Перевод "вытесняют людей" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

вытесняют - перевод :

ключевые слова : Displace Coyotes Dogs Foxes Hierarchy Killed Many Most Kill

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Вместо этого крайности часто вытесняют желание модернизации.	Instead, the extremes seem to be squeezing out the desire for modernization.
Форс мажорные обстоятельства вытесняют с обжитых мест огромное количество людей, особенно это касается тех, у кого не хватает ресурсов на восстановление после катастроф.	Extreme events displace large amounts of people, especially those who are unable to respond and rebuild after disasters, due to lack of resources.
Религиозных людей часто называют верующими, как будто верить это их основное занятие. Очень часто второстепенные цели раздуваются и вытесняют главное сострадание и Золотое Правило.	As though that we call religious people often believers, as though that were the main thing that they do. And very often, secondary goals get pushed into the first place, in place of compassion and the Golden Rule.
Экономические интересы вытесняют идеологию, как двигатель политики, а деньги служат ключевым инструментом на выборах.	Economic interests are supplanting ideology as the motor of politics, and money serves as the key instrument in elections.
В экономическом смысле ИКТ являются подрывными , т.е. они вытесняют существующие, более дорогостоящие способы работ.	In economic terms, information and communications technologies are disruptive, meaning that they will outcompete the existing, more expensive ways of doing things.
Но набеги государства на рынки капитала в настоящее время вытесняют способность частного сектора брать займы.	But state incursions into the capital markets are now crowding out the private sector's ability to borrow.
В некоторых частях мира, где верховенство закона остается слабым, преступные сети и коррупция вытесняют демократические процессы.	In parts of the world where the rule of law is weak, criminal networks and corruption displace democratic processes.
Лодочные моторы вытесняют бонго (большие плоскодонные лодки), куриара (индейская лодка вроде каноэ), весла и рычаги становятся не нужны.	El Silbon (a person who whistles a lot) and La Sayona are two of the most popular characters that have spread to other regions.
К сожалению, эти уникальные губки погибают из среды обитания их вытесняют водоросли (Spirogyra), которые прибивает к берегу штормом.	But these awesome sponges are dying and their habitat is being overtaken by the same waterplants (Spirogyra is their academic name) which are cast ashore by storms.
Вырубка лесов и сжигание торфяных земель не только приводят к появлению дымки, но и вытесняют орангутанов в Малайзии и Индонезии.	Deforestation and the burning of peat lands, aside from causing haze, also displaces orangutans in Malaysia and Indonesia.
Мы используем в своих целях землю и ресурсы, сбрасываем вредные отходы и внедряем чуждые для данной местности биологические виды, которые вытесняют исконно местные виды.	To focus on how many species have become extinct, or will go extinct, obscures the fact that a large number of species have become greatly contracted in the range of their habitats, primarily due to human activity. We appropriate land and resources for our purposes, release harmful wastes, and introduce alien species that displace natives.
Мы используем в своих целях землю и ресурсы, сбрасываем вредные отходы и внедряем чуждые для данной местности биологические виды, которые вытесняют исконно местные виды.	We appropriate land and resources for our purposes, release harmful wastes, and introduce alien species that displace natives.
Оружие не убивает людей. Люди убивают людей.	Guns don't kill people. People kill people.
Корпорации Людей	The People s Corporations
Вытаскивают людей.	They are taking people out of the club.
Тысячи людей.	There were thousands of people.
Людей убивают.	People are getting killed.
Людей достаточно?	Are there enough people?
Здесь я снова научился ценить людей, всех людей.	Here I have re learned to appreciate people, all people.
миллиард людей имеет лишний вес, а миллиард людей недоедает.	There's a billion people obese or overweight and a billion people hungry.
Большинство людей думает, что люди не должны есть людей.	Most people think that people shouldn't eat people.
Это сообщество людей.	It is a community of human beings.
Мы объединяем людей.	We are uniting people.
Людей, пасущих скот.	People herding animals.
Там много людей,	So many people are there.
больше молодых людей.	Brought in younger men.
Развитие для людей	ल ग क ल ए व क स
Сотни людей погибли.	Hundreds of people died.
Людей накрывает оползнем.	Landslide burying lives.
Поведение окружающих людей!	The people in the street.
Таких людей много.	There are many such people.
Количество курящих людей	The Amount of People Who Smoke
Спорт объединяет людей.	Because sports has the ability to unite people.
Людей достала война.	People are tired of war.
Людей достали СМИ.	People are tired of the media.
Людей достали иммигранты.	People are tired of immigrants.
Поспешишь людей насмешишь.	Haste makes waste.
Поспешил людей насмешил.	Haste makes waste.
Комната полна людей.	The room is full of people.
Диктатор угнетал людей.	The dictator oppressed the people.
Людей лишили власти.	The men have been shorn of their power.
Большинство людей согласно.	Most people agree.
Сотни людей погибли.	Hundreds of people were killed.
Власть развращает людей.	Power corrupts people.
Власть портит людей.	Power corrupts people.

Display this page in English