Перевод "выступить с" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я должен выступить с речью? | Do I have to make a speech? |
| Ты должен выступить с речью? | Do you have to make a speech? |
| Мне пришлось выступить с речью. | I had to give a speech. |
| Мне надо выступить с речью? | Do I need to make a speech? |
| Он заставил меня выступить с речью. | He compelled me to make a speech. |
| Я бы хотел выступить с речью. | I'd like to make a speech. |
| Мне действительно надо выступить с речью? | Do I really have to give a speech? |
| Они попросили Линкольна выступить с победной речью. | They asked Lincoln to make a victory speech. |
| Ведущих учёных пригласили выступить с докладами на конференции. | Leading scholars have been invited to present papers at the conference. |
| Она не смогла убедить его выступить с речью. | She couldn't convince him to give a speech. |
| Том говорит, что его попросили выступить с речью. | Tom says he's been asked to give a speech. |
| Ведущим учёным было предложено выступить с докладами на конференции. | Leading scholars have been invited to present papers at the conference. |
| Увы, Кэмерон совершенно не готов выступить с такой позитивной программой. | Alas, Cameron is singularly ill equipped to make such a positive argument. |
| Я могу выступить в поддержку. | I can endorse that. |
| Ты должен выступить в поддержку. | You must stand up for it. |
| Окуду даже пригласили выступить в парламенте. | Okuda was invited to speak in the Diet, Japan s parliament. |
| Он должен был выступить на заседании. | He had to address the meeting. |
| Тогда я сказал Не могли бы вы выступить с этим в суде? | And so I said, Would you mind coming to the court? |
| Но Путина необходимо убедить в том, что ему следует выступить с такой инициативой. | President Putin enjoys a relationship of trust with Kim and thus may be able to persuade him that only by abiding by international law will he ensure his country's future and that this, indeed, is the only option left open to him. |
| Но Путина необходимо убедить в том, что ему следует выступить с такой инициативой. | But Putin needs to be convinced to take the lead. |
| GV Что подтолкнуло вас к этой идее и сподвигло выступить с этой инициативой? | GV What prompted you to come up with this idea and go forward with this initiative? |
| Я собирался выступить на конференции в гостинице. | I was to address a conference at a hotel. |
| Время публично выступить против стереотипов и расизма. | Time to take a public stand on the stereotypes and racisms here. |
| Она хочет выступить на Олимпиаде Токио 2020. | She's aiming to compete in the Tokyo 2020 Olympics. |
| Я даже написал речь на тот случай, если бы меня попросили с ней выступить. | I even wrote a speech just in case I was asked to give one. |
| Американский музыкант планирует выступить в Бахрейне 2 марта. | The US performer is scheduled to perform in Bahrain on March 2. |
| Но никто не хочет выступить против властей Burma . | But no one confronts Burma gov. Jamila Hanan ( JamilaHanan) May 14, 2015 |
| В Twitter, инженер Шапат Гух призывает людей выступить | On Twitter, engineer Shapath Guh urged people to speak out |
| Иногда людей просят выступить, иногда люди высказываются сами. | Sometimes people are called, sometimes people speak out. |
| Все люди, чьи родные и близкие были несправедливо убиты, должны выступить с такой же просьбой . | Anyone whose family members were unjustly killed should voice the same request. |
| Но может ли человек выступить против своей глубочайшей природы? | But can a man act against his deepest nature? |
| Я очень благодарна за этот шанс выступить для всех. | I'm really grateful that I get a chance to play for everyone. |
| Двадцать четвертого октября вы можете выступить против этой несправедливости. | On October 24, you can stand up against this injustice. |
| На исходе Ливонской войны Швеция решила выступить против России. | In 1564, Sweden and Russia concluded a seven years truce. |
| Индия больше не может просто возражать против предложений развитых стран она должна выступить с собственными инициативами. | India can no longer simply object to proposals by developed countries it must put its own proposals on the table. |
| Я распространю позднее полный текст заявления, с которым я собирался выступить, содержащий последующие детали нашей позиции. | I will distribute the full text of the statement that I had been planning to make, which includes further details of our position. |
| Те, кто оскорблены своим упоминанием, должны выступить и объяснить, как их имена оказались связанными с публикацией. | Those who are offended at being named should come forward and explain why their names are linked to the publication. |
| Я бы хотел выступить перед самыми потрясающими инициативными людьми Америки. | I'd just love to be put in front of some of the most amazing movers and shakers in America. |
| Ты хочешь выступить хорошо, но ты чувствуешь это дополнительное бремя . | You want to do well but you do feel that extra pressure. |
| Турция никогда не упускала возможности выступить в роли регионального посредника. | Indeed, Turkey has never missed an opportunity to present itself as a regional broker. |
| В недавнем видеорепортаже он призвал всех выступить против преследования рохинджа | In a recent video report he urged for people to take a stand against Rohingya persecution |
| Активисты создали Фейсбук страницу с информацией о различных маршах и призывают граждан со всего мира выступить против угнетения | Activists have created a Facebook event with information on the different marches, where they encourage citizens worldwide to stand with Syria against oppression |
| Я призываю мировое сообщество выступить против варварских похищений, устроенных китайской полицией. | I call for the international community to speak out against these barbaric kidnappings by Chinese police. |
| Она попросила выступить под псевдонимом, который она использовала для репортажей раньше. | She asked to be identified with a pseudonym, one that she's used for news reports before, in this story for the same reason. |
| Он написал открытое письмо театральной компании, которая собиралась выступить в Израиле | He once wrote an open letter to a theater company planning on performing in Israel, telling them |
