Перевод "высказал мнение" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
мнение - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Народ Гонконга высказал свое мнение. | Hong Kong's people have spoken. |
| Марат Шибутов высказал свое мнение | Marat Shibutov opined |
| Каждый студент высказал своё мнение. | Each student has expressed his opinion. |
| Том уже высказал своё мнение. | Tom has had his say. |
| Писатель Ричард Сиа высказал аналогичное мнение | The writer Richard Seah raised a similar point |
| Ладно, Том. Ты своё мнение высказал. | OK, Tom, you've made your point. |
| liza_mohd высказал мнение, что это может сделать Бруней менее толерантным | liza_mohd commented that it could make Brunei a less tolerant community |
| Пользователь Twitter Greek Analyst высказал своё мнение по поводу референдума | Twitter user Greek Analyst offered one perspective on the referendum |
| По этому поводу Ронни Сазерленд высказал свое мнение в сети Facebook | On Facebook, Ronnie Sutherland suggested |
| Такое мнение Эху Москвы высказал ведущий аналитик Mobile research group Эльдар Муртазин. | This is the view expressed to Echo of Moscow by Eldar Murtazin, a leading analyst with Mobile Research Group. |
| Его брат Якобус тоже высказал мнение, что жители Паниай боятся обсуждать происшествие. | His brother Yacobus echoed the view that people in Paniai are fearful of discussing the incident. |
| И высказал мнение, что если Великобритания завтра предоставит гарантию неприкосновенности, это закончится . | And he felt that if Britain says no to the safe conduct pass, it's over. |
| Редактор по Южной Азии Global Voices Резван из Бангладеш высказал такое мнение | Global Voices' South Asia Editor Rezwan from Bangladesh opined |
| Дев Саха высказал мнение, что хиджра будут работать гораздо лучше, чем нынешние дорожные полицейские. | Dev Saha thought that hijras will do better than the average traffic police. |
| Это мнение ясно высказал в своей недавней статье о консервативной внешней политике мыслитель Роберт Каган. | This opinion was expressed most clearly in a recent article by the conservative foreign policy thinker Robert Kagan. |
| Фотожурналист Джон Винк высказал мнение , что неожиданное возвращение рабочих из Таиланда отразится на экономике Камбоджи | Photojournalist John Vink wrote that the unexpected return of workers from Thailand will put a pressure on Cambodia s economy |
| Я высказал мнение, что для будущего их страны будет лучше, если они оба смогут работать вместе. | I pleaded that it would be better for the future of his country if the two could work together. |
| Министр спорта Виталий Мутко высказал свое мнение о беспорядках на трибунах во время матча Кубка России Шинник Спартак . | Minister of sports Vitaliy Mutko voiced his opinion on the disturbances in the stands during the Russian Cup match Shinnik Spartak . |
| Как передает Интерфакс , такое мнение он высказал журналистам в Улан Баторе в рамках осенней сессии Парламентской Ассамблеи ОБСЕ. | Interfax reports that he expressed this opinion to journalists in Ulaanbaatar during the autumn session of the OSCE Parliamentary Assembly. |
| Я высказал мнение о будущем снижении цен, с чем многие стали спорить, но никто так и не доказал свою правоту. | I presented a bearish long run view, which many challenged, but no one obviously won the argument. |
| Один из управляющих высказал мнение, что ФРС должна положительно относиться к тому, что рынки стали беспокоиться о субстандарных ипотечных кредитах. | One governor opined that the Fed should regard it as a good thing that markets were starting to worry about subprime mortgages. |
| В то же время, сербский министр иностранных дел Вук Еремич, высказал мнение , что вопрос о реабилитации Михайловича касается только Сербии. | However, Vuk Jeremić, Serbia's minister of foreign affairs, thinks the rehabilitation of Draža Mihailović is an internal issue of Serbia. |
| Крик высказал мнение, что идея нематериальной души, которая могла бы войти в тело, а затем сохраниться после смерти воображаемая идея. | Crick stated his view that the idea of a non material soul that could enter a body and then persist after death is just that, an imagined idea. |
| Амани высказал похожую точку зрения | Amani made a similar point |
| Ма'эр высказал иную точку зрения | Ma'er had a different take |
| Такое мнение высказал сирийский президент Башар Асад в интервью RT, Первому каналу, России 24 , НТВ, Россия сегодня , ТАСС, Интерфаксу и Российской газете . | Syrian President Bashar al Assad expressed this opinion in an interview with RT, First Channel, Russia 24, NTV, Rossiya Segodnya, TASS, Interfax, and Rossiyskaya Gazeta. |
| США должны подготовиться к социальной напряженности, связанной с обвинением по поводу того, кто несет ответственность за распространение глобальных секретов , высказал свое мнение другой. | The US should brace for social unrest amid blame over who was responsible for squandering global primacy, said another. |
| Однажды Ельцин высказал идею связать двух центристов. | Yeltsin once spoke about his scheme to link two centrists. |
| Freeman высказал беспокойство в связи со взяточничеством | Freeman cited graft concerns |
| Гилани высказал аналогичное мнение Мы должны сосредоточиться на наших общих врагах , таких как инфляция, нищета, голод, болезни и безработица, для обеспечения процветания обеих стран . | Gilani expressed the same sentiment We need to focus on dealing with our common enemies inflation, poverty, hunger, disease, and unemployment for the prosperity of the two countries. |
| Интеллектуальный отец евро, профессор Колумбийского университета Роберт Манделл, высказал однажды знаменитое мнение, что оптимальное количество валют в мире выражено нечетным числом, предпочтительнее меньше трех. | The intellectual father of the euro, Columbia University s Robert Mundell, once famously opined that the optimal number of currencies in the world is an odd number, preferably less than three. |
| Ничему этому Путин ни разу не высказал неодобрения. | To all of this, Putin never once said boo. |
| Схожую позицию высказал и афганский журналист Парвиз Кава | Parwiz Kawa, an Afghan journalist echoed these sentiments |
| Жээнтаев, который продемонстрировал за членство в Таможенном союзе, высказал свое мнение о том, что Кыргызская Республика должна будет взять на себя ответственность по развитию внутреннего производства | Zheentaev, who argued for Kyrgyzstan's entry into the union, said the republic should take the responsibility of developing its own domestic industries |
| По иронии судьбы это мнение разделяет и антипутинский активист Акрам Махмутов, который высказал в Facebook своё недовольство по поводу сотрудничества Сноудена с более чем неприятными режимами | Ironically, this view was shared by anti Putin activist Akram Makhmutov, who took to Facebook to voice his frustration at Snowden's perceived collaboration with less than savory regimes |
| Мнение правых | The Mind of the Right |
| Баллотируется мнение. | The vote is being taken.' |
| Мнение автора | A Reaction From Your Friendly Author |
| Масесебе Ва Рамахура, репортёр из ЮАР, высказал такое пожелание | Masesebe Wa Ramahuma, a South African reporter, expressed the following wish |
| Например, Фади Самара высказал свою обеспокоенность постоянными перестановками в кабинете. | Jordanian Fadi Samara expressed his disappointment with the constant reshuffling in cabinet positions. |
| Это ошибочное мнение. | That is a mistake. |
| Это ошибочное мнение. | Wrong. |
| Каково твоё мнение? | What's your opinion? |
| Это мнение дилетанта. | That's the opinion of a dilettante. |
| Каково твоё мнение? | What is your opinion? |
Похожие Запросы : высказал свое мнение - он высказал предположение, - мнение - мнение - мнение от - кредит мнение - мнение экспертов - преобладающее мнение - ваше мнение - общественное мнение - профессиональное мнение - общественное мнение - отдавания мнение
