Перевод "выступление на бис" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Статья 35 бис | Article 35 bis |
| Выкрик из зала Бис! | Audience Encore! |
| Они аплодировали, пока пианист не сыграл на бис. | They clapped until the pianist played an encore. |
| Выступление Питера Фляйшера на Еврофоруме. | Peter Fleischer speaking at Euroforum. |
| Выступление Мишель Обамы на тему образования | Michelle Obama's plea for education |
| Я начал выступление на грустной ноте. | Now, I started off on the somber note. |
| Атомная бомба вернулась на бис во втором акте, уже после окончания холодной войны. | But the launch underscored a larger reality that can no longer be ignored the world has entered a second nuclear age. |
| Атомная бомба вернулась на бис во втором акте, уже после окончания холодной войны. | The atomic bomb has returned for a second act, a post Cold War encore. |
| Согласно информации в слитых письмах, через два дня после того, как Путин спел 10 декабря на благотворительном концерте, он повторил выступление на бис для финской делегации, в составе которой была и президент Тарья Халонен | According to the leaked emails, two days after Putin's December 10 performance at a charity event, he treated a visiting Finnish delegation, which included President Tarja Halonen, to a private encore |
| Последнее выступление Путина | Putin s Last Stand |
| Это выступление закончилось. | This performance has ended. |
| Следующая вещь, которую я сыграю, так сказать, на бис, это Шмелиное буги Джека Фины. | The next song, or the encore, that I'm going to play is called Bumble Boogie, by Jack Fina. |
| Я завершу свое выступление на достаточно грустной ноте. | And I'm going to just close on a very somber note. |
| По мере того, как уменьшается законность Америки, новые актеры появляются на мировой арене или возвращаются на бис . | As America s legitimacy diminishes, new actors are appearing on the world stage or returning for an encore. |
| КА Регина, сногсшибательное выступление. | CA Regina, that was jaw dropping, as they say. |
| Это было замечательное выступление. | It was a remarkable speech. |
| Потрясающее выступление Шаши Татура. | What a brilliant brilliant speech by Shashi Tharoor. |
| Как прошло Ваше выступление? | How did your speech go? |
| Его выступление короткая речь. | His address is a concise speech. |
| Ты слушала выступление Хиллари? | Did you hear Hillary's speech? |
| Ты слушал выступление Хиллари? | Did you hear Hillary's speech? |
| КА Спасибо, большое спасибо за Ваше выступление на TED. | CA Leymah, thank you. Thank you so much for coming to TED. |
| Выступление балерины на улице в знак солидарности с манифестантам. | A ballet dancer performing on the streets in a sign of solidarity with the Sunday protests. |
| Это суть проекта откровенность, мимолетность, никаких выходов на бис, никаких средств к спасению до нынешнего момента. | This is the nature of the project candid, transient, no encore, no recourse until now. |
| Байден закончил свое выступление торжественно. | Biden concluded with a flourish. |
| Моё выступление об эго транцендентности. | My Talk today is about self transcendence. |
| DinaJeff Мне понравилось его выступление. | DinaJeff I liked the speech,, very reasonable, logical and transparent, didn't expect less, or more. |
| Его выступление было нестерпимо скучно. | His speech was intolerably dull. |
| Его выступление было достойно похвалы. | His performance was worthy of praise. |
| Том закончил своё выступление поговоркой. | Tom concluded his speech with a proverb. |
| Ты слушал это TED выступление? | Have you listened to this TED talk? |
| Выступление крестьян в Шауляйской экономии. | It was the first year of the 18th century. |
| Выступление Scooter на фестивале в Балаклаве, который называется ZBFest, запланировано на 4 августа. | Scooter s performance at the festival in Balaklava, which is called ZBFest, is planned for August 4. |
| Думаю моё время вышло, на этом я и закончу своё выступление. | So I think that's all my time, I'm over it, and I'm going to end my talk right there. |
| Она сказала Я видела твоё выступление на TED в прямом эфире. | And she said, I saw your Talk live streamed. |
| Второе выступление, также мирное, прошло на том же месте 11 декабря. | The second rally was peaceful, and held at the same place on the morning of December 11. |
| Однако в этом году выступление короля пришлось на период общественных волнений. | This year, however, the speech came during a time of tumult. |
| В ночь на Хэллоуин, группа отыграла последнее выступление в Philadelphia Spectrum. | Later in October on Halloween night, the band played in what was the last performance at the Philadelphia Spectrum. |
| Его выступление помогло придать необходимую уверенность. | With his speech, that reassurance may now have been given. |
| Каждый раз его выступление было скучным. | Each time, his performance was flat. |
| Его святейшество Кармапа Завтра мое выступление. | His Holiness the Karmapa Tomorrow is my Talk. |
| К.А. Спасибо, Род Бекстром. Выступление против . | CA Thank you Rod Beckstrom. Against. |
| Анализируя выступление, Гелевский сделал следующие замечания | Analyzing the speech, Gelevski noted |
| Выступление людей против несправедливости не победить. | Invincible is the rise of people against injustice. |
| Московское выступление большевиков в 1917 году. | Year One of the Russian Revolution. |
Похожие Запросы : на бис - на бис - выступление - выступление - выступление на сцене - право на выступление - запрос на выступление - выступление на работе - выступление на трассе - соотношение бис - бис сентября - плюс бис - бис октября
