Перевод "выступить на съезде" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

на - перевод :
On

на - перевод : на - перевод : на - перевод : на - перевод : на - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

На Республиканском Съезде в августе оглушительное скандирование США!
At the Republican Convention in August, the ear splitting chants of USA!
Он должен был выступить на заседании.
He had to address the meeting.
Сара Пэйлин ссылается на ПТСР Трэка Пэйлина на съезде в поддержку Трампа
Sarah Palin cites Track Palin's PTSD at Donald Trump rally
Я собирался выступить на конференции в гостинице.
I was to address a conference at a hotel.
Она хочет выступить на Олимпиаде Токио 2020.
She's aiming to compete in the Tokyo 2020 Olympics.
Ведущих учёных пригласили выступить с докладами на конференции.
Leading scholars have been invited to present papers at the conference.
Ведущим учёным было предложено выступить с докладами на конференции.
Leading scholars have been invited to present papers at the conference.
На исходе Ливонской войны Швеция решила выступить против России.
In 1564, Sweden and Russia concluded a seven years truce.
Я должен выступить с речью?
Do I have to make a speech?
Ты должен выступить с речью?
Do you have to make a speech?
Я могу выступить в поддержку.
I can endorse that.
Мне пришлось выступить с речью.
I had to give a speech.
Мне надо выступить с речью?
Do I need to make a speech?
Ты должен выступить в поддержку.
You must stand up for it.
На XIII съезде партии 26 мая 2012 Дмитрий Медведев был избран председателем Единой России .
At the XIII Congress of the Party May 26, 2012, Dmitry Medvedev was elected chairman of the United Russia.
Также на съезде 24 сентября был утверждён предвыборный список кандидатов от партии на декабрьских выборах в Госдуму.
Also at the congress on September 24 was approved by the election list of candidates from the party in the December elections to the State Duma.
Впервые альтернативные выборы были проведены на ХШ съезде партии, в соответствии с демократическим духом времени.
The 13th Party Congress, in tune with the rising democratic sentiments of the time, was the first to use the differential system for electing members of the Central Committee.
Решения, принятые на последнем съезде Фатха, настойчиво призывают беженцев вернуться в свои дома и города .
The decisions taken at the last Fatah Convention were explicit in calling for the refugees to return to their homes and cities.
Окуду даже пригласили выступить в парламенте.
Okuda was invited to speak in the Diet, Japan s parliament.
Он заставил меня выступить с речью.
He compelled me to make a speech.
Я бы хотел выступить с речью.
I'd like to make a speech.
Мне действительно надо выступить с речью?
Do I really have to give a speech?
На праймериз Буш сфокусировался почти полностью на Съезде фракций в Айове, тогда как Рейган проводил более традиционную кампанию.
In the primary election, Bush focused almost entirely on the Iowa caucuses, while Reagan ran a more traditional campaign.
Эта теория была утверждена на первом международном съезде химиков в Карлсруэ 3 5 сентября 1860 года.
The year 2011 was declared by the United Nations as the International Year of Chemistry.
Однако оно было таким живым, что группу попросили выступить на следующей неделе.
however, the performance was so lively, that the band was asked to return the following week.
Время публично выступить против стереотипов и расизма.
Time to take a public stand on the stereotypes and racisms here.
Они попросили Линкольна выступить с победной речью.
They asked Lincoln to make a victory speech.
С таким заявлением дипломат выступил на съезде правящей Консервативной партии в Бирмингеме, открывшемся в воскресенье, 30 сентября.
The diplomat claimed this at the Conservative Party Conference in Birmingham that opened on Sunday, September 30.
В 1980 году на VI съезде Трудовой партии Кореи Ким Чен Ир был провозглашён наследником своего отца.
At the Sixth Party Congress in October 1980, Kim publicly designated his son as his successor.
На съезде он, казалось, надеялся на появление прежнего Обамы, чтобы очаровывать и парить, но этого человека просто больше не существует.
At the convention, he seemingly hoped to summon the old Obama, to charm and soar, but that man was simply no longer available.
Меня пригласили выступить по этому вопросу на недавней конференции в Санта Барбаре, Калифорнии.
I was invited to address this issue at a recent conference in Santa Barbara, California.
Олег Скрипка, лидер украинской рок группы Вопли Видоплясова , отказался выступить на концерте Валерии.
Oleg Skripka, a leader of the Ukrainian rock band Vopli Vidopliassova, refused to perform during Valreiya s concert.
Американский музыкант планирует выступить в Бахрейне 2 марта.
The US performer is scheduled to perform in Bahrain on March 2.
Но никто не хочет выступить против властей Burma .
But no one confronts Burma gov. Jamila Hanan ( JamilaHanan) May 14, 2015
В Twitter, инженер Шапат Гух призывает людей выступить
On Twitter, engineer Shapath Guh urged people to speak out
Иногда людей просят выступить, иногда люди высказываются сами.
Sometimes people are called, sometimes people speak out.
Она не смогла убедить его выступить с речью.
She couldn't convince him to give a speech.
Том говорит, что его попросили выступить с речью.
Tom says he's been asked to give a speech.
Но Англия будет защищать свои ценности, подчеркнул он во время выступления на съезде правящей Консервативной партии в Бирмингеме.
Nevertheless, the UK will defend its values, he emphasized during speeches at the Conservative Party Conference in Birmingham.
Недавно меня пригласили выступить на двух собраниях, посвященных вопросам науки, в разных местах Европы.
I was recently invited to speak at science related meetings on two consecutive days in different places in Europe.
Скажу больше Махов может выступить уже на чемпионате мира в Ташкенте если выиграет прикидку.
I'll go even further Makhov might even compete at the World Championship in Tashkent if he wins at try outs.
Я даже написал речь на тот случай, если бы меня попросили с ней выступить.
I even wrote a speech just in case I was asked to give one.
Речь Хрущева на съезде вселила сомнения в сердца людей и заставила пересмотреть свои взгляды многих участников мирового коммунистического движения.
Khrushchev s speech to the Congress inspired doubt and second thoughts throughout the worldwide Communist movement.
Но может ли человек выступить против своей глубочайшей природы?
But can a man act against his deepest nature?
Я очень благодарна за этот шанс выступить для всех.
I'm really grateful that I get a chance to play for everyone.

 

Похожие Запросы : на съезде - на съезде - на съезде - выступить на совещании - выступить против - выступить с - приглашение выступить - выступить против - выступить против - Хорошо выступить - выступить против - выступить с презентацией - выступить с инициативой - чтобы выступить против