Из данных рассуждений вытекает третий урок.	The third lesson follows from such considerations.
Эта возможность вытекает из самой сущности долга.	This power follows from the nature of debt.
Из этого трудного выбора вытекает еще одна дилемма.	From this hard choice arises another dilemma. Violent crackdowns rarely result in moderation.
Из этого трудного выбора вытекает еще одна дилемма.	From this hard choice arises another dilemma.
Наше сотрудничество вытекает из игры, любознательности и желания.	This collaboration emerges from play, curiosity, desire.
В Европе суверенитет принадлежит людям, а не вытекает из превосходной власти.	In Europe, sovereignty belongs to the people and does not flow from a transcendent power.
Из озера Ильмень вытекает единственная река Волхов, впадающая в Ладожское озеро.	There are many lakes in Russia with their names being derivative from Lake Ilmen.
Особенно пугает информация, поступающая из Гватемалы.	The evidence from Guatemala is particularly worrying. Some 80 of Latin American cocaine reaching the US passes through the country at some point.
Один из них называется асиметричная информация .	One of them is called asymmetric information.
Особенно пугает информация, поступающая из Гватемалы.	The evidence from Guatemala is particularly worrying.
Вся информация взята из открытых источников.	All information is taken from public sources.
Другие историки утверждали, что Меандр вытекает из озера на горе Авлокрена (Aulocrene).	Others state that the Maeander flowed out of a lake on Mount Aulocrene.
Говорят, что политическая власть в Пакистане вытекает из трех А Аллах, Армия и поддержка из Америки.	It is said that political power in Pakistan flows from the three A s Allah, the Army, and support from America.
Сегодняшняя глобальная экономика стоит перед лицом множества известных неизвестных, большинство из которых вытекает из политических неопределенностей.	Today, the global economy is facing many known unknowns, most of which stem from policy uncertainty.
Харальд Хаас Беспроводная информация из каждой лампочки	Harald Haas Wireless data from every light bulb
Из распиленного пополам вока масло вытекает прямо в огонь и Ш ш ш!	What happens when you have your wok cut in half is the oil goes down into the fire and whoosh!
К.А. Да. А вам попадалась информация из BP?	CA Yeah. Have you had information from inside BP?
Информация.	Information Science.
Информация.	Documentation.
Иными словами, данный очевидный факт природы исключительное генетическое подобие человека и обезьяны вытекает из культуры.	In other words, this apparent fact of nature the overwhelming genetic similarity of human and ape is a fact constructed from culture.
Последняя ошибка, как и большинство из предыдущих, вытекает из отрицания действительности и нарушила покойный сон еврозоны опять же Греция.	The latest error, as with most of the earlier ones, stemmed from wishful thinking and, once again, it is Greece that has broken the reverie.
Это различие вытекает прежде всего из стратегических соображений, но у него, возможно, есть и культурная сторона.	This difference stems above all from strategic considerations, but it probably also contains a cultural dimension.
Из первого рабочего варианта генома человека, опубликованного в феврале 2001 года, вытекает четыре новых фундаментальных открытия.	The first draft of the human genome, published in February 2001, provided four new fundamental insights.
Река вытекает из озера Эри в районе между Буффало и Форт Эри, течёт преимущественно на север.	The Niagara River ( ) is a river that flows north from Lake Erie to Lake Ontario.
Общественная информация	Public information
Дополнительная информация	Further information
Дальнейшая информация	Please visit our Official Representatives page if you need to contact KDE in an official way.
Дополнительная информация	Additional info
Табличная информация	Table Information
x1z Информация.	x1z Information.
Полезная информация!	That's useful information!
Информация об этой дрезине известна только из прессы той эпохи.	Information about this rail track is only known from press articles of the time.
У нас есть только информация из вторых рук о перевороте.	We only have secondhand information of the coup.
Около истока, где река Нарва вытекает из Чудского озера, расположены две деревни Скамья (Россия) и Васкнарва (Эстония).	Geography The Narva river has its source at the northeastern end of Lake Peipus, near the villages of Vasknarva (Estonia) and Skyamya (Russia).
Действительно, общая стоимость расширения будет меньше ежегодного повышение ресурсов самой Коммиссии ЕС, которое вытекает из нормального экономического роста.	Indeed, enlargement s total cost will be less than the annual increase in the EU Commission s own resources which normal economic growth provides.
Отсюда вытекает, что потенциальный спрос на легальные опиаты довольно высок.	Hence the potential legal demand is huge.
Информация является властелином.	Information is king.
которым нужна информация,	What we need is information.
Это не информация.	This isn't information.
Уведомление и информация	Notification and information
F2 Системная информация	F2 System information
дополнительная информация . 49	31 August 1993 supplementary information . 40
Информация о системе	Info Center
Это полезная информация.	That's a useful piece of information.
Это полезная информация.	That is a useful piece of information.

Display this page in English