Перевод "вы бы утверждать" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я не стал бы этого утверждать. | Don't bet on it. |
| Было бы абсурдно утверждать, что у нас был там интерес. | It would be absurd to suggest that we would have an interest in those. |
| Утверждать, что Украина начинает с чистого листа, было бы настоящей глупостью. | It would be sheer folly to suggest that Ukrainians start with a blank slate. |
| Но нельзя утверждать Вы мыслите, значит, вы существуете , поскольку понятие вы находится внутри моего пузыря восприятия. | But I cannot say, You think, therefore you are, because you are within my perceptual bubble. |
| Я бы не зашёл так далеко, чтобы утверждать, что твоя теория неверна. | I wouldn't go so far as to say your theory is completely wrong. |
| Можно утверждать, что этотак. | One might argue that itwas. |
| Можно утверждать, что это | One might argue that it |
| Действительно, можно было бы утверждать, что новое скачкообразное развитие процесса может стать возможным. | In fact, it could be argued that new leap frogging may become possible. |
| Таким образом, было бы неправильно утверждать, что демократический центр в Украине не может удержаться. | So it would be wrong to say that the democratic center cannot hold in Ukraine. |
| Ему не следовало бы утверждать, будто введение минимального размера зарплаты приведет страну к банкротству. | It is a shame for him to say that the implementation of minimum wage may bankrupt Malaysia. |
| Скрытая поддержка акции властями могла бы объяснить эффективность мобилизации, впрочем, данных, чтобы это утверждать недостаточно. | Not even Russia's neutered and cowed television channels can ignore it, or misinterpret the message of its participants. |
| Это можно утверждать со всей определённостью. | That can be asserted definitively. |
| Если бы вы знали правду, вы были бы удивлены. | If you knew the truth, you'd be surprised. |
| Прилив поднимает все лодки , склонны утверждать консерваторы. | But, regardless of their cause, rapidly growing inequalities are a powerful force for instability everywhere, from wealthy America to rapidly growing China to reform challenged Europe. |
| Предположить, не значит утверждать, что так произойдет. | To suggest this is not to say that it will occur. |
| Прилив поднимает все лодки , склонны утверждать консерваторы. | A rising tide lifts all boats, conservatives like to say. |
| Я бы, однако, не стал утверждать, что извинения Японии имели в целом негативный исход в этом отношении. | I would, however, resist the conclusion that Japan s apologies have been a net negative in this respect. |
| Фактически можно было бы утверждать, что такие ограничения должны подстегивать, а не тормозить создание европейской оборонительной структуры. | In fact, it could be argued that such constraints should spur, not impede, the creation of a European defense structure. |
| Вы бы повеселились. | You'd have fun. |
| Вы бы развлеклись. | You'd have fun. |
| Вы бы сдались? | Would you give up? |
| Вы бы рискнули? | Would you risk it? |
| Если бы вы были на собрании, вы бы это знали. | If you had been to the meeting, you would know this. |
| Или вы можете утверждать, что они корумпированные строители империи, которые проматывают часть денег акционеров, которые они контролируют. | Or you can argue that they are corrupt empire builders who dissipate a portion of the shareholders money that they control. |
| Если бы вы все время бежали, вы бы добрались дотуда вовремя. | If you'd run all the way, you would've gotten there in time. |
| Вы понимаете, что было бы, если бы вы нам не помогли? | Do you realize what would've happened if you hadn't helped us? |
| Если бы вы могли загадать три желания, что бы вы пожелали? | If you could have three wishes, what would you wish for? |
| Не могу утверждать, что никогда не вернусь обратно. | I can t say I wouldn t go back. |
| В настоящий момент с уверенностью этого утверждать нельзя. | At the present time, that statement cannot be made definitively. |
| Вы бы узнали Тома, если бы увидели? | Would you recognize Tom if you saw him? |
| Вы могли бы хотя бы принять душ. | You could at least take a shower. |
| Но утверждать, что он является источником мер суровой экономии, это то же самое, что утверждать, что врачи являются причиной чумы. | But saying that it causes austerity is like saying that doctors cause plagues. |
| Вы бы приобрели волантор? | Are you in the market for a volantor? |
| Могли бы вы подумать | Did you ever think |
| Вы хотели бы пойти? | Would you like to go? |
| Который вы бы хотели? | Which would you like? |
| Чего бы вы съели? | What would you like to eat? |
| Какой бы вы хотели? | Which one would you like? |
| Какую бы вы хотели? | Which one would you like? |
| Какое бы вы хотели? | Which one would you like? |
| Какого бы вы хотели? | Which one would you like? |
| Вы бы лучше заткнулись. | You'd better shut up. |
| Вы бы это сделали? | Would you do it? |
| Вы бы узнали Тома? | Would you recognize Tom? |
| Вы бы хотели спеть? | Would you like to sing? |
Похожие Запросы : Вы могли бы утверждать, - могли бы утверждать, - я бы утверждать, - Вы можете утверждать, - вы бы - вы бы - Вы бы - утверждать - мы могли бы утверждать, - я мог бы утверждать,
