of the area were happy with this state of affairs.
Населяет открытые леса, долины рек, открытые холмы и горные ландшафты.	It inhabits open woodland, river valleys, and open hills and mountains.
Население долины реки Замбези оценивается приблизительно в 32 миллиона человек.	Economy The population of the Zambezi river valley is estimated to be about 32 million.
В своих выступлениях Орозман высмеивает множество акцентов и стереотипов от северных африканцев до парижского эквивалента американской девушки из долины .	In her show, Orosemane makes fun of many accents and stereotypes, from North Africans to the Paris equivalent of an American Valley girl.
Клара Джобс работала бухгалтером в Varian Associates одной из первых хай тек компаний, позже вошедших в состав Кремниевой долины.	Clara Jobs had been a payroll clerk for Varian Associates, one of the first high tech firms in what became known as Silicon Valley.
Жители Ферганской долины считают, что, оставляя недоеденную часть, путешественник обязательно вернется.	Residents of the Ferghana Valley believe that leaving the uneaten portion behind will cause the traveler to eventually return home.
Такое обращение для долины Кашмира не является их ряда вон выходящим.	This kind of treatment is not uncommon in the Kashmir valley.
Расположен в западной части Македонии, в северной части долины реки Альякмон.	It is located in the western part of Macedonia, in the northern part of the Aliakmonas river valley.
Зелена зона в Афганистане участок плодородной, культивированной земли вдоль долины реки Гильменд.	Afghanistan's 'green zone', a stretch of fertile, cultivated ground along the Helmand River Valley.
Трения между группировками в регионе, находящемся в сердце долины Mзаб, довольно серезны.	Sectarian tensions in this region situated in the heart of the M'zab valley are high.
Выставка Вспоминая Потерянные скульптуры Долины Катманду открыта до 22 мая 2015 года.	The exhibition Remembering the Lost Sculptures of the Kathmandu Valley runs until 22 May 2015.
В настоящее время происходит процесс дальнейшего повышения окружающих гор и понижения дна долины.	Uplift of surrounding mountain ranges and subsidence of the valley floor are both occurring.
Ещё одна инициатива проект Facebook Internet.org, который компания из Кремниевой долины называет способом познакомить с интернетом и преимуществами связи ту часть мира, где их нет.	Another effort is Facebook's Internet.org project, which the Silicon Valley company describes as an initiative to bring internet access and the benefits of connectivity to the portion of the world that doesn t have them.
Например, иммигранты в США отвечают более чем за половину патентов и новых фирм Силиконовой долины.	For example, immigrants to the US contribute more than half of the patents and Silicon Valley start ups.
Любовь Индии к этому желтому металлу впервые была отмечена более 4 000 лет назад , когда люди из долины реки Инд впервые использовали золото в изготовлении украшений.	India's love for this yellow metal dates back over 4,000 years when people of the Indus Valley first incorporated gold into jewelry.
Венчурные капиталисты инвестировали свыше 6 миллиардов долларов в новые или юные компании Долины в 1999 году.	Venture capitalists invested over 6 billion in 1999 in new or young Valley companies, and 77 companies had IPOs, mainly related to the Internet.
В нижней части долины под рекой находится слой сланца и мелкозернистого песчаника верхнеордовикского возраста ( Queenston Formation ).	Submerged in the river in the lower valley, hidden from view, is the Queenston Formation (Upper Ordovician), which is composed of shales and fine sandstones.
Долины были заполнены осадочными породами, а в сырые времена ледниковых периодов озёрами, такими как озеро Менли.	Valleys filled with sediment and, during the wet times of glacial periods, with lakes, such as Lake Manly.
Императорские сады на возвышении смотрят на окружающие зеленые холмы и долины, а также на Ионическое море.	The Imperial gardens on the hill look over the surrounding green hill crests and valleys and the Ionian sea.
Ранее считалось, что американское процветание состоит из не слишком квалифицированной, но интенсивной, работы и множества бездомных новый миф, похоже, гласит о миллиардерах из Силиконовой Долины и трудящихся, по всей стране вынужденных менять работу.	The old jibe about American prosperity was that it was composed of jobs flipping hamburgers and armies of homeless people the new joke seems to be one of Silicon Valley billionaires and displaced workers from the Atlantic to the Pacific.
В числе ее инвесторов такие влиятельные фирмы Силиконовой долины, как Sequoia Capital, Northgate Capital и Comcast Ventures.	It counts influential Silicon Valley firms such nbsp as Sequoia Capital, Northgate Capital, and Comcast Ventures as investors.
Основной целью визита было изучение опыта США и привлечение американских инвестиций в создание русской Силиконовой долины Сколково .	The main goal of the visit was to study the U.S. experience and to attract American investments for the creation of the Russian Silicon Valley Skolkovo .
В Монреале было несколько технологических компаний, но отсутствовали характерные для Силиконовой долины атмосфера развития и общность специалистов.	Montreal had a few tech companies, but lacked Silicon Valley s nurturing ecosystem and community.
Город разделен на две части нижняя охватывает старый город и стеклянные башни делового центра, а верхняя, расположенная в восточной части долины, состоит из частного сектора и правительственных зданий.	The city is divided into two sections the lower town, which encompasses the old town and the glass towers of the business district, and the upper town to the east of the valley, comprised of private residences and government buildings.
Соглашение между США и Японией в1986 году, установившее антидэмпинговые ограничения на импорт полупроводников из Японии, затормозило переход Силиконовой Долины на програмное обеспечение и другие ценные дополнительные продукты и услуги.	For the U.S. Japan Semiconductor Agreement of 1986 that imposed antidumping restrictions on imports of semiconductors from Japan slowed the shift of Silicon Valley toward software and other higher valued added products and services.
Затем расположить эти горы на острове, окружив ими подобие зелёной долины прямо по центру. Почти, как Central Park	Then we place these mountains on the island, surrounding this sort of central green valley, almost like a central park.
Но вот горячие места прямо вокруг Лас Вегаса и Долины Смерти, и вот это место, очень очень хороши.	But the hot sport right around Las Vegas and Death Valley and that area is very, very good.
Русло долины Salt Lake Valley образовалось на месте древнего озера Бонневилль, которое существовало в конце последнего ледникового периода.	The Salt Lake Valley floor is the ancient lakebed of Lake Bonneville which existed at the end of the last Ice Age.
Многие страны делают именно это, подразумевая, что следующая, меняющая игру технология, может прийти не из Силиконовой долины это может быть так же легко разработано в лабораториях Парижа, Лондона или Берлина.	Many countries are doing just that, implying that the next game changing technology may not come from Silicon Valley it could just as easily be developed in a lab in Paris, London, or Berlin.
Мы заключаем договоры вокруг несовершенного доверия и создаем усердные учреждения, которые принимают во внимание холмы и долины человеческой чести.	We design contracts around imperfect trustworthiness and construct elaborate institutions that take account of the hills and valleys of human honor.
Нововведения и другие новые разрабоки очень быстро распространяются в Силиконовой Долины, частично за счет работников, которые меняют рабочие места.	Innovations and other new developments spread rapidly in Silicon Valley, partly carried by the employees who change jobs.
Если в борьбе с изменением климата необходим технологический прорыв, то от кого же еще нам его ожидать, если не от волшебников из Силиконовой долины и других мест концентрации инноваций свободного рынка?	If a technological breakthrough is needed in the fight against climate change, whom should we expect to provide it, if not the wizards of Silicon Valley and other hubs of free market innovation?
Ближе к делу, Модоло верит, что упрощение долины Кольсеролы может быть понято как парк, Барселона, а не как чисто топографический вопрос.	Tighter to the question, Modolo believes that simplifying the Collserola valley side can be understood as a park, Barcelona, not by a purely topographical issue.
Он думал также о березах в глубине долины, где, согласно его словам, на глубине нескольких метров под поверхностью земли скрывается влага.	He also thought about the birches in the depths of the valley where, according to him, at a depth of several meters beneath the surface some moisture was hidden.
Повсюду вокруг них, но особенно на кипучих курортах южного Синая, миллиарды расходуются на дороги, аэропорты и пляжи большие участки земель щедро выделяются богатым египтянам из Долины Нила и иностранцам, но не коренным жителям Синая.	All around them, but especially in the ebullient resorts of southern Sinai, billions are spent on roads, airports, and beaches sizeable parcels of land are allocated generously to rich Egyptians from the Nile Valley and to foreigners, but not to Sinai natives.
Intel самый крупный производитель чипов в мире и оплот Силиконовой долины не строил свой завод в Калифорнии в течение более 20 лет.	Intel, the world s biggest chip maker and a Silicon Valley mainstay, hasn t built a factory in California for more than 20 years.

Display this page in English