Перевод "в более крупном масштабе" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

в более крупном масштабе - перевод :

ключевые слова : Important Better Much Years Over Major Larceny Hovels Theft Ruins Scale Global Scheme Larger Massive

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Господствовавшая система взглядов утверждала, что в самом крупном масштабе Вселенная является неподвижной.	The prevailing wisdom was that on the largest of scales the universe was static.
Капитализм, когда он появился триста лет назад, был всего лишь тем же самым видом деятельности в более крупном масштабе.	Capitalism when it arose three centuries ago was simply the same activity on a larger scale.
Идеологическое использование лозунгов позволило ему убивать в более крупном масштабе, чем мог себе представить любой серийный убийца, и все во имя правосудия.	Ideological sloganeering allowed him to kill in larger numbers than any serial killer could imagine, and all in the name of justice.
Это убедило бы нас в том, что убийство в таком крупном масштабе не имеет значения, потому что рыбы не чувствуют боли.	It would then be reassuring to believe that killing on such a vast scale does not matter, because fish do not feel pain.
Он работал в крупном банке.	He was working in a big bank.
такие вещи можно делать и в более широком общественном масштабе.	And I think we can do that in public life more generally.
Том признал себя виновным в крупном воровстве.	Tom pleaded guilty to grand larceny.
Как? В каком масштабе?	How? And at what scale?
В масштабе всей страны, включая все города, цены упали более чем на 25 .	Nationally, including all cities, the fall is over 25 .
Остается надеяться, что в будущем такие планы будут приняты в достаточно крупном масштабе, чтобы мы могли разработать множество новых программ, которые хорошо послужат как бездеятельным, так и активным людям.	One hopes that, in the future, such plans will be adopted on a large enough scale that we can devise a variety of new programs that serve both inertial and active individuals well.
В самом крупном словаре английского языка больше 450 тысяч слов.	The largest English dictionary has over 450,000 words.
Но вещи, работающие в малом масштабе, не обязательно будут работать, став лишь слегка более крупными.	But things that work on a small scale do not necessarily work when slightly larger.
Укрепление стандартов труда в глобальном масштабе	Strengthening Labor Standards in the Global Workplace
Топографическая карта в масштабе 1 120000.	Scale 1 100000 topographic map.
Если ты остановишься в крупном отеле, то сможешь пользоваться их бассейном.	If you stay at a big hotel, you can use their swimming pool.
Теннис не создает безумия в национальном масштабе.	Tennis does not create frenzy on a national scale.
Общественные Блага в Мировом Масштабе Отсутствующий Компонент	Global Public Goods The Missing Component
В мировом масштабе ответ будет очевидно положительным.	If we take a worldwide perspective, it clearly did.
Бьорн Ломборг расставляет приоритеты в глобальном масштабе	Bjorn Lomborg sets global priorities
Это гипноз в мировом масштабе. Вот какие	It's a global trance.
И все это в масштабе звёздного неба.	And it's at the scale of the night sky.
Свияжский с княжной в новеньком шарабане на крупном вороном рысаке догоняли верховых.	Sviyazhsky and the Princess Barbara in a new char a banc, to which was harnessed a tall trotter, were overtaking the riders.
Картинки Парк постоянно размещает на самом крупном в Южной Корее портале Naver.com.	Park's cartoon scripts on blood type personalities are published on South Korea's largest portal site, Naver.com on a regular basis.
Группы в социальных сетях, появившиеся практически в каждом крупном городе, воспринимаются властями как угроза.	Social media groups that have appeared in almost every major city are regarded as a threat.
чтобы их уловить, нужно смотреть в масштабе поколений.	We have to look over generations to understand it.
Эйфория болельщиков, чья команда побеждает на крупном спортивном соревновании, недолговечна.	The euphoria of fans whose team wins a major sporting event is ephemeral.
Протестующие в демократических странах должны создавать списки электронной почты в местном масштабе, комбинировать эти списки в национальном масштабе и начинать регистрировать избирателей.	Protesters in democracies should create email lists locally, combine the lists nationally, and start registering voters.
В результате, вероятность другого бедствия в масштабе Фукусимы была уменьшена.	As a result, the likelihood of another disaster on the scale of Fukushima has been reduced.
В меньших странах (в пропорциональном масштабе) также происходит очень многое.	In smaller countries, too, appropriately downsized in terms of scope and excitement, a lot is happening also.
В мировом масштабе вложение средств в искоренение полиомиелита помогает всем.	Globally, investing in polio eradication helps everyone.
В конечном счете, частные фонды должны регулироваться в мировом масштабе.	Ultimately, private funds should be regulated globally.
и мы вновь крайне нуждаемся в нем в глобальном масштабе.	And that's desperately what we need again on a global scale.
В меньших странах (в пропорциональном масштабе) также происходит очень многое.	Italy is seeing its major players position themselves on a European and world scale. In smaller countries, too, appropriately downsized in terms of scope and excitement, a lot is happening also.
Представьте протесты, меняющие политику в Исландии, но в глобальном масштабе.	Think the protests currently driving political change in Iceland, but on a global scale.
Производство в промышленном масштабе этого жемчуга началось в ХХ веке.	These were packed in Japan by the I.C.P.
Какие меры могут обеспечить конкурентоспособность ЕС в мировом масштабе?	Which measures can ensure the EU s global competitiveness?
В глобальном масштабе мы проигрываем войну с мировым голодом.	Collectively, we are failing in the fight against world hunger.
Проблема колониализма, взятая в международном масштабе, устарела еще больше.	Internationally, colonialism is even more passé.
В мировом масштабе Оккупай это новая стадия эволюции человечества.	Occupy globally is the big bang of humanity s next phase of evolution.
Я хочу карту Техаса в масштабе 1 к 250000.	I want a map of Texas on a scale of 1 to 250000.
Всё это не означает, что страхование зарплаты это плохая идея или что его не надо применять в более широком масштабе.	This is not to say that wage insurance is a bad idea, or that it should not be implemented on a wider scale.
Технология обеспечила более быструю и эффективную поставку точно в срок , извлекая выгоду в полной мере от специализации и обмена знаниями в глобальном масштабе.	Technology has enabled faster, more efficient just in time delivery, taking full advantage of specialization and knowledge sharing on a global scale.
Необычным в данном деле и в масштабе реакции было его правонарушение.	What was unusual about the case, and the scale of the response, was his offense.
Сейчас важно, чтобы страны действовали в мировом масштабе и в согласии.	What matters now is that states act globally and in unison.
r, real N преобразовать отметку в реальном масштабе времени в очереди	r, real convert real time stamp on queue

Display this page in English