Перевод "выступить с" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

выступить с - перевод :

ключевые слова : Perform Speak Stand Play Tonight

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Я должен выступить с речью?	Do I have to make a speech?
Ты должен выступить с речью?	Do you have to make a speech?
Мне пришлось выступить с речью.	I had to give a speech.
Мне надо выступить с речью?	Do I need to make a speech?
Я готов выступить с тобой.	Oh, I am so going to mop the floor with you. Bring it!
Он заставил меня выступить с речью.	He compelled me to make a speech.
Я бы хотел выступить с речью.	I'd like to make a speech.
Мне действительно надо выступить с речью?	Do I really have to give a speech?
Необходимо выступить с дополнительными подобными инициативами.	Many more such initiatives were necessary.
Я приглашаю его выступить с заявлением.	I invite him to make his statement.
Это как выступить с речью преждевременно.	It's like making a speech ahead of time.
Сегодня вы должны выступить с речью.	Why?
Выступить.	ADDRESS YOU.
Они попросили Линкольна выступить с победной речью.	They asked Lincoln to make a victory speech.
Ведущих учёных пригласили выступить с докладами на конференции.	Leading scholars have been invited to present papers at the conference.
Она не смогла убедить его выступить с речью.	She couldn't convince him to give a speech.
Том говорит, что его попросили выступить с речью.	Tom says he's been asked to give a speech.
Я предоставляю слово желающим выступить с общими заявлениями.	The floor is open for general statements.
Сможете выступить с речью на 7 8 минут?	Would you come up and speak for 7 8 minutes?
Вот что заставило меня выступить с этой инициативой.	This is why I'm launching a new initiative.
Ведущим учёным было предложено выступить с докладами на конференции.	Leading scholars have been invited to present papers at the conference.
Слонам преподают выступить с положительное укрепление, и никогда хит .	Elephants are taught to perform with positive reinforcement, and never hit .
Кто желает выступить?	The floor is open.
Пригласите учёного выступить.	Invite a scientist in for a talk.
Меня попросили выступить.	like Brandon and they wanted me to speak.
Вы должны выступить.	You must speak.
Увы, Кэмерон совершенно не готов выступить с такой позитивной программой.	Alas, Cameron is singularly ill equipped to make such a positive argument.
Он предлагает членам Комитета выступить с комментариями по внесенным предложениям.	He invited members to comment on the proposals.
Она предполагает, что Комиссия может пригласить ее выступить с докладом.	She suggested that she could be invited to make a report to the Commission.
Я предоставляю слово представителю Болгарии, который желает выступить с заявлением.	I call on the representative of Bulgaria, who wishes to make an announcement.
Я прошел долгий путь, прежде чем выступить с этой трибуны.	I have long travelled the corridors leading to this rostrum.
Несколько представителей пожелали выступить с разъяснением мотивов голосования до голосования.	Several representatives wish to speak in explanation of vote before the voting.
может вы хотите выступить?	Is there anything you want to say?
Что я могу выступить.	That I might appear.
На 3 м заседании Председатель предложил представителю ЮНЕП выступить с заявлением.	At the 3rd meeting, the Chair invited the representative of UNEP to make a statement.
Мне сообщили, что представитель Азербайджана попросил выступить с правом на ответ.	I am informed that the representative of Azerbaijan has requested to exercise the right of reply.
Я надеюсь выступить с собственным кратким заключительным заявлением по этому случаю.	At that time, I hope myself to make a brief concluding statement.
Кроме того, экспертов со всех регионов мира приглашают выступить с докладами.	In addition, experts from all regions of the world are invited to make presentations.
Представитель Франции обратился с просьбой выступить по мотивам голосования до голосования.	The representative of France has asked to speak in explanation of vote before the vote.
Несколько представителей хотели бы выступить с объяснением мотивов голосования до голосования.	Several representatives wish to make statements in explanation of vote before the voting.
Сейчас я предоставлю слово представителю Кыргызстана, который желает выступить с заявлением.	I now call on the representative of Kyrgyzstan, who wishes to make a statement.
Председатель (говорит по английски) Представитель Российской Федерации желает выступить с заявлением.	The Chairman The representative of the Russian Federation wishes to make a statement.
Таким образом, представитель Боснии и Герцеговины имела право выступить с заявлением.	Therefore, it had not been impossible for the representative of Bosnia and Herzegovina to make a statement.
Поэтому возражения, с которыми он собирается выступить, не обусловлены политическими мотивами.	The objections which he was about to raise were therefore not politically motivated.
Кроме того, он отказался выступить с показаниями перед Комиссией в Вашингтоне.	Biddle refused to testify before the committee back in Washington.

Display this page in English