Перевод "вырезать в клочья" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
вырезать - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Вырезать | New |
| Она разорвала письмо в клочья. | She tore the letter to pieces. |
| Я разорвал газету в клочья. | I tore the newspaper into pieces. |
| Он разодрал палатку в клочья. | He tore the tent to pieces. |
| Но наследие Чэня уже разорвано в клочья. | But Chen s legacy was already in tatters. |
| Ctrl р Правка Вырезать | Ctrl X Edit Cut |
| Ctrl X Правка Вырезать | Ctrl X Edit Cut |
| Невозможно вырезать плевру , говорит он. | You can't excise the pleura, he says. |
| Используйте ножницы, чтобы вырезать картинки. | Use scissors to cut out the pictures. |
| Используйте ножницы, чтобы вырезать фотографии. | Use scissors to cut out the pictures. |
| Используй ножницы, чтобы вырезать фотографии. | Use scissors to cut out the pictures. |
| Используй ножницы, чтобы вырезать картинки. | Use scissors to cut out the pictures. |
| От старой европейской социальной модели остались клочья. | The old European social model is in tatters. |
| Вырезать всю пиктограмму и поместить её в буфер обмена. | Cuts out the entire icon and put it onto the clipboard. |
| Европейская стратегия разорвана в клочья и не только на трансатлантическом фронте. | The European strategy is in tatters and not only on the transatlantic front. |
| Болл вспоминал Они хотели вырезать эту сцену. | Ball said, They wanted to cut that scene. |
| Из книг, которые стоят в шкафу, ни в коем случае нельзя вырезать картинки. | By no means may you cut out the pictures from the books on the bookshelf. |
| 25 летнего водителя пожарной службе пришлось вырезать из автомобиля. | The 25 year old had to be cut out of his vehicle by the fire service. |
| Попросим его вырезать буквы из плотной бумаги, они в классе бывают нужны . | I'll have him cut out letters out of construction paper for the board. |
| Если эта экономическая связь исчезнет, национальные интересы снова возьмут верх, и проект будет разодран в клочья. | If this economic bond disappears, national interests will reassert themselves and rip the project apart. |
| Кроме этого, вы можете вырезать объект и вставить его на новую позицию. | You can cut the object and insert it at the new position as well. |
| Мы должны вырезать одежду из журналов или находить ее в интернете, распечатывать и обрабатывать с помощью графических программ. | We must cut the clothes out of magazines or find them on the Internet and print and graphically process them. |
| ВИДЕО г н Мухаммад Нсереко Никто не посмеет зачитать законопроект о AgeLimit в Parliament_UG, мы должны разорвать его в клочья, мы идём в тренажёрный зал | VIDEO Hon. Muhammad Nsereko No one will read the bill on AgeLimit in Parliament_UG, we shall tear it, we are going to gym NBSUpdates pic.twitter.com NiBltDAt2B NBS Television ( nbstv) September 13, 2017 |
| Мир, возможно, привык к тем фотографиям, на которых сирийцы разорваны в клочья осколками бомб, минометными снарядами, прострелены снайперскими пулями или избиты до смерти. | The world had perhaps grown accustomed to photographs of Syrians blown to bits by barrel bombs and mortar shells, hollowed out with bullets, beaten to death. |
| Нет, нет, иди пиши, не развлекайся, сказала она, морща губы, и мне надо теперь вырезать вот эти дырочки, видишь? | Go and write, don't let me distract you,' she said, puckering her lips. 'And I must cut out these little holes, you see!' |
| Тогда можно вырезать снова, и снова, и снова, и снова, и снова И получаются всё более маленькие образцы цветной капусты. | And then you cut again, again, again, again, again, again, again, again, again, and you still get small cauliflowers. |
| (Носик позже написал, что решение, возможно, было принято редакторами Первого канала, чувствовавшими, что они должны вырезать хотя бы что то). | Nosik later wrote that the decision was probably made by Channel One editors who felt like they needed to cut at least something. |
| Если вы хотите задания посложнее, навестите Тима и Сьюзен Мэтисдон в городе Напа штата Калифорния и попробуйте вырезать что нибудь из их тыквы весом в 2032 фунта. | If you're looking for extra credit, call Tim and Susan Mathisdon in Napa, Calif., and try to carve up their 2,032 pound pumpkin. |
| Но критика от религиозных кругов была столь сильна, что ему пришлось вырезать 40 минут фильма, чтобы удовлетворить министерство культуры и исламской ориентации. | But criticism from religious quarters was so strong that he was forced to cut 40 minutes of the film to satisfy Ministry of Culture and Islamic Guidance censors. |
| У нас здесь очень простые системы управления погодой, очень простая геология. Например, я могу воспользоваться одним из своих инструментов и вырезать новые реки. | We have very simple little weather systems you see here, very simple geology. For instance, I could open one of my tools here and then carve out rivers. |
| Частичная победа России, как в Грузии или Украине, будет означать, что придется вырезать куски из Западной Сирии в соответствии с российско иранской защитой, и что это в конечном счете приведет к фактическому разделу страны. | A partial Russian victory, like that in Georgia or Ukraine, would mean carving out pieces of western Syria under Russo Iranian protection, and ultimately the de facto partition of the country. |
| Премьера фильма Я не сержусь состоялась на международном кинофестивале Fajr 2014 года, после того как директор Реза Дормишьян согласился вырезать из него 17 минут, включая финал. | I m Not Angry premiered at the 2014 Fajr International Film Festival after director Reza Dormishian agreed to cut 17 minutes, including the final scene, of the film. |
| 2 февраля вслед за отмененным кукольным представлением с Обамой алтайский блогер Юрий Красильников выразил свой гнев о том, что организаторы склонились под русофобским давлением вырезать шутку против Обамы. | Writing on February 2, in the wake of the canceled Obama puppet show, Altai blogger Yury Krasilnikov expressed his anger that organizers bowed to Russophobic pressure to cut the Obama skit. |
| Недавно рвали в клочья Саакашвили за разрушение бетонного монстра, который когда то был советским памятником, Эстонии войну едва не объявили только лишь за перенос памятника солдату с площади на мемориальное кладбище, а на узбекскую историю не реагируют. | Recently they were in a rage because Saakashvilli for demolishing a Soviet time monstrous monument made of concrete. They nearly declared a war to Estonia for carrying the monument to soldiers out from the central square to a memorial cemetery. But there is no reaction to the Uzbek story. |
| В переводе В. В. Емельянова Емельянов В. | Reed, A. W. Treasury of Maori Folklore A.H. A.W. |
| В. В. Бибихина. | G.W.F. |
| В. В. Сазонова. | For example, M.C. |
| В. В. Свинина. | Badmayev, P. A. |
| в разуме, а не в материи в мозге, а не в мускулах в идеях, а не в вещах. | It's mind not matter, brain not brawn, ideas not things. |
| Замерзает в верховьях в декабре, в низовьях в конце ноября, вскрывается в первой половине апреля. | The river freezes up in the late November or early December and breaks up in the early or mid April. |
| В 1887 вернулся в Европу, жил в Лондоне, затем снова путешествовал, побывал в Индии, в 1892 переехал в США. | In 1887 he returned to Europe and lived in London then travelled again, visited India and finally moved to the United States in 1892. |
| Эта статья является частью наших специальных рубрик Протесты в Бахрейне в 2011 году Революция в Египте в 2011 году Протесты в Марокко в 2011 году Протесты в Сирии в 2011 году Революция в Туписе в 2011 году Протесты в Йемене в 2011 году | This post is part of our special coverage Bahrain Protests 2011 Egypt Revolution 2011 Morocco Protests 2011 Syria Protests 2011 Tunisia Revolution 2011 Yemen Protests 2011 |
| Новое в лингвистике, в. | Swadesh earned his B.A. |
| В. Дерингера, в Corresp. | B. Deringer, in Corresp. |
| В Белоруссии в Гродно. | Bebot Carcellar, C.M. |
Похожие Запросы : разорван в клочья - приготовленная в клочья - быть в клочья - рип в клочья - Отпуск в клочья - разорвал в клочья - разорванный в клочья - изорвать в клочья - вырезать в - вырезать вырезать вырезать - вырезать в форме - вырезать в форме - вырезать в костюме