Перевод "выявить недостатки" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

выявить - перевод :

Reveal

выявить - перевод :

Bringing out

недостатки - перевод :

Flawed

недостатки - перевод :

Lacks of

ключевые слова : Detect Isolate Reveal Identify Bring Flaws Faults Shortcomings Imperfections Drawbacks

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

воображая, что я это все придумал, чтобы выявить недостатки закона DMCA.	imagining that I had this deep conspiracy to reveal the obvious flaws in the DMCA.
Я не могу выявить проблему.	I can't pinpoint the problem.
Программисты не могли выявить причину бага.	The programmers could not find the cause of the bug.
Достоинства и недостатки?	Advantages and disadvantages?
Достоинства и недостатки	Goodies and baddies
Преимущества перевешивают недостатки.	The advantages outweigh the disadvantages.
Анализ структуры энергобаланса позволяет выявить следующие особенности	The breakdown of energy consumption and supplies reveals a number of characteristic features
У всех свои недостатки.	Every man has his faults.
У всех есть недостатки.	Everyone has faults.
Том знает свои недостатки.	Tom is aware of his shortcomings.
Таким образом, как мы можем выявить наших врагов?	But how do we identify our enemies?
Кения регистрирует государственных служащих, чтобы выявить работников невидимок	Kenya registers civil servants to target 'ghost workers'
Очень важно выявить подобные травмы как можно раньше.	It is very important that these injuries be recognized as early as possible.
Недостатки Договора о реформах очевидны.	The Reform Treaty s shortcomings are obvious.
Солнечная печь имеет и недостатки.	The solar cooker is not perfect, however.
У этой системы очевидные недостатки.	This system has obvious defects.
Эта система имеет очевидные недостатки.	This system has obvious defects.
Мало кто признаёт свои недостатки.	Few people will admit their faults.
У неё есть и недостатки.	She has faults, too.
Вместо этого, война продемонстрировала ее недостатки.	Instead, the war showed its limitations.
Конечно, у Шенгенской системы есть недостатки.	Of course, there are flaws in the Schengen system.
Права женщин и традиционные недостатки права	मह ल ओ क अध क र और प रथ गत अन य य
Люблю его, несмотря на его недостатки.	I love him despite his faults.
Не пытайся искать недостатки в других.	Don't try to find fault with others.
У этого продукта есть существенные недостатки.	This product has significant shortcomings.
Каковы преимущества и недостатки этого метода?	What are the advantages and drawbacks of this method?
Каковы преимущества и недостатки этого способа?	What are the advantages and drawbacks of this method?
Оба типа имеют преимущества и недостатки.	Both types have advantages and disadvantages.
У нас у всех есть недостатки.	We all have flaws.
Он находил микроскопические недостатки в логике.	He detected microscopic flaws in logic.
Биологический контекст также позволяет выявить некоторые особенности в конце шкалы.	Context reveals something at the low end of the scale as well.
Но с этим также связаны значительные недостатки.	Here, again, there are considerable drawbacks.
К сожалению, у каждого подхода есть недостатки.	Unfortunately, every approach has shortcomings.
Их преимущества и недостатки проникают все глубже.	Its benefits and its disadvantages penetrate more deeply.
У такого подхода, конечно, есть большие недостатки.	This approach undoubtedly has major shortcomings.
Конечно, у контрабандных игровых систем имеются недостатки.	There were drawbacks to smuggled game systems, of course.
Однако и у неё имеются свои недостатки.	But this technique has also its shortcomings.
У всех есть свои достоинства и недостатки.	Everybody has his merits and demerits.
Несмотря на все недостатки, его все любят.	Despite all his faults, everybody likes him.
Я восхищаюсь им, несмотря на его недостатки.	I admire him, in spite of his faults.
Я люблю её несмотря на её недостатки.	I love her none the less for her faults.
В чем достоинства и недостатки путешествия автостопом?	What are the pros and cons of hitchhiking?
Этот метод имеет свои достоинства и недостатки.	This method has its advantages and disadvantages.
Каждая категория имеет свои достоинства и недостатки.	Every category has its disadvantages and advantages.
Они должны определить приоритеты, выявить возможности и работать над их реализацией.	They need to identify priorities and opportunities, and work on them.

Display this page in English