Перевод "вялое восстановление экономики" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

восстановление - перевод :

ключевые слова : Recovery Rebuilding Restoration Repair Rebuild Handshake Flaccid Limp Weak Flatness Economy Economics Economic Economics Stimulus

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Восстановление экономики Обамы?	Obama s Recovery?
Восстановление экономики Палестины	Rebuilding Palestine u0027s Economy
Восстановление экономики Китая и мировое развитие	China s Recovery and Global Growth
Восстановление экономики в еврозоне уже началось.	A recovery has already begun in the eurozone.
Пол Кругман и восстановление экономики Бараком Обамой	Paul Krugman and the Obama Recovery
Медленный рост Китая мог бы подорвать восстановление мировой экономики.	A slow growth China would undermine the global economic recovery.
Восстановление финансового сектора было необходимо для восстановления экономики, но не достаточно.	Fixing the financial sector was necessary for economic recovery, but far from sufficient.
Полномасштабное восстановление экономики вполне достижимо, если мы правильно смешаем оба ингредиента.	Broad recovery is within reach if we manage both ingredients well.
В двадцатом веке, правительство США потратили миллиарды долларов на восстановление европейской экономики.	In the twentieth century, the US government spent billions of dollars to rebuild the European economy.
Вполне может быть, что вялое финансирование ослабило контроль над экономическими системами.	The worry, then, is that when the signals change as they must they will change abruptly, with attendant harsh consequences for growth.
Вполне может быть, что вялое финансирование ослабило контроль над экономическими системами.	It may well be that easy financing has given economies a longer leash.
Ещё одной причиной для беспокойства является то, что восстановление мировой экономики пока неустойчивое.	Another reason to worry is that the global recovery is still fragile.
Этот фактор может тормозить восстановление экономики, поскольку расходы домохозяйств вносят немалый вклад в ВВП.	This factor could slow down the economic recovery, given that household spending represents a sizeable contribution to GDP.
Можно повторить еще раз, что мексиканцам следует сказать спасибо NAFTA за быстрое восстановление экономики страны.	Once again, Mexicans can thank NAFTA for the quick recovery.
Именно поэтому, к примеру, многие продолжают считать, что вот вот произойдёт обычное стремительное восстановление экономики.	That is why, for example, so many keep assuming that a normal rapid recovery is just around the corner.
Никакое восстановление экономики не может быть устойчивым, если не растут зарплаты и покупательная способность населения.	No economic recovery can sustain itself without rising wages and higher consumer spending power.
Призрачное восстановление?	A Phantom Recovery?
Устойчивое восстановление	A Sustainable Recovery
Восстановление мозга	Rebuilding the Brain
Восстановление Гаити	Reconstructing Haiti
Восстановление Мозгов	प रत भ प नआर गमन
Восстановление Dell	Dell Recovery
Однако восстановление экономики стран переходного периода от Эстонии до Польши и Венгрии обычно происходит за счет экспорта.	However, recovery in transition economies from Estonia to Poland to Hungary is usually export led.
Действительное послание заключалось в том, что правительство США сделает совсем незначительный финансовый вклад в восстановление экономики региона.	The real message was that the US government would contribute very little financially to the region s economic recovery.
Ложное Восстановление Еврозоны	The Eurozone s False Recovery
Рискованное Восстановление Америки	America s Risky Recovery
Восстановление системы убежища	Rebuilding the Asylum System
БЕРКЛИ. Этот год начался с серии докладов, содержащих привлекательные доказательства того, что восстановление экономики в Соединенных Штатах усиливается.	BERKELEY This year began with a series of reports providing tantalizing evidence that economic recovery in the United States is strengthening.
После подъема цен на нефть в 1974 и 1980 годах, восстановление японской экономики произошло благодаря росту, вызываемому экспортом.	After the oil price hikes of 1974 and 1980, Japan s economy recovered through export led growth.
Вскоре после бедствия правительство объявило, что необходимость в реконструкции и более высокие цены повлекут относительно быстрое восстановление экономики.	Soon after the disaster, the government announced that reconstruction demand and higher prices would bring about relatively rapid economic recovery.
Я привел эти цитаты, потому что Кругман объявил себя победителем в итоговой статье 2014 года Восстановление экономики Обамой .	I raise all of this because Krugman took a victory lap in his end of 2014 column on The Obama Recovery.
Сомневаюсь, чтобы ЕЦБ повысил ставки процента для сокращения излишка ликвидности до тех, пока восстановление экономики остается под вопросом.	It is doubtful that the ECB would raise interest rates to curb excess liquidity so long as economic recovery remains in question.
По этим, а также по многим другим причинам восстановление афганской экономики потребует не только реконструкции самой экономики, но и усилий, направленных на воссоздание политических и культурных институтов.	For these and many other reasons, rebuilding Afghanistan's economy will require not only economic reconstruction but an effort to reinvent the country's political and cultural institutions.
Но данные опасения, вероятно, исчезнут по мере того, как восстановление Европы распространяется за пределы экспорта на внутренние секторы экономики.	But this fear is likely to diminish as Europe s recovery broadens past exports into the economy s domestic sectors.
Это бы сработало, если бы действительно лучшим способом обеспечить восстановление экономики было оставить больше денег в распоряжении физических лиц.	That would work if it were true that the best way to ensure economic recovery were to leave more money on the table for individuals.
И вопреки прогнозам правительства, восстановление экономики начнется не раньше конца этого года со среднесрочным ежегодным ростом, достигающим 1,5 2 .	And, contrary to the government s outlook, the start of economic recovery could be delayed until the end of this year, with medium term annual growth reaching 1.5 2 .
Восстановление отношений на Кавказе	A Reset in the Caucasus
Восстановление прошлого не альтернатива.	Restoring the past is not an option.
Восстановление Гаити из Давоса	Rebuilding Haiti From Davos
Восстановление умной силы Америки	Recovering America s Smart Power
Восстановление баланса в Азии	Asia s Rebalancing Act
Восстановление и социальная реинтеграция	Recovery and social reintegration
Провальное глобальное экономическое восстановление	A Failed Global Recovery
Восстановление займет много времени?	Will it take long to recover?
Раскручивание американской экономики может начаться уже в 2006 году, особенно если Япония продолжит выходить из депрессивного состояния, американский рынок недвижимости продолжит резко снижаться, а восстановление экономики Европы ускорится.	The unwinding of the US economy might even begin in 2006, particularly if Japan continues to grow out of its doldrums, the US housing market softens dramatically, and Europe s economic recovery accelerates.

Display this page in English