Перевод "вытекает из этого" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Из этого трудного выбора вытекает еще одна дилемма. | From this hard choice arises another dilemma. Violent crackdowns rarely result in moderation. |
| Из этого трудного выбора вытекает еще одна дилемма. | From this hard choice arises another dilemma. |
| Из данных рассуждений вытекает третий урок. | The third lesson follows from such considerations. |
| Эта возможность вытекает из самой сущности долга. | This power follows from the nature of debt. |
| Наше сотрудничество вытекает из игры, любознательности и желания. | This collaboration emerges from play, curiosity, desire. |
| В Европе суверенитет принадлежит людям, а не вытекает из превосходной власти. | In Europe, sovereignty belongs to the people and does not flow from a transcendent power. |
| Из озера Ильмень вытекает единственная река Волхов, впадающая в Ладожское озеро. | There are many lakes in Russia with their names being derivative from Lake Ilmen. |
| Другие историки утверждали, что Меандр вытекает из озера на горе Авлокрена (Aulocrene). | Others state that the Maeander flowed out of a lake on Mount Aulocrene. |
| Говорят, что политическая власть в Пакистане вытекает из трех А Аллах, Армия и поддержка из Америки. | It is said that political power in Pakistan flows from the three A s Allah, the Army, and support from America. |
| Сегодняшняя глобальная экономика стоит перед лицом множества известных неизвестных, большинство из которых вытекает из политических неопределенностей. | Today, the global economy is facing many known unknowns, most of which stem from policy uncertainty. |
| Из распиленного пополам вока масло вытекает прямо в огонь и Ш ш ш! | What happens when you have your wok cut in half is the oil goes down into the fire and whoosh! |
| Иными словами, данный очевидный факт природы исключительное генетическое подобие человека и обезьяны вытекает из культуры. | In other words, this apparent fact of nature the overwhelming genetic similarity of human and ape is a fact constructed from culture. |
| Последняя ошибка, как и большинство из предыдущих, вытекает из отрицания действительности и нарушила покойный сон еврозоны опять же Греция. | The latest error, as with most of the earlier ones, stemmed from wishful thinking and, once again, it is Greece that has broken the reverie. |
| Это различие вытекает прежде всего из стратегических соображений, но у него, возможно, есть и культурная сторона. | This difference stems above all from strategic considerations, but it probably also contains a cultural dimension. |
| Из первого рабочего варианта генома человека, опубликованного в феврале 2001 года, вытекает четыре новых фундаментальных открытия. | The first draft of the human genome, published in February 2001, provided four new fundamental insights. |
| Река вытекает из озера Эри в районе между Буффало и Форт Эри, течёт преимущественно на север. | The Niagara River ( ) is a river that flows north from Lake Erie to Lake Ontario. |
| Философию управления и взаимодействия, которая до сих пор характеризовала подход еврозоны к ее кризису управления, нужно заменить на философию солидарности и всего того, что вытекает из этого. | The philosophy of control and reciprocity that until now has characterized the eurozone s approach to its crisis of governance needs to be replaced by one of solidarity and all that follows from it. |
| Около истока, где река Нарва вытекает из Чудского озера, расположены две деревни Скамья (Россия) и Васкнарва (Эстония). | Geography The Narva river has its source at the northeastern end of Lake Peipus, near the villages of Vasknarva (Estonia) and Skyamya (Russia). |
| Действительно, общая стоимость расширения будет меньше ежегодного повышение ресурсов самой Коммиссии ЕС, которое вытекает из нормального экономического роста. | Indeed, enlargement s total cost will be less than the annual increase in the EU Commission s own resources which normal economic growth provides. |
| Отсюда вытекает, что потенциальный спрос на легальные опиаты довольно высок. | Hence the potential legal demand is huge. |
| По мере приближения к встрече в Копенгагене я призываю Китай глубже проникнуться глобальной ответственностью, которая вытекает из глобального влияния. | As we move toward Copenhagen, I urge China to exercise still further the global responsibilities that come with global power. |
| Исходя из анализа обманчивой природы комплексности, логически вытекает рекомендация Манифеста Коммунистической партии , которая оказывается самой привлекательной для современных марксистов. | From the analysis of the deceptive nature of complexity, there followed the recommendation of the Communist Manifesto that seems most attractive to contemporary Marxists. |
| Но что определенно вытекает из исследования Ауриол Фанфалоне, так это то, что развертывание интернет доступа очень хорошее вложение денег. | What the Auriol Fanfalone study does show, though, is that rolling out Internet access is money very well spent. |
| Это решение, возможно, вытекает из предположения, что переговоры рухнут, тем самым дискредитируя палестинскую автономию, которая находится под властью ФАТХа. | This decision may have stemmed from an assumption that the talks would collapse, thereby discrediting the Fatah dominated Palestinian Authority. |
| Более того, национальная идентичность часто конкурируют с и все чаще перегружена той, которая вытекает из религии, сект или племен. | Moreover, national identities often compete with and are increasingly overwhelmed by those stemming from religion, sect, and tribe. |
| И пока вы не бросились засорять раздел комментариев грубыми оскорблениями под псевдонимом НеВсеОдинокиеМужчиныСреднихЛет, данное утверждение вытекает из фактических данных. | Before you rush to litter the comments section with gnarly insults under the pseudonym NotAllLonelyMiddleAgedMen, this statement derives from actual data. |
| Что из этого вышло? | What happened? |
| Что из этого вышло? | How did it come out? |
| Что из этого следует? | What to make of it? |
| Выйди из этого грузовика. | Get out of that truck. |
| В этом случае тревога вытекает из фундаментальной неуверенности по поводу того, какое из двух лиц науки, философия природы или практика, представляет ее истинный характер. | In this case, the uneasiness derives from a fundamental uncertainty about which of the two faces of science, natural philosophy or instrumentality, represents its true character. 160 |
| Однако такой нигилистический взгляд на наше существование не вытекает из размеров нашего планетарного дома, и сам Рассел не был нигилистом. | But no such nihilistic view of our existence follows from the size of our planetary home, and Russell himself was no nihilist. |
| Танго популярный танец и, как любой другой, он действует как зеркало общества, из которго он вытекает и в который вливается. | The tango is a popular dance and, just like any other, it functions as a mirror of the society from which it springs and in which it develops. |
| В Онежское озеро впадают около 50 рек, а вытекает только одна Свирь. | The lake is fed by about 50 rivers and is drained by the Svir River. |
| Из этого следует извлечь урок. | There is a lesson to draw from all this. |
| Из этого следует второй урок. | A second lesson follows from this. |
| Вот отрывок из этого разговора | Here is an excerpt |
| Мне грустно из за этого. (( | I'm sad about it. (( |
| Из за этого передвигаться сложно. | This makes it difficult to move around. |
| Что вы заключили из этого? | What do you conclude from that? |
| Мне грустно из за этого. | I am feeling sad about it. |
| Что из этого выйдет хорошего? | What good will that do? |
| Ничто из этого не подходит. | None of this is good. |
| Ничего из этого не вышло. | It did not come off. |
| Из этого ничего не вышло. | It didn't work out. |
Похожие Запросы : из этого вытекает - вытекает из - вытекает из - вытекает из - вытекает из - вытекает из - вытекает из - вытекает из - непосредственно вытекает из - что вытекает из - непосредственно вытекает из - это вытекает из - вытекает из него - информация вытекает из