На съезде он предложил Новым силам, он которых он ранее отошёл, выступить вместе с Объединением республиканцев на выборах.	At the congress, he invited the New Forces, from whom he had previously distanced himself, to team up with the RDR for the election.
На съезде рассматривалась только его кандидатура, при этом он сам лично не присутствовал на съезде.	He was the only candidate for the FPI nomination at the congress, which he did not personally attend.
На Республиканском Съезде в августе оглушительное скандирование США!	At the Republican Convention in August, the ear splitting chants of USA!
Ван, не ожидал снова увидеть тебя на съезде.	Why, Van, I never expected to see you covering a convention again.
Я заявлял на конференции, на съезде, я порвал, ты понимаешь, порвал!	I said it at the conference. I said it many times I quit.
Я буду на съезде целый день и с Андервудом ночью.	I'll have to be at the convention during the day and with Underwood at night.
Сара Пэйлин ссылается на ПТСР Трэка Пэйлина на съезде в поддержку Трампа	Sarah Palin cites Track Palin's PTSD at Donald Trump rally
В 1904 присутствовал также на съезде Социалистической партии Америки в Чикаго.	In 1904 he attended an American Socialist Party convention in Chicago.
Также на съезде Юрие Лянкэ был избран первым вице председателем партии.	It was attended by 547 delegates from local party organizations.
На XXX съезде Французской компартии (2000) избран в Национальный совет партии.	He became a member of the French Communist Party National Council in 2000 ( congress).
На I съезде в Киеве была принята Программа, основанная на ценностях социального либерализма.	The first Congress in Kyiv adopted the program based on values of social liberalism.
В апреле 2003 года на 5 съезде Партии регионов избран председателем политсовета.	In 2003 Azarov was elected chairman of the Party of Regions political council.
Выступить.	ADDRESS YOU.
Он должен был выступить на заседании.	He had to address the meeting.
Документальный фильм о съезде партии Рейха 1934 года	The Document of the Reich Party Day 1934
В июне 1983 года на 6 м съезде ВСНП был избран председателем КНР.	His funeral was held on 27 June 1992 and was attended by thousands of people.
В 1969 году на пятом съезде ЭДОН был избран членом Центрального Совета организации.	In 1969, at the 5th Congress of EDON, he was elected member of the Central Council.
На съезде УНИТА в августе 1986 Жеремиас Шитунда был избран вице председателем партии.	He became the Vice President of UNITA in August 1986 at the sixth party congress.
На этом съезде название организации было изменено на Народный фронт за демократию и справедливость (PFDJ).	At this Congress, the name of the organization was changed to the People's Front for Democracy and Justice (PFDJ).
Я собирался выступить на конференции в гостинице.	I was to address a conference at a hotel.
Она хочет выступить на Олимпиаде Токио 2020.	She's aiming to compete in the Tokyo 2020 Olympics.
Я безумно рада приглашению выступить на TEDx.	I was so excited when they told me to come do TEDx.
На съезде партии КПРФ выбран единым кандидатом от партии на президентских выборах в марте 2004 года.	In 2004 he ran for the office of president of Russia in the presidential elections.
На XIII съезде партии 26 мая 2012 Дмитрий Медведев был избран председателем Единой России .	At the XIII Congress of the Party May 26, 2012, Dmitry Medvedev was elected chairman of the United Russia.
В принятой на съезде резолюции говорилось девять парламентских партий будут устанавливать будущее вшедской молодежи.	A resolution adopted by the congress read ...none of the parliamentary parties will fix the future of the Swedish youth.
Я был там на сельскохозяйственном съезде. По сравнению с голландцами американцы ничего не знают.	I was over there for an agricultural convention, and Holland will make you realize that Americans know nothing.
Впервые вы представлены для обозрения на этом съезде... передо мной и перед Германским народом.	For the first time you are presented for review in this forum... before me and before the German people.
Сложившаяся ситуация отражала мнения съезда, так как из 84 делегатов, присутствовавших на этом съезде, было 50 представителей пролетариата, тогда как на предыдущем съезде два года назад 71 из 82 делегатов были представители интеллигенции.	This ending was a certainty from the beginning, for of the 84 delegates attending this congress, 50 of them were proletariat, compared with the previous congress in 1926, when 71 of the 82 delegates were intellectuals.
Также на съезде 24 сентября был утверждён предвыборный список кандидатов от партии на декабрьских выборах в Госдуму.	Also at the congress on September 24 was approved by the election list of candidates from the party in the December elections to the State Duma.
Под современным названием воссоздана на 1 м съезде в сентябре 1957 на базе федерации Французской коммунистической партии.	The party was founded in September 1957 at the first conference of the Martinique federation of the French Communist Party.
Впервые альтернативные выборы были проведены на ХШ съезде партии, в соответствии с демократическим духом времени.	The 13th Party Congress, in tune with the rising democratic sentiments of the time, was the first to use the differential system for electing members of the Central Committee.
Решения, принятые на последнем съезде Фатха, настойчиво призывают беженцев вернуться в свои дома и города .	The decisions taken at the last Fatah Convention were explicit in calling for the refugees to return to their homes and cities.
В 2000 х годах подлинное Знамя Победы также было показано на съезде музейных работников России.	It is also believed to be one of the national treasures of Russia and a symbol of the Transnistria.
Впервые эта ода исполнялась на съезде Индийского национального конгресса в Калькутте (27 декабря 1911 г.	Controversy shadowed Jana Gana Mana from the day of its first rendition in 1911 at the Congress session in Calcutta.
13 ноября 2009 года на съезде партии в Дрездене, председателем СДПГ был избран Зигмар Габриэль.	Gabriel was nominated as his successor and was elected on 13 November 2009.
В результате на съезде партии 13 ноября 2011 был избран новый лидер партии Хольгер Апфель.	On November 13, 2011, Voigt was replaced as leader of the NPD by Holger Apfel.
Российский Союз молодежи (PCM) был основан 31 мая 1991 года на Съезде комсомольских организаций России.	The Russian Youth Union (RYU) was founded on May 31, 1991 by the Congress of Komsomol Organizations of Russia.
Линда, прямо сейчас в Гаване у Харрингтона вырезают аппендицит, и комуто надо быть на съезде.	Linda, Harrington's having his appendix out in Havana right this minute, and somebody has to be at that advertising convention.
Ведущих учёных пригласили выступить с докладами на конференции.	Leading scholars have been invited to present papers at the conference.
Выступить на саммите был приглашен президент Лоран Гбагбо.	President Laurent Gbagbo was invited to make a presentation to the Summit.
Сможете выступить с речью на 7 8 минут?	Would you come up and speak for 7 8 minutes?
Рико, ты не хотел бы выступить на TEDxTokyo?	Rico would you like to come and talk at TEDxTokyo?
Кто желает выступить?	The floor is open.
Пригласите учёного выступить.	Invite a scientist in for a talk.
Меня попросили выступить.	like Brandon and they wanted me to speak.

Display this page in English