Он продолжил выступать в 2005, он стал выступать за SG Formula.	He continued in the series for 2005, switching to the front running SG Formula team.
Должен ли я выступать за технологию?	Should I be pro technology?
Он не хотел бы выступать за немедленные действия.	He was loath to call for immediate action.
Санчес продолжил выступать за Campos Racing в сезоне 2008.	Sánchez continued with Campos into the 2008 season.
Позже он принял окончательное решение выступать за сборную Аргентины.	He later fell out with the management in Paraguay and declared for Argentina.
За какую цель я призываю вас выступать и бороться?	What am I appealing to you to step forward and drive?
Изменения в музыке повлекли за собой изменения в имидже группы.	Они исполняют великолепный crossover, иногда напоминающий мне TOOL и A PERFECT ClRCLE. Изменения в музыке повлекли за собой изменения в имидже группы.
Изменения обменных курсов за год	Exchange movements for the year on
Изменения за период 1989 2000	Million tonnes CO2 equivalents. Changes
Ну, за исключением небольшого изменения.	That is, with the exception of a slight change.
Начиная с чемпионата Европы 1994 он начал выступать за Германию.	Beginning with the 1994 European Championships he started for the German team.
Проди как убеждённый европеец навряд ли будет выступать за слабый евро.	Prodi, a convinced European, is less likely to favor a weak euro.
В 11 лет он начал выступать за местную молодёжную команду Маккаби .	He joined the youth team of Maccabi Haifa when he was 11.
Макс написал, что не мог выступать из за проблем с наркотиками.	This is where I belong. , Max Green said.
Мали будет и впредь выступать за более справедливый и сбалансированный мир.	Mali will continue to advocate for a world which is more just and more balanced.
Оно продолжает выступать за скорейшее заключение всеобъемлющей конвенции о международном терроризме.	It continued to campaign for a comprehensive convention on international terrorism to be concluded rapidly.
Рикарду Тейшейра, выступавший в серии в 2009 за команду Trident Racing, будет выступать за Rapax.	Ricardo Teixeira, who competed in GP2 in 2009 with Trident Racing, returned to the series with Rapax.
Изначально она выступала за клуб TSE в Анкаре, потом стала выступать за Ankara İller Bankası .	She was a member of the TSE Sports Club in Ankara before she transferred to Ankara İller Bankası.
Выступать еще компетентнее.	More Capable.
Выступать еще последовательнее.	More Coherent.
Мне ещё выступать.	I got another number to do.
Он готовится выступать.	He's preparing an act.
Будете здесь выступать?	You gonna play here?
Когда нам выступать?	When are we going to do it?
Я буду выступать...	I'm gonna headline...
Аноним нападает на меня за откат изменения.	Anon attacking me for reverting.
Аноним нападает на меня за откат изменения.	Anon attacking me for reverting.
Бразилия это удивительная страна, где все могут выступать за образование, кроме учителей	Image Vitor Teixeira Facebook Brazil is this fascinating country where everybody can protest for education, except teachers
МАГАТЭ будет и впредь выступать за построение глобального режима физической ядерной безопасности.	The IAEA will also continue to promote a global nuclear safety regime.
Европейский союз не может выступать в роли стороннего наблюдателя за этими событиями.	The European Union can no longer stand by and watch these developments without reacting.
Им настолько нравится выступать, что они даже не просят за это денег!	They do it for free! They do it because it's fun.
изменения в транспортной системе влекут за собой изменения в уровнях предложения и производственных системах	Changes in the transport system creates changes in levels of supply and production systems
Что является общественной организацией, способной выступать за расширение участия женщин в общественной жизни?	Which public entity is responsible for promoting the public participation of women?
Это изменения в благополучии за это время, небольшой рост. а это изменения в экологическом следе .	And this is the trend in well being over that time, a small increase, but this is the trend in ecological footprint.
Том привык выступать публично.	Tom is used to speaking in public.
Мне и выступать незачем.	There's no sense of me talking.
Мне очень нравится выступать.	I love doing them all.
Выступать здесь особая честь.	It's a distinct privilege to be here.
Он сейчас будет выступать.	It's him! He's gonna ride now.
Буду выступать с собственной...	I'm gonna headline my own...
Мексика всегда выступала и будет выступать за диалог и переговоры как за самое эффективное средство урегулирования споров.	Mexico has favoured and will always favour dialogue and negotiation as the most effective means to the solution of disputes.
Однако быстрые изменения влекут за собой огромную боль.	But rapid change entails immense pain.
Разрешается уход за ребенком без изменения его фамилии.	Care of a child was acceptable without changing its name.
Должен ли я выступать за технологию? Должен ли я использовать её в полном объеме?	Should I be pro technology? Should I embrace it full arms?
В таких условиях проще защищать статус кво, чем выступать за примирение, предполагающее территориальные уступки.	Against this backdrop, it is easier to defend the status quo than to advocate accommodation involving territorial concessions.

Display this page in English