Перевод "постепенное восстановление экономики" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
восстановление - перевод : восстановление - перевод : восстановление - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Восстановление экономики Обамы? | Obama s Recovery? |
| Восстановление экономики Палестины | Rebuilding Palestine u0027s Economy |
| Восстановление экономики Китая и мировое развитие | China s Recovery and Global Growth |
| Восстановление экономики в еврозоне уже началось. | A recovery has already begun in the eurozone. |
| Пол Кругман и восстановление экономики Бараком Обамой | Paul Krugman and the Obama Recovery |
| Медленный рост Китая мог бы подорвать восстановление мировой экономики. | A slow growth China would undermine the global economic recovery. |
| Постепенное становление Европы | Europe by Degrees |
| Опять же, подобная интерпретация также подразумевает восстановление глобального дисбаланса после окончания экономического спада и последующее его постепенное усиление. | This interpretation again implies the re emergence of global imbalances once the recession ends, and their very gradual unwinding thereafter. |
| Восстановление финансового сектора было необходимо для восстановления экономики, но не достаточно. | Fixing the financial sector was necessary for economic recovery, but far from sufficient. |
| Полномасштабное восстановление экономики вполне достижимо, если мы правильно смешаем оба ингредиента. | Broad recovery is within reach if we manage both ingredients well. |
| В двадцатом веке, правительство США потратили миллиарды долларов на восстановление европейской экономики. | In the twentieth century, the US government spent billions of dollars to rebuild the European economy. |
| а также постепенное ослабление инфекции. | And you are helped to visualize the decrease of the infection. |
| Ещё одной причиной для беспокойства является то, что восстановление мировой экономики пока неустойчивое. | Another reason to worry is that the global recovery is still fragile. |
| Минфин прогнозирует постепенное ослабление курса рубля | Finance Ministry forecasts gradual weakening of the ruble exchange rate |
| Этот фактор может тормозить восстановление экономики, поскольку расходы домохозяйств вносят немалый вклад в ВВП. | This factor could slow down the economic recovery, given that household spending represents a sizeable contribution to GDP. |
| Можно повторить еще раз, что мексиканцам следует сказать спасибо NAFTA за быстрое восстановление экономики страны. | Once again, Mexicans can thank NAFTA for the quick recovery. |
| Именно поэтому, к примеру, многие продолжают считать, что вот вот произойдёт обычное стремительное восстановление экономики. | That is why, for example, so many keep assuming that a normal rapid recovery is just around the corner. |
| Никакое восстановление экономики не может быть устойчивым, если не растут зарплаты и покупательная способность населения. | No economic recovery can sustain itself without rising wages and higher consumer spending power. |
| Призрачное восстановление? | A Phantom Recovery? |
| Устойчивое восстановление | A Sustainable Recovery |
| Восстановление мозга | Rebuilding the Brain |
| Восстановление Гаити | Reconstructing Haiti |
| Восстановление Мозгов | प रत भ प नआर गमन |
| Восстановление Dell | Dell Recovery |
| Однако восстановление экономики стран переходного периода от Эстонии до Польши и Венгрии обычно происходит за счет экспорта. | However, recovery in transition economies from Estonia to Poland to Hungary is usually export led. |
| Действительное послание заключалось в том, что правительство США сделает совсем незначительный финансовый вклад в восстановление экономики региона. | The real message was that the US government would contribute very little financially to the region s economic recovery. |
| Ложное Восстановление Еврозоны | The Eurozone s False Recovery |
| Рискованное Восстановление Америки | America s Risky Recovery |
| Восстановление системы убежища | Rebuilding the Asylum System |
| БЕРКЛИ. Этот год начался с серии докладов, содержащих привлекательные доказательства того, что восстановление экономики в Соединенных Штатах усиливается. | BERKELEY This year began with a series of reports providing tantalizing evidence that economic recovery in the United States is strengthening. |
| После подъема цен на нефть в 1974 и 1980 годах, восстановление японской экономики произошло благодаря росту, вызываемому экспортом. | After the oil price hikes of 1974 and 1980, Japan s economy recovered through export led growth. |
| Вскоре после бедствия правительство объявило, что необходимость в реконструкции и более высокие цены повлекут относительно быстрое восстановление экономики. | Soon after the disaster, the government announced that reconstruction demand and higher prices would bring about relatively rapid economic recovery. |
| Я привел эти цитаты, потому что Кругман объявил себя победителем в итоговой статье 2014 года Восстановление экономики Обамой . | I raise all of this because Krugman took a victory lap in his end of 2014 column on The Obama Recovery. |
| Сомневаюсь, чтобы ЕЦБ повысил ставки процента для сокращения излишка ликвидности до тех, пока восстановление экономики остается под вопросом. | It is doubtful that the ECB would raise interest rates to curb excess liquidity so long as economic recovery remains in question. |
| По этим, а также по многим другим причинам восстановление афганской экономики потребует не только реконструкции самой экономики, но и усилий, направленных на воссоздание политических и культурных институтов. | For these and many other reasons, rebuilding Afghanistan's economy will require not only economic reconstruction but an effort to reinvent the country's political and cultural institutions. |
| Дипломаты планируют включить расширяющие механизмы , которые позволят постепенное увеличение стремлений. | Para diplomat berencana memasukkan ratcheting up mechanisms yang memungkinkan peningkatan aspirasi secara bertahap. |
| Но данные опасения, вероятно, исчезнут по мере того, как восстановление Европы распространяется за пределы экспорта на внутренние секторы экономики. | But this fear is likely to diminish as Europe s recovery broadens past exports into the economy s domestic sectors. |
| Это бы сработало, если бы действительно лучшим способом обеспечить восстановление экономики было оставить больше денег в распоряжении физических лиц. | That would work if it were true that the best way to ensure economic recovery were to leave more money on the table for individuals. |
| И вопреки прогнозам правительства, восстановление экономики начнется не раньше конца этого года со среднесрочным ежегодным ростом, достигающим 1,5 2 . | And, contrary to the government s outlook, the start of economic recovery could be delayed until the end of this year, with medium term annual growth reaching 1.5 2 . |
| Восстановление отношений на Кавказе | A Reset in the Caucasus |
| Восстановление прошлого не альтернатива. | Restoring the past is not an option. |
| Восстановление Гаити из Давоса | Rebuilding Haiti From Davos |
| Восстановление умной силы Америки | Recovering America s Smart Power |
| Восстановление баланса в Азии | Asia s Rebalancing Act |
| Восстановление и социальная реинтеграция | Recovery and social reintegration |
Похожие Запросы : восстановление экономики - восстановление экономики - восстановление экономики - восстановление экономики - восстановление мировой экономики - вялое восстановление экономики - слабое восстановление экономики - восстановление мировой экономики - сильное восстановление экономики - медленное восстановление экономики - экономики - постепенное оживление - постепенное начало - постепенное изменение
