Перевод "непосредственно вытекает из" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

из - перевод :

From

из - перевод :

Out from

из - перевод :

Of an

непосредственно - перевод :

Directly

ключевые слова : Leaking Flows Draining Fluid Flowing Those These Directly Direct Itself Straight Information

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Из данных рассуждений вытекает третий урок.	The third lesson follows from such considerations.
Эта возможность вытекает из самой сущности долга.	This power follows from the nature of debt.
Из этого трудного выбора вытекает еще одна дилемма.	From this hard choice arises another dilemma. Violent crackdowns rarely result in moderation.
Из этого трудного выбора вытекает еще одна дилемма.	From this hard choice arises another dilemma.
Наше сотрудничество вытекает из игры, любознательности и желания.	This collaboration emerges from play, curiosity, desire.
Второй результат следует непосредственно из первого.	A second effect follows directly from the first.
В Европе суверенитет принадлежит людям, а не вытекает из превосходной власти.	In Europe, sovereignty belongs to the people and does not flow from a transcendent power.
Из озера Ильмень вытекает единственная река Волхов, впадающая в Ладожское озеро.	There are many lakes in Russia with their names being derivative from Lake Ilmen.
Другие историки утверждали, что Меандр вытекает из озера на горе Авлокрена (Aulocrene).	Others state that the Maeander flowed out of a lake on Mount Aulocrene.
Говорят, что политическая власть в Пакистане вытекает из трех А Аллах, Армия и поддержка из Америки.	It is said that political power in Pakistan flows from the three A s Allah, the Army, and support from America.
Сегодняшняя глобальная экономика стоит перед лицом множества известных неизвестных, большинство из которых вытекает из политических неопределенностей.	Today, the global economy is facing many known unknowns, most of which stem from policy uncertainty.
Из распиленного пополам вока масло вытекает прямо в огонь и Ш ш ш!	What happens when you have your wok cut in half is the oil goes down into the fire and whoosh!
GV Кто извлекает выгоду непосредственно из проекта интернет радио?	GV Who benefits directly from the online radio project?
Вторая линия пришла непосредственно из Тибета, из монастыря Лабранг Трашикьил в провинции Амдо.	A second branch came directly from Tibet, from the Labrang Monastery in Amdo.
Но данное предложение не происходит непосредственно из современной финансовой теории.	But the proposal does not follow directly from modern finance theory.
Также есть много случаев, когда атаки происходили непосредственно из Китая.	Then there are many cases in which the attacks have originated directly from China.
Ансари сама происходит из среды, непосредственно связанной с иранской политикой.	Ansary herself comes from a background invested in Iran's political climate.
Иными словами, данный очевидный факт природы исключительное генетическое подобие человека и обезьяны вытекает из культуры.	In other words, this apparent fact of nature the overwhelming genetic similarity of human and ape is a fact constructed from culture.
Последняя ошибка, как и большинство из предыдущих, вытекает из отрицания действительности и нарушила покойный сон еврозоны опять же Греция.	The latest error, as with most of the earlier ones, stemmed from wishful thinking and, once again, it is Greece that has broken the reverie.
Это различие вытекает прежде всего из стратегических соображений, но у него, возможно, есть и культурная сторона.	This difference stems above all from strategic considerations, but it probably also contains a cultural dimension.
Из первого рабочего варианта генома человека, опубликованного в феврале 2001 года, вытекает четыре новых фундаментальных открытия.	The first draft of the human genome, published in February 2001, provided four new fundamental insights.
Река вытекает из озера Эри в районе между Буффало и Форт Эри, течёт преимущественно на север.	The Niagara River ( ) is a river that flows north from Lake Erie to Lake Ontario.
Около истока, где река Нарва вытекает из Чудского озера, расположены две деревни Скамья (Россия) и Васкнарва (Эстония).	Geography The Narva river has its source at the northeastern end of Lake Peipus, near the villages of Vasknarva (Estonia) and Skyamya (Russia).
Алия непосредственно управляла строительством.	Aliya has directly managed the construction process.
Она доложит непосредственно мне.	She will report directly to me.
Действительно, общая стоимость расширения будет меньше ежегодного повышение ресурсов самой Коммиссии ЕС, которое вытекает из нормального экономического роста.	Indeed, enlargement s total cost will be less than the annual increase in the EU Commission s own resources which normal economic growth provides.
Отсюда вытекает, что потенциальный спрос на легальные опиаты довольно высок.	Hence the potential legal demand is huge.
По мере приближения к встрече в Копенгагене я призываю Китай глубже проникнуться глобальной ответственностью, которая вытекает из глобального влияния.	As we move toward Copenhagen, I urge China to exercise still further the global responsibilities that come with global power.
Исходя из анализа обманчивой природы комплексности, логически вытекает рекомендация Манифеста Коммунистической партии , которая оказывается самой привлекательной для современных марксистов.	From the analysis of the deceptive nature of complexity, there followed the recommendation of the Communist Manifesto that seems most attractive to contemporary Marxists.
Но что определенно вытекает из исследования Ауриол Фанфалоне, так это то, что развертывание интернет доступа очень хорошее вложение денег.	What the Auriol Fanfalone study does show, though, is that rolling out Internet access is money very well spent.
Это решение, возможно, вытекает из предположения, что переговоры рухнут, тем самым дискредитируя палестинскую автономию, которая находится под властью ФАТХа.	This decision may have stemmed from an assumption that the talks would collapse, thereby discrediting the Fatah dominated Palestinian Authority.
Более того, национальная идентичность часто конкурируют с и все чаще перегружена той, которая вытекает из религии, сект или племен.	Moreover, national identities often compete with and are increasingly overwhelmed by those stemming from religion, sect, and tribe.
И пока вы не бросились засорять раздел комментариев грубыми оскорблениями под псевдонимом НеВсеОдинокиеМужчиныСреднихЛет, данное утверждение вытекает из фактических данных.	Before you rush to litter the comments section with gnarly insults under the pseudonym NotAllLonelyMiddleAgedMen, this statement derives from actual data.
Видео, снятое непосредственно после трагедии	Here is a video of the aftermath
Кризис непосредственно коснулся нашей страны.	The crisis directly affected our country.
Кризис непосредственно затронул нашу страну.	The crisis directly affected our country.
В этом случае тревога вытекает из фундаментальной неуверенности по поводу того, какое из двух лиц науки, философия природы или практика, представляет ее истинный характер.	In this case, the uneasiness derives from a fundamental uncertainty about which of the two faces of science, natural philosophy or instrumentality, represents its true character. 160
Слово происходит от древневерхненемецкого sambaztac , непосредственно происходящего из греческого Σάββατο , в свою очередь вытекающего из еврейского שבת (Шаббат).	It derives from Old High German sambaztac , which itself derives from Greek Σάββατο , and this Greek word derives from Hebrew שבת (Shabbat).
Более того, многие из важнейших решений президента Всемирного Банка относятся непосредственно к области экономики.	Moreover, many of the World Bank president s most important decisions involve economics in an essential way.
Однако такой нигилистический взгляд на наше существование не вытекает из размеров нашего планетарного дома, и сам Рассел не был нигилистом.	But no such nihilistic view of our existence follows from the size of our planetary home, and Russell himself was no nihilist.
Танго популярный танец и, как любой другой, он действует как зеркало общества, из которго он вытекает и в который вливается.	The tango is a popular dance and, just like any other, it functions as a mirror of the society from which it springs and in which it develops.
Я испытала это на себе непосредственно.	I experienced it myself.
Сравним непосредственно показатели США и Вьетнама.	Let me make a comparison directly between the United States of America and Vietnam.
Текст, вставляемый непосредственно перед содержанием шаблонов.	The actual text to insert before your templates content.
Текст, вставляемый непосредственно после содержания шаблонов.	The actual text to insert after your templates content.

Display this page in English